ชายผู้ลบชื่อตัวเอง
บทสุดท้ายเปิดเรื่องด้วยคิริวที่จัดการภารกิจต่าง ๆ ในโซเท็นโบริเสร็จสิ้นตามที่ตกลงไว้ แล้วกลับไปหาซึรุโนะเพื่อรอกำหนดการปล่อยตัวมาซารุ วาตาเสะและแผนพิธียุบสลายตระกูลที่กำลังจะมาถึง ซึรุโนะขอโทษคิริวที่เคยวางแผนกำจัดนิชิทานิลับหลังเขาในบทก่อน ซึ่งคิริวเลือกที่จะให้อภัย ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ที่โตเกียว อิจิบัง คาซึกะ และทีมของเขายังคงต่อสู้กับ เรียว อาโอกิ ที่กำลังไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งประธานพรรค ซึ่งเป็นความเคลื่อนไหวที่ไดโดจิไม่พึงพอใจนัก แสดงให้เห็นเส้นเรื่องคู่ขนานที่เชื่อมโยงกับเหตุการณ์ใน Yakuza: Like a Dragon
เนื้อเรื่อง
วันรุ่งขึ้น คิริวเดินทางไปยังไซต์ก่อสร้างร้างชานเมืองเพื่อต้อนรับวาตาเสะที่เพิ่งพ้นโทษ แต่แทนที่จะเป็นการต้อนรับตามแผน ชิชิโดะกลับเฉลยว่าตนต่อต้านแผนยุบสลายองค์กรมาตลอด เขารวบรวมลูกน้องตระกูลวาตาเสะที่ยังเหลือให้ก่อกบฏขึ้นทันที และจับมือกับนิชิทานิที่แท้จริงแล้วยังไม่ตายตั้งแต่เหตุการณ์ในโกดังร้าง เพื่อร่วมกันขัดขวางพิธียุบตระกูลไม่ให้เกิดขึ้น คิริวต้องต่อสู้ฝ่าฟันกำลังคนของทั้งสองฝ่ายกว่าสี่สิบคนที่ไซต์ก่อสร้าง จนกระทั่งฮานาวะขับรถลีมูซีนเข้ามาพุ่งชนนิชิทานิที่รอดชีวิตอยู่ลงