อัปเดต v1.0.11Lost Judgment
ความยุติธรรมที่กฎหมายเอื้อมไม่ถึง
ตำรวจคนหนึ่งสารภาพกลางศาลว่าเขาฆ่าคน ทั้งที่ตอนเกิดเหตุเขานั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดีอีกเมืองหนึ่ง — คำสารภาพนั้นลากยากามิเข้าไปในคดีกลั่นแกล้งของโรงเรียนมัธยมในโยโกฮาม่าที่จบลงด้วยการฆ่าตัวตาย และคำถามว่าถ้ากฎหมายเอาผิดคนผิดไม่ได้ ใครควรเป็นคนลงมือ
| ตัวเอก | ทาคายูกิ ยากามิ · มาซาฮารุ ไคโตะ |
| ฉาก | คามุโรโจ (โตเกียว) / อิเซซากิ อิจินโจ (โยโกฮาม่า) — ค.ศ. 2021 |
| วางจำหน่าย | 2021 |
ม็อดแปลไทยพร้อมโหลด
แปลโดยผู้จัดทำเว็บนี้ — v1.0.11 (24 ก.ย. 2026) — แปลบทพูด "I..." ที่ค้างเป็นอังกฤษ (สรรพนามตามเพศผู้พูดแต่ละฉาก) + ป้ายชื่อ/เมนูที่หลุดอีก 3 จุด ติดตั้งทับได้เลย
ดาวน์โหลดม็อดแปลไทย ↓หรือโหลดผ่าน หน้าม็อดบน Nexus Mods ↗
รู้จัก Lost Judgment ก่อนเล่น
Lost Judgment คือภาคต่อโดยตรงของ Judgment วางจำหน่ายปี 2021 ตัวเอกยังเป็น ทาคายูกิ ยากามิ อดีตทนายที่ผันตัวมาเป็นนักสืบ คู่กับ มาซาฮารุ ไคโตะ อดีตยากูซ่าตระกูลมัตสึกาเนะ เนื้อเรื่องเริ่มธันวาคม 2021 เมื่อคดีกลั่นแกล้งในโรงเรียนมัธยมที่อิเซซากิ อิจินโจ เมืองท่าโยโกฮาม่า ลากยากามิกลับไปพัวพันกับคดีฆาตกรรมที่คามุโรโจอีกครั้ง จนทั้งสองคดีค่อย ๆ เผยว่าเชื่อมโยงกันอย่างแนบแน่น
สองคดีที่ดูไม่เกี่ยวกัน
ครึ่งแรกของเกมสลับฉากไปมาระหว่างคามุโรโจที่ยากามิรับงานสืบคดีฆาตกรรมของอดีตตำรวจ อากิฮิโระ เอฮาระ กับอิเซซากิ อิจินโจที่เขาช่วยเพื่อนเก่า ฟุมิยะ ซุกิอุระ และ มาโกโตะ ซึคุโมะ จากสำนักงานนักสืบ Yokohama 99 สืบเรื่องการกลั่นแกล้งในโรงเรียนมัธยมเซย์เรียวแบบปิดลับ ทั้งสองคดีดูเหมือนไม่เกี่ยวข้องกัน จนกระทั่งเบาะแสทั้งหมดวนกลับไปที่โรงเรียนคุโรคาวะและคำถามว่า เมื่อกฎหมายเอาผิดคนที่สมควรถูกลงโทษไม่ได้ ใครกันแน่ที่ควรมีสิทธิ์ตัดสินความยุติธรรมแทน เกมไม่ได้ให้คำตอบง่าย ๆ และเปิดให้ผู้เล่นตามหาคำตอบด้วยตัวเองไปจนจบเกม
ภาคนี้อยู่ตรงไหนของซีรีส์
Lost Judgment ใช้ Dragon Engine เอนจิ้นเดียวกับภาคแรก และเป็นสปินออฟที่แยกจากสายเนื้อเรื่องหลักของตระกูลโทโจเช่นเดิม เหตุการณ์เกิดปี 2021 หลัง Judgment สามปี และหลัง Yakuza: Like a Dragon เปลี่ยนตัวเอกซีรีส์หลักไปแล้วหนึ่งปี ผู้เล่นที่ยังไม่เคยเล่นภาคแรกสามารถเข้าใจเนื้อเรื่องภาคนี้ได้ทันที แต่ความสัมพันธ์ระหว่างยากามิกับไคโตะและทีมสำนักงานเก็นดะจะเข้าใจลึกขึ้นถ้าผ่านภาคแรกมาก่อน
