Dark Ties — เรื่องราวของโยชิทากะ มิเนะ

Dark Ties คือแคมเปญใหม่ยาวราว 15 ชั่วโมงที่มาคู่กับ Yakuza Kiwami 3 เล่าเรื่องของ โยชิทากะ มิเนะ ในปี 2007 ก่อนเหตุการณ์ของภาค 3 จะเริ่มขึ้น ตัวเอกไม่ใช่คิริว และไม่ใช่ยากูซ่าตั้งแต่ต้น แต่เป็นนักธุรกิจหนุ่มที่ปั้นบริษัทของตัวเองจนสำเร็จ แล้วถูกหุ้นส่วนที่ไว้ใจหักหลังจนหมดตัว หน้านี้รวมสรุปเนื้อเรื่องทั้ง 3 บทของแคมเปญไว้ในที่เดียว

นอกจากเนื้อเรื่องหลัก มิเนะต้องช่วยกู้ภาพลักษณ์ของคันดะด้วยงานทำความดีให้ชาวบ้านในคามุโรโจ และลงสังเวียนนรก (Hell Arena) เพื่อสร้างชื่อบนท้องถนน กิจกรรมเหล่านี้ผูกกับการเติบโตของตัวละครและเรื่องราวระหว่างมิเนะกับคันดะโดยตรง ม็อดแปลไทยของ Kiwami 3 ครอบคลุมแคมเปญนี้ด้วย ติดตั้งครั้งเดียวได้ภาษาไทยทั้งสองแคมเปญ

สปอยล์: สรุปด้านล่างเปิดเผยเนื้อเรื่อง Dark Ties ทั้งหมด รวมบทส่งท้าย

บทที่ 1: Hunger — ความหิวโหย

โยชิทากะ มิเนะ เคยเป็นนักธุรกิจหนุ่มไฟแรงที่ปั้นสตาร์ทอัพของตัวเองจนประสบความสำเร็จ ก่อนจะถูกหุ้นส่วนที่ไว้ใจหักหลังจนสูญเสียทุกอย่าง เขาเดินเซไปตามถนนคามุโรโจอย่างสิ้นหวังและมึนเมา จนได้เห็นเหตุปะทะกันอันโหดเหี้ยมระหว่างกลุ่มยากูซ่าด้วยตาตนเอง ภาพที่สะเทือนใจที่สุดคือลูกน้องของ ไดโกะ โดจิม่า ยอมสละชีวิตตัวเองเพื่อปกป้องนาย ความจงรักภักดีแบบนั้นจุดประกายบางอย่างในใจมิเนะ เขาเริ่มหิวกระหายอยากรู้ว่าอะไรทำให้สายสัมพันธ์เหนือกว่าผลประโยชน์ทางวัตถุแบบที่โลกธุรกิจสอนเขามา

ด้วยความรู้สึกนั้น มิเนะตัดสินใจเดินเข้าหา สึโยชิ คันดะ มือขวาของตระกูลนิชิกิยามะซึ่งเป็นสาขาหนึ่งของโทโจไค การพบกันครั้งแรกเต็มไปด้วยความเป็นปรปักษ์ คันดะไม่ไว้ใจนักธุรกิจตกงานที่โผล่มาขอเข้าวงการ แต่มิเนะใช้ไหวพริบแบบนักธุรกิจยื่นเงินก้อนสุดท้ายที่เหลืออยู่เป็นสินบนซื้อความไว้ใจ กลยุทธ์นี้ได้ผล คันดะเริ่มเห็นแวว จึงพามิเนะไปพบ ชินเป อิคาริ หัวหน้ารักษาการของตระกูลนิชิกิยามะ ซึ่งยอมรับมิเนะเข้าเป็นน้องร่วมสาบานและมือขวาคนใหม่ของคันดะ

เพื่อพิสูจน์ตัวเองในโลกที่ใช้กำลังตัดสิน มิเนะต้องประลองฝีมือกับคันดะโดยตรง แม้ไม่เคยชกต่อยมาก่อนแต่ไหวพริบและความบ้าคลั่งที่สั่งสมจากความแค้นทำให้เขาเอาชนะได้ จากนั้นทั้งคู่นำกำลังบุกเข้าไปยังสำนักงานของตระกูลฟุรุคาเนะ ปะทะกับมือปืนและหัวหน้าตระกูลจนราบคาบ เป็นการผนวกตระกูลเล็กเข้ากับอาณาเขตของนิชิกิยามะด้วยกำลังล้วนๆ บทนี้จึงเป็นจุดเริ่มต้นที่แสดงให้เห็นว่ามิเนะนำสัญชาตญาณนักธุรกิจที่โหดเหี้ยมและไม่ยอมแพ้มาปรับใช้กับโลกยากูซ่าได้อย่างน่ากลัว

บทที่ 2: Complicity — ความสมรู้ร่วมคิด

หลังการผนวกตระกูลฟุรุคาเนะด้วยความรุนแรง ชื่อเสียงของ มิเนะ และ คันดะ เริ่มเป็นที่จับตาในหมู่โทโจไค ทั้งสองจึงต้องหันมาบริหารภาพลักษณ์ผ่านกิจกรรม "จัดการความเสียหายของคันดะ" ทำความดีเล็กๆ น้อยๆ ให้กับชาวบ้านในคามุโรโจเพื่อกลบเกลื่อนวิธีการอันโหดร้ายเบื้องหลัง ควบคู่ไปกับการสืบสวนความเคลื่อนไหวลึกลับของตระกูลริกิอิชิที่กำลังขยายอิทธิพลอย่างเงียบๆ ในเขตเดียวกัน

เพื่อเสริมสร้างชื่อเสียงในสายเลือดและความน่าเกรงขามบนท้องถนน มิเนะเข้าร่วมการแข่งขันในสังเวียนนรก (Hell Arena) ต่อสู้กับนักสู้รุ่นต่อรุ่นเพื่อพิสูจน์ว่าเขาไม่ใช่แค่นักธุรกิจที่มาเล่นบทยากูซ่า แต่เป็นคนที่พร้อมนองเลือดจริง ความสำเร็จของทั้งคู่กลายเป็นชนวนขัดแย้งกับ ชินเป อิคาริ หัวหน้ารักษาการของตระกูล ที่ถึงขั้นส่งมือสังหารไปเก็บคันดะแต่ล้มเหลว มิเนะกับคันดะจึงตอบโต้ด้วยการวางแผนให้อิคาริตกเป็นผู้ต้องหาในดีลค้าอาวุธเถื่อน จนอิคาริถูกตำรวจหมายหัวและถูกขับออกจากตระกูล คันดะขึ้นเป็นหัวหน้าตระกูลนิชิกิยามะรุ่นที่สามแทน โดยมีมิเนะเป็นมือขวา

ท่ามกลางความวุ่นวายนี้ วิธีการของมิเนะไปเข้าตา ไดโกะ โดจิม่า ประธานโทโจไค ไดโกะเตือนเขาตรง ๆ ว่าวิธีเหล่านี้ขัดกับกฎเกณฑ์ของยากูซ่าและอาจทำให้เขาถูกฆ่า แต่มิเนะปัดคำเตือนทุกครั้งว่าเป็นแค่คำสวยหรู ในขณะเดียวกัน ชื่อเสียงของคันดะในสายตาชาวเมืองก็ค่อย ๆ เปลี่ยนจาก "ขยะสังคม" เป็นคนที่พอมีน้ำใจ และมิเนะเชื่อว่าสิ่งที่ตนซื้อมาด้วยเงินกำลังกลายเป็นสายสัมพันธ์จริง ซึ่งจะถูกทดสอบครั้งใหญ่ในบทถัดไป

บทที่ 3: The Kirin's Ambition — ความทะเยอทะยานของกิริน

ระหว่างภารกิจขนเงินไปส่งที่สำนักงานใหญ่ของโทโจไค มิเนะ กับ คันดะ ถูก ชินเป อิคาริ ซุ่มโจมตี พร้อมกำลังจากหลายตระกูลที่มิเนะเคยดึงคนมาจนขุ่นเคือง เมื่อเห็นว่าถูกล้อมจนไม่มีทางรอด คันดะตัดสินใจทิ้งมิเนะไว้กลางวงล้อม แล้วขับรถหนีไปพร้อมเงินทั้งหมด สายสัมพันธ์ที่มิเนะเชื่อว่าซื้อมาได้สำเร็จพังทลายลงต่อหน้าต่อตาในวินาทีนั้น

จุดพลิกผันสำคัญคือการที่ ไดโกะ โดจิม่า เข้ามาขวางเหตุการณ์ด้วยตัวเอง เขาเสนอเงินหนึ่งพันล้านเยนให้อิคาริแลกกับชีวิตของมิเนะ และถึงขั้นรับกระสุนแทนมิเนะ ความโกรธแค้นทำให้มิเนะลุกขึ้นสู้จนเอาชนะอิคาริได้ แล้วรีบเรียกรถพยาบาลให้ไดโกะ หลังเหตุการณ์สงบลง ไดโกะแต่งตั้งมิเนะขึ้นเป็นประธานตระกูลฮาคุโฮ สาขาใหม่ของโทโจไค เพื่อให้เขาแยกทางจากคันดะได้ มิเนะที่เกิดความเคารพและศรัทธาต่อไดโกะอย่างแท้จริง ตระหนักว่าโลกยากูซ่ามีสิ่งที่เขาตามหามาทั้งชีวิต นั่นคือสายใยระหว่างคนที่ไม่ได้ผูกกันด้วยผลประโยชน์ ซึ่งเป็นรากของทุกการกระทำของเขาใน Yakuza Kiwami 3

บทส่งท้ายข้ามมาปี 2009 หลายเดือนหลังเหตุการณ์ที่ทุกคนเชื่อว่ามิเนะเสียชีวิต ไดโกะที่หายดีแล้วปฏิเสธงานเลี้ยงของลูกน้อง ขอไปนั่งคนเดียวที่บาร์ที่เคยดื่มกับมิเนะ บาร์เทนเดอร์เล่าว่าก่อนการเผชิญหน้าครั้งสุดท้าย มิเนะแวะมาที่นี่ ไม่ยอมเปิดขวดที่ไดโกะซื้อไว้ให้ดื่มด้วยกัน และซื้อบาร์นี้ไว้เพื่อรักษาความทรงจำที่มีกับไดโกะ ไดโกะปฏิเสธขวดเดียวกันนั้นด้วยเหตุผลว่าไม่มีมิเนะแล้วมันไม่ถูกต้อง แล้วก็ตระหนักว่ามิเนะเป็นคนเดิมที่เขารู้จักมาตลอด ไม่ใช่คนทรยศ โดยไม่รู้ว่ามิเนะกำลังมองอยู่จากนอกร้าน มิเนะก้มศีรษะให้ไดโกะแล้วเดินจากไปก่อนจะถูกสังเกตเห็น ระหว่างนั้นจึงเฉลยว่าพุ่มไม้ที่ชั้นล่างของโรงพยาบาลรองรับร่างเขาไว้ตอนตกตึก เขาบาดเจ็บสาหัสแต่ไม่ตาย และมีชายคนหนึ่งมาพบแล้วช่วยชีวิตไว้ (คนที่ตามซีรีส์มาจะรู้จักเขาในชื่อ โยชิมูระ จาก Like a Dragon Gaiden) มิเนะบอกกับตัวเองว่าตัวตนเดิมของเขาตายไปแล้ว ตอนนี้เขาเป็นเพียง "ชายอีกคนที่ลบชื่อของตัวเอง" ซึ่งเป็นที่มาของการปรากฏตัวของเขาในตอนจบของ Kiwami 3

อ่านอะไรประกอบ

Dark Ties เล่าเรื่องก่อนเนื้อเรื่องหลักของ Yakuza Kiwami 3 และช่วยให้เข้าใจที่มาของมิเนะก่อนเจอเขาในเกมหลัก ถ้าอยากรู้บทบาทของเขาในภาค 3 อ่านสรุปบทของ Yakuza 3 Remastered ที่เขียนจากคัตซีนในเกมโดยตรงได้ (มีสปอยล์ตอนจบของภาค 3)