Yakuza 5
เหตุการณ์ปี 2012

Yakuza 5

ความฝัน ห้าเมือง ห้าชีวิต

ภาคที่ใหญ่ที่สุดของยุค PS3 — คิริวขับแท็กซี่ในฟุกุโอกะ ฮารุกะไล่ตามฝันไอดอล และสงครามครั้งใหม่กำลังก่อตัวเหนือทั้งห้าเมือง

ตัวเอกคาซึมะ คิริว · ไทกะ ซาเอะจิมะ · ฮารุกะ ซาวามูระ · ชุน อากิยามะ · ทัตสึโอะ ชินาดะ
ฉากฟุกุโอกะ / ซัปโปโร / โอซาก้า / นาโกย่า / โตเกียว — ค.ศ. 2012
วางจำหน่าย2012

ม็อดแปลไทยพร้อมโหลด

แปลโดยผู้จัดทำเว็บนี้ — v1.5 (29 ส.ค. 2026) — แก้มินิเกมขับแท็กซี่ค้างจอมืด + บทสนทนาค้างไม่ขึ้นปุ่มกดต่อ · เมนูร้าน/บาร์ ชื่อบทหน้าโหลด และซับคัตซีนเป็นไทยครบขึ้น (รวมงานจากรุ่นทดสอบ v1.5 beta เข้าตัวจริงแล้ว) · ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้

ดาวน์โหลดม็อดแปลไทย ↓

หรือโหลดผ่าน หน้าม็อดบน Nexus Mods ↗

กดได้ครั้งเดียว ไม่ต้องล็อกอิน

รู้จัก Yakuza 5 ก่อนเล่น

Yakuza 5: Fulfiller of Dreams วางจำหน่ายครั้งแรกที่ญี่ปุ่นในปี 2012 และเป็นภาคที่ใหญ่ที่สุดของยุค PlayStation 3 เพราะเป็นภาคแรกในซีรีส์ที่ให้ผู้เล่นควบคุมตัวเอกถึงห้าคนและเดินทางผ่านห้าเมืองทั่วญี่ปุ่น เรื่องราวเริ่มต้นในเดือนธันวาคม 2012 เมื่อประธานคนที่เจ็ดของพันธมิตรโอมิล้มป่วยระยะสุดท้าย เสี่ยงต่อสงครามใหญ่กับตระกูลโทโจหากทายาทตัดสินใจรุกราน คาซึมะ คิริว ที่ใช้ชีวิตหลบซ่อนตัวในนาม "ไทจิ ซูซูกิ" คนขับแท็กซี่แห่งฟุกุโอกะ ถูกดึงกลับเข้าสู่วังวนของโลกยากูซ่าอีกครั้งโดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อสายสัมพันธ์เก่าทีละคนเริ่มปรากฏตัวขึ้นและปมปัญหาทีละเปลาะก็ค่อย ๆ คลี่คลายไปสู่แผนการที่ใหญ่กว่าที่ทุกคนคาดคิด

ตัวเอกห้าคน ห้าเส้นทาง

นอกจากคิริวแล้ว เกมยังให้ผู้เล่นสวมบทเป็น ไทกะ ซาเอะจิมะ อดีตนักโทษที่หลบหนีจากเรือนจำอาบาชิริในซัปโปโรเพื่อตามหาความจริงเรื่องการตายของโกโร่ มาจิม่า ฮารุกะ ซาวามูระ ลูกสาวบุญธรรมของคิริวที่ไล่ตามความฝันเป็นไอดอลในโอซาก้าเป็นครั้งแรกในซีรีส์ ชุน อากิยามะ เจ้าของสกายไฟแนนซ์ที่กลับมาสืบคดีฆาตกรรมที่เชื่อมโยงกับฮารุกะ และ ทัตสึโอะ ชินาดะ อดีตนักเบสบอลอาชีพที่ถูกแบนจากคดีล้มบอลเมื่อสิบห้าปีก่อนในนาโกย่า ตัวละครแต่ละคนมีสไตล์การต่อสู้และเนื้อเรื่องเฉพาะตัวของตนเอง โดยเฉพาะฮารุกะที่ผู้เล่นจะได้สัมผัสระบบเกมแนวจังหวะดนตรีแทนการต่อสู้แบบตัวเอกคนอื่น ๆ เป็นครั้งแรกของซีรีส์