ระบบการเล่นที่เพิ่มจากภาคแรก
นอกจากสไตล์ต่อสู้ Crane และ Tiger จากภาคแรก เกมนี้เพิ่มสไตล์ที่สาม Snake เน้นจับล็อกและปลดอาวุธคู่ต่อสู้ พร้อมระบบเคลื่อนที่ใหม่ทั้งพาร์กัวร์ปีนตึกและลอบเร้นแอบเข้าพื้นที่หวงห้าม เครื่องมือสืบสวนก็เพิ่มขึ้นมาก ทั้งแอป Buzz Researcher ที่ค้นหาคดีย่อยจากคีย์เวิร์ด เครื่องจับสัญญาณดักฟัง Detector และสุนัขชิบะนักสืบ รันโปะ ที่ดมกลิ่นตามเบาะแส เนื้อหาเสริมก้อนใหญ่ที่สุดของภาคนี้คือ School Stories ชมรมต่าง ๆ ของโรงเรียนเซย์เรียวที่แยกเป็นเรื่องราวของตัวเอง อ่านรายละเอียดระบบเกมทั้งหมดได้ที่หน้าไกด์นักสืบ
ในเว็บนี้มีอะไรให้อ่าน
- สรุปเนื้อเรื่องครบ 13 บท — เปิดเผยเนื้อเรื่องทั้งหมด รวมตอนจบ อ่านทีละบทตามที่เล่นถึงได้
- คดีเสริม (Side Cases) 54 คดี — แบ่งเป็น 42 คดีของตัวเกมหลักและ 12 คดีจาก DLC ค้นตามชื่อหรือทำเลได้ที่หน้าคดีเสริม
- ไกด์นักสืบ — สรุปสไตล์ต่อสู้ เครื่องมือสืบสวนใหม่ และ School Stories ที่ไม่ควรพลาด อ่านได้ที่หน้าไกด์
- ม็อดแปลไทย — แปลข้อความทั้งเกมรวม DLC The Kaito Files พร้อมฟอนต์ไทยในตัว ดูวิธีติดตั้งและปัญหาที่พบบ่อยได้ในคำถามที่พบบ่อยท้ายหน้านี้
เทรลเลอร์
แผนที่เมืองในภาคนี้
เนื้อเรื่องหลัก — สรุปรายบท
- 1แกะดำBlack Sheep
- 2วงจรอุบาทว์Vicious Cycle
- 3สองด้านของเหรียญเดียวกันTwo Sides of the Same Coin
- 4มีดแดงRed Knife
- 5ความผิดที่เอาผิดซ้ำไม่ได้Double Jeopardy
- 6เมื่อทุกเส้นมาบรรจบConverging Heat
- 7ถูกจู่โจมจากมุมอับBlindsided
- 8ปีศาจแห่งอิจินโจPhantom of Ijincho
- 9น้ำหนักของความผิดThe Weight of Guilt
- 10จับเสือCatch a Tiger
- 11สายลับฝังตัวUndercover
- 12เลี้ยงงูพิษไว้ในบ้านTo Nourish a Viper
- 13มืดที่สุดก่อนฟ้าสางDarkest Before the Dawn
เควสเสริม (Substories)
ดูรายการเควสเสริมทั้งหมดของ Lost Judgment →
ไกด์นักสืบ — สามสไตล์ เครื่องมือใหม่ และ School Stories
คำถามที่พบบ่อย — Lost Judgment ภาษาไทย
Lost Judgment มีภาษาไทยไหม
ตัวเกมไม่มีภาษาไทยอย่างเป็นทางการ รายชื่อภาษาที่รองรับบนหน้าร้าน Steam (ตรวจเมื่อกันยายน 2026) ไม่มีภาษาไทย แต่เล่นเป็นภาษาไทยได้ด้วยม็อดแปลไทยที่แฟนเกมทำ แจกฟรีที่ปุ่มดาวน์โหลดด้านบน ม็อดแปลทั้งเกม รวมถึง DLC The Kaito Files (แฟ้มคดีไคโตะ) พร้อมฟอนต์ไทยในตัว
ม็อดใช้กับ Lost Judgment เวอร์ชันไหนได้
ใช้ได้เฉพาะ Lost Judgment เวอร์ชัน Steam บน PC เท่านั้น ต้องมีเกมแท้ของตัวเอง เพราะในชุดม็อดไม่มีไฟล์เกมต้นฉบับ และม็อดใช้กับเครื่องคอนโซลอย่าง PlayStation หรือ Xbox ไม่ได้
ติดตั้งม็อดแปลไทย Lost Judgment ยังไง
- แตกไฟล์ zip ให้ครบ
- ดับเบิลคลิก
install.batตัวติดตั้งจะหาโฟลเดอร์เกมเองและลงไฟล์ให้อัตโนมัติ โดยสำรองฟอนต์เดิมของเกมเป็นไฟล์.origไว้ก่อนเสมอ (ต้องมีพื้นที่ว่างเพิ่มราว 210 MB สำหรับไฟล์สำรอง) - เข้าเกม ตั้งภาษาข้อความเป็น English ม็อดเขียนภาษาไทยทับช่องภาษาอังกฤษ
ติดตั้งแล้วเกมยังเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแก้ตรงไหน
เช็คว่าตั้งภาษาข้อความในเกมเป็น English แล้ว ถ้าเพิ่งกด Verify integrity of game files ใน Steam ให้รัน install.bat ซ้ำ เพราะไฟล์ฟอนต์ที่ม็อดเขียนทับจะถูกคืนเป็นต้นฉบับ
อัปเดตม็อดเวอร์ชันใหม่ ต้องถอนของเก่าก่อนไหม
ไม่ต้อง โหลดซิปเวอร์ชันใหม่ แตกไฟล์ แล้วรัน install.bat ทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้
Windows หรือแอนตี้ไวรัสเตือนตอนติดตั้ง อันตรายไหม
ถ้าขึ้นหน้าต่าง SmartScreen ให้กด More info → Run anyway ส่วนถ้าแอนตี้ไวรัสเตือนไฟล์ ShinRyuModManager.exe, YakuzaParless.asi หรือ version.dll ไฟล์เหล่านี้คือตัวโหลดม็อดที่ใช้กันทั่วไปในเกมซีรีส์ Yakuza ไม่ใช่ไวรัส ให้ตรวจก่อนว่าไฟล์โหลดมาจากปุ่มดาวน์โหลดในหน้านี้ หรือหน้าม็อดบน Nexus Mods ที่เว็บนี้ลิงก์ไว้ แล้วค่อยตั้งยกเว้นเฉพาะไฟล์เหล่านี้ อย่าปิดแอนตี้ไวรัสทั้งระบบ
ถอนม็อดหรือกลับไปเล่นภาษาอังกฤษยังไง
ดับเบิลคลิก uninstall.bat ตัวถอนจะคืนฟอนต์เดิมจากไฟล์สำรอง .orig ให้อัตโนมัติ
บางจอหน้าตาต่างจากเกมต้นฉบับ หรือเจอข้อความแปลก ๆ
บางจอในมินิเกมใช้ฟอนต์ไทยธรรมดาแทนฟอนต์ตกแต่งของเกม เช่น ป้ายผลของชมรมเต้นที่ไม่มีขอบไล่เฉดสีเหมือนต้นฉบับ เพราะฟอนต์ตกแต่งชุดนั้นใส่ตัวอักษรไทยไม่ได้ ถ้าเจอข้อความเพี้ยน สี่เหลี่ยมทึบ ตัวอักษรเรียงเป็นแนวตั้ง คำภาษาอังกฤษค้าง หรือช่องว่างตกกลางคำ แจ้งได้ที่หน้าแจ้งบั๊ก พร้อมบอกเวอร์ชันม็อด ฉากที่เจอ และภาพหน้าจอ