อัปเดต v1.3.0Judgment
ทนายที่ตกอับ กับคดีฆาตกรรมต่อเนื่องในคามุโรโจ
ทาคายูกิ ยากามิ ทนายที่ชื่อเสียงพังทั้งวงการหลังคดีหนึ่ง ผันตัวมาเปิดสำนักงานนักสืบเล็ก ๆ ในคามุโรโจ แล้วถูกลากเข้าคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่เหยื่อทุกรายถูกควักลูกตา — สปินออฟแนวสืบสวนที่เอาการต่อสู้แบบซีรีส์มาผสมกับงานสะกดรอย ตามหาเบาะแส และการว่าความในศาล
| ตัวเอก | ทาคายูกิ ยากามิ · มาซาฮารุ ไคโตะ |
| ฉาก | คามุโรโจ (โตเกียว) — ค.ศ. 2018 |
| วางจำหน่าย | 2019 |
ม็อดแปลไทยพร้อมโหลด
แปลโดยผู้จัดทำเว็บนี้ — v1.3.0 (29 ก.ย. 2026) — เกลาซับเนื้อเรื่องครบ 13 บท · แก้ศัพท์ที่อ่านแปลก (ตำรวจกังฉิน · ความแตก) · ป้ายโป๊กเกอร์ไม่ตกกรอบ · ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้
ดาวน์โหลดม็อดแปลไทย ↓หรือโหลดผ่าน หน้าม็อดบน Nexus Mods ↗
รู้จัก Judgment ก่อนเล่น
Judgment (ชื่อญี่ปุ่น JUDGE EYES:死神の遺言 แปลตรงตัวว่า "ดวงตาผู้พิพากษา: พินัยกรรมของเทพมรณะ") เป็นสปินออฟของซีรีส์ Yakuza ที่ยังคงระบบต่อสู้และเมืองคามุโรโจไว้เหมือนเดิม แต่เปลี่ยนตัวเอกจากสมาชิกยากูซ่าให้กลายเป็น ทาคายูกิ ยากามิ อดีตทนายความที่ผันตัวมาเป็นนักสืบเอกชน เนื้อเรื่องเริ่มต้นในเดือนธันวาคม 2018 เมื่อคดีฆาตกรรมต่อเนื่องที่เหยื่อทุกรายถูกควักลูกตาลากยากามิกลับเข้าสู่โลกใต้ดินของคามุโรโจอีกครั้ง
จากทนายสู่นักสืบ
สามปีก่อนเปิดเรื่อง ยากามิเคยเป็นทนายดาวรุ่งจนกระทั่งลูกความที่เขาแก้ต่างให้พ้นผิดจากคดีฆาตกรรมกลับไปฆ่าคนซ้ำ เหตุการณ์นี้ทำลายอาชีพทนายของเขาจนต้องผันตัวมาเปิดสำนักงานนักสืบร่วมกับ มาซาฮารุ ไคโตะ อดีตสมาชิกตระกูลมัตสึกาเนะที่ถูกไล่ออกจากยากูซ่า ทั้งคู่กลายเป็นคู่หูหลักที่พาผู้เล่นไล่ตามคดีฆาตกรรมต่อเนื่องซึ่งเชื่อมโยงตำรวจ ยากูซ่าหลายตระกูล และศูนย์วิจัยยาแห่งหนึ่งเข้าด้วยกัน โดยไม่เฉลยตอนจบไว้ตรงนี้
ภาคนี้อยู่ตรงไหนของซีรีส์
Judgment ใช้ Dragon Engine เอนจิ้นเดียวกับ Yakuza Kiwami 2 ที่วางจำหน่ายก่อนหน้า และเป็นสปินออฟที่แยกออกจากสายเนื้อเรื่องหลักของคิริวกับตระกูลโทโจ เหตุการณ์ในเกมเกิดปี 2018 คู่ขนานไปกับช่วงเวลาที่ซีรีส์หลักกำลังจะส่งไม้ต่อให้ Yakuza: Like a Dragon ภาคต่อโดยตรงของยากามิและไคโตะคือ Lost Judgment ที่ออกตามมาในปี 2021 เล่าคดีใหม่ในทั้งคามุโรโจและอิเซซากิ อิจินโจ
ระบบเกมที่ต่างจากภาคหลัก
ยากามิต่อสู้ด้วยสองสไตล์ที่สลับได้ทันที — Crane เน้นรับมือศัตรูหลายคน กับ Tiger เน้นดาเมจหนักตัวต่อตัว — และไม่พกอาวุธติดตัวเหมือนตัวเอกภาคก่อน ๆ นอกจากงานต่อสู้ เกมยังเพิ่มกลไกงานนักสืบเต็มรูปแบบที่ไม่เคยมีในซีรีส์มาก่อน ทั้งการสะกดรอยตามเป้าหมายโดยไม่ให้ถูกจับได้ ฉากไล่ล่าที่หวนคืนมาจาก Yakuza 5 โหมดสืบสวนมุมมองบุคคลที่หนึ่งสำหรับกวาดหาเบาะแสในที่เกิดเหตุ และการยื่นหลักฐานทั้งในและนอกห้องพิจารณาคดี ยากามิกับไคโตะยังมีโดรนไว้ใช้สอดแนมและแข่งขัน ผู้เล่นต้องสร้างชื่อเสียงในเมืองด้วยการช่วยเหลือ NPC เพื่อปลดคดีเสริมและเนื้อหาเพิ่มเติมไปพร้อมกับสายเนื้อเรื่องหลัก
ในเว็บนี้มีอะไรให้อ่าน
- สรุปเนื้อเรื่องครบ 13 บท — เปิดเผยเนื้อเรื่องทั้งหมด รวมตอนจบ อ่านทีละบทตามที่เล่นถึงได้
- คดีเสริม (Side Cases) 50 คดี — ค้นตามชื่อหรือทำเลได้ ดูรายละเอียดเพิ่มที่หน้าคดีเสริม
- ไกด์นักสืบ — สรุประบบต่อสู้ สกิลทรี งานสืบสวน และทิปที่คนเล่นใหม่มักพลาด อ่านได้ที่หน้าไกด์
- ม็อดแปลไทย — แปลข้อความทั้งเกม รวมทั้งป้ายที่เป็นภาพในฉาก ดูวิธีติดตั้งและปัญหาที่พบบ่อยได้ในคำถามที่พบบ่อยท้ายหน้านี้
เทรลเลอร์
แผนที่เมืองในภาคนี้
เนื้อเรื่องหลัก — สรุปรายบท
- 1หนูตาบอดสามตัวThree Blind Mice
- 2ใต้พื้นผิวเมืองBeneath the Surface
- 3คดีปล้นที่ค้างคาThe Stick-Up
- 4ศพในตู้เสื้อผ้าSkeletons in the Closet
- 5วันวานที่ยังหลอกหลอนDays Gone By
- 6สมคบคิดCollusion
- 7ใต้แสงไฟThe Limelight
- 8สายสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้นA Broken Bond
- 9ยามหัศจรรย์The Miracle Drug
- 10เหยื่อล่อChumming the Water
- 11ม่านปิดฉากCurtain Call
- 12หลังประตูที่ปิดสนิทBehind Closed Doors
- 13สายฝนที่ตกลงมาDown Came the Rain
เควสเสริม (Substories)
ดูรายการเควสเสริมทั้งหมดของ Judgment →
ไกด์นักสืบ — สไตล์ต่อสู้ สกิล และงานสืบสวน
คำถามที่พบบ่อย — Judgment ภาษาไทย
Judgment มีภาษาไทยไหม
ตัวเกมไม่มีภาษาไทยอย่างเป็นทางการ รายชื่อภาษาที่รองรับบนหน้าร้าน Steam (ตรวจเมื่อกันยายน 2026) ไม่มีภาษาไทย แต่เล่นเป็นภาษาไทยได้ด้วยม็อดแปลไทยที่แฟนเกมทำ แจกฟรีที่ปุ่มดาวน์โหลดด้านบน ม็อดแปลข้อความทั้งเกม ทั้งเนื้อเรื่อง คดีเสริม บทสนทนา และเมนู พร้อมฟอนต์ไทยในตัว
ม็อดใช้กับ Judgment เวอร์ชันไหนได้
ใช้ได้เฉพาะ Judgment เวอร์ชัน Steam บน PC เท่านั้น ต้องมีเกมแท้ของตัวเอง เพราะในชุดม็อดไม่มีไฟล์เกมต้นฉบับ และม็อดใช้กับเครื่องคอนโซลอย่าง PlayStation หรือ Xbox ไม่ได้
ติดตั้งม็อดแปลไทย Judgment ยังไง
- แตกไฟล์ zip ให้ครบ
- ดับเบิลคลิก
install.batตัวติดตั้งจะหาโฟลเดอร์เกมจาก Steam เองและลงไฟล์ให้อัตโนมัติ โดยสำรองฟอนต์เดิมของเกมเป็นไฟล์.origไว้ก่อนเสมอ - เข้าเกม ตั้งภาษาข้อความเป็น English ม็อดเขียนภาษาไทยทับช่องภาษาอังกฤษ
ติดตั้งแล้วเกมยังเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแก้ตรงไหน
เช็คว่าตั้งภาษาข้อความในเกมเป็น English แล้ว ถ้าเพิ่งกด Verify integrity of game files ใน Steam หรือเกมเพิ่งอัปเดต ให้รัน install.bat ซ้ำ เพราะไฟล์ฟอนต์ที่ม็อดเขียนทับจะถูกคืนเป็นต้นฉบับ
อัปเดตม็อดเวอร์ชันใหม่ ต้องถอนของเก่าก่อนไหม
ไม่ต้อง แตกซิปเวอร์ชันใหม่แล้วดับเบิลคลิก install.bat ทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้
Windows หรือแอนตี้ไวรัสเตือนตอนติดตั้ง อันตรายไหม
ถ้าขึ้นหน้าต่าง SmartScreen ให้กด More info → Run anyway ส่วนถ้าแอนตี้ไวรัสเตือนไฟล์ ShinRyuModManager.exe, YakuzaParless.asi หรือ version.dll ไฟล์เหล่านี้คือตัวโหลดม็อดที่ใช้กันทั่วไปในเกมซีรีส์ Yakuza ไม่ใช่ไวรัส ให้ตรวจก่อนว่าไฟล์โหลดมาจากปุ่มดาวน์โหลดในหน้านี้ หรือหน้าม็อดบน Nexus Mods ที่เว็บนี้ลิงก์ไว้ แล้วค่อยตั้งยกเว้นเฉพาะไฟล์เหล่านี้ อย่าปิดแอนตี้ไวรัสทั้งระบบ
ถอนม็อดหรือกลับไปเล่นภาษาอังกฤษยังไง
ดับเบิลคลิก uninstall.bat ตัวถอนจะคืนฟอนต์เดิมจากไฟล์สำรอง .orig ให้อัตโนมัติ
ส่วนไหนในเกมที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ
ตั้งใจคงไว้: ข้อความลิขสิทธิ์ EULA เครดิต และป้ายวงเงินเดิมพันบนโต๊ะคาสิโน 3 คำ (Bet Limit / Min / Max) ถ้าเจอจุดอื่นหรือคำแปลผิด แจ้งได้ที่หน้าแจ้งบั๊ก พร้อมบอกเวอร์ชันม็อด บทหรือคดีที่เล่นอยู่ และภาพหน้าจอ