ห้าเมืองทั่วญี่ปุ่น

เรื่องราวพาผู้เล่นเดินทางผ่านคามุโรโจ (โตเกียว) และโซเทนโบริ (โอซาก้า) ที่คุ้นเคยจากภาคก่อน ๆ รวมถึงสามเมืองใหม่ที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในซีรีส์ ได้แก่ นางาสุไกในฟุกุโอกะ ทัตสึมิโนะในซัปโปโร และคินเอโจในนาโกย่า แต่ละเมืองมีบรรยากาศและกิจกรรมเสริมเฉพาะตัว ทำให้ Yakuza 5 มีจำนวนพื้นที่ให้สำรวจมากที่สุดในบรรดาภาคยุค PS3 ทั้งหมด

ภาคนี้อยู่ตรงไหนของซีรีส์

เหตุการณ์เกิดขึ้นในปี 2012 ต่อจาก Yakuza 4 โดยซาเอะจิมะและอากิยามะกลับมาเป็นตัวเอกอีกครั้งหลังปรากฏตัวครั้งแรกในภาคนั้น ส่วนฮารุกะก้าวขึ้นมาเป็นตัวละครที่เล่นได้เป็นครั้งแรกทั้งที่ปรากฏตัวในซีรีส์มาตั้งแต่ภาคดั้งเดิม เหตุการณ์ในภาคนี้เป็นจุดเชื่อมสำคัญก่อนเข้าสู่ Yakuza 6 ภาคที่เล่าเรื่องราวช่วงสุดท้ายของคิริวในฐานะตัวเอกหลักของซีรีส์โดยตรง

ระบบการเล่นเด่น

Yakuza 5 ใช้เอนจินเกมใหม่ทั้งหมด ต่างจากภาคก่อนหน้าที่ยังใช้เอนจินเดิมมาตั้งแต่ Ryu ga Gotoku Kenzan! โหมดผจญภัยและโหมดต่อสู้เชื่อมต่อกันได้ลื่นไหลกว่าเดิม ไม่มีการตัดฉากเปลี่ยนโหมดแบบภาคก่อน ๆ อีกต่อไป แต่ละเมืองยังมีมินิเกมและกิจกรรมเสริมของตัวเองมากมาย เช่น เกมตู้คลาสสิกอย่าง Virtua Fighter 2 และ Taiko no Tatsujin โหมดขับแท็กซี่ของคิริว โหมดเบสบอลของชินาดะ และโหมดจังหวะดนตรีของฮารุกะ ที่แม้จะต่างจากตัวเอกคนอื่นแต่ก็ยังมีระบบเกจฮีทเหมือนกัน

ในเว็บนี้มีอะไรให้อ่าน

  • สรุปเนื้อเรื่องครบ 21 บท แบ่งเป็น 4 พาร์ทตามตัวเอกแต่ละคน บวกบทสรุป (Finale) ที่รวมทุกเส้นเรื่องเข้าด้วยกัน อ่านทีละบทตามที่เล่นถึงได้
  • เควสเสริมกว่า 78 เควส กระจายอยู่ทั้งห้าเมือง ค้นตามชื่อหรือทำเลได้ในหน้าเควสเสริม
  • ม็อดแปลไทย สำหรับ Yakuza 5 Remastered บน Steam ดูสถานะและวิธีติดตั้งได้ที่ปุ่มดาวน์โหลดด้านบน หรือเลื่อนลงไปอ่านคำถามที่พบบ่อยท้ายหน้านี้

เทรลเลอร์

แผนที่เมืองในภาคนี้

แผนที่ คามุโรโจ (โตเกียว)
คามุโรโจ (โตเกียว) — คลิกเพื่อดูเต็มขนาด
แผนที่ โซเท็นโบริ (โอซาก้า)
โซเท็นโบริ (โอซาก้า) — คลิกเพื่อดูเต็มขนาด

เนื้อเรื่องหลัก — สรุปรายบท

เควสเสริม (Substories)

ดูรายการเควสเสริมทั้งหมดของ Yakuza 5 →

คำถามที่พบบ่อย — Yakuza 5 ภาษาไทย

Yakuza 5 มีภาษาไทยไหม

ตัวเกมไม่มีภาษาไทยอย่างเป็นทางการ รายชื่อภาษาที่รองรับบนหน้าร้าน Steam (ตรวจเมื่อกันยายน 2026) ไม่มีภาษาไทย แต่เล่นเป็นภาษาไทยได้ด้วยม็อดแปลไทยที่แฟนเกมทำ แจกฟรีที่ปุ่มดาวน์โหลดด้านบน ม็อดแปลบทสนทนาในเนื้อเรื่องและของ NPC ซับคัตซีน เมนูร้านค้าและบาร์ และชื่อบทบนหน้าโหลด

ม็อดใช้กับ Yakuza 5 เวอร์ชันไหนได้

ใช้กับ Yakuza 5 Remastered บน Steam ต้องมีเกมแท้ของตัวเอง เพราะในชุดม็อดไม่มีไฟล์เกมต้นฉบับ และม็อดเป็นไฟล์สำหรับเกมบน PC จึงใช้กับเครื่องคอนโซลอย่าง PlayStation หรือ Xbox ไม่ได้

ติดตั้งม็อดแปลไทย Yakuza 5 ยังไง

  1. แตกไฟล์ zip ให้ครบ
  2. ดับเบิลคลิก install.bat ตัวติดตั้งจะหาโฟลเดอร์เกมเองและลงไฟล์ให้อัตโนมัติ
  3. เข้าเกม ตั้งภาษาเป็น English ม็อดเขียนภาษาไทยทับช่องภาษาอังกฤษ

ติดตั้งแล้วเกมยังเป็นภาษาอังกฤษ ต้องแก้ตรงไหน

เช็คว่าตั้งภาษาในเกมเป็น English แล้ว และตัวติดตั้งทำงานจนจบ ถ้า Windows ขึ้นหน้าต่าง SmartScreen กันไม่ให้ตัวติดตั้งทำงาน ให้กด More info → Run anyway

อัปเดตม็อดเวอร์ชันใหม่ หรือ Steam อัปเดตเกม ต้องทำอะไรบ้าง

ม็อดเวอร์ชันใหม่ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้ ส่วนเมื่อ Steam อัปเดตเกมหรือกด Verify integrity of game files ไฟล์ของม็อดจะถูกเขียนกลับเป็นต้นฉบับ ให้รัน install.bat ซ้ำ

แอนตี้ไวรัสเตือนไฟล์ dinput8.dll อันตรายไหม

dinput8.dll เป็นตัวที่ม็อดใช้โหลดฟอนต์และตารางภาษาไทย ไม่ใช่ไวรัส แต่แอนตี้ไวรัสบางตัวเตือนไฟล์ลักษณะนี้ ให้ตรวจก่อนว่าไฟล์โหลดมาจากปุ่มดาวน์โหลดในหน้านี้ หรือหน้าม็อดบน Nexus Mods ที่เว็บนี้ลิงก์ไว้ แล้วค่อยตั้งยกเว้นเฉพาะไฟล์นั้น อย่าปิดแอนตี้ไวรัสทั้งระบบ

ถอนม็อดหรือกลับไปเล่นภาษาอังกฤษยังไง

ดับเบิลคลิก uninstall.bat ตัวถอนจะคืนไฟล์เดิมที่สำรองไว้ตอนติดตั้งให้อัตโนมัติ

ส่วนไหนในเกมที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ

ซับคัตซีนบรรทัดที่สองบางบรรทัดที่ยาวเกินกรอบ อีเมลในมือถือ และข้อความที่เป็นรูปภาพ ถ้าเจอจุดอื่นหรือคำแปลผิด แจ้งได้ที่หน้าแจ้งบั๊ก พร้อมบอกเวอร์ชันม็อด ตัวละครและบทที่เล่นอยู่ ฉากที่เจอ และภาพหน้าจอ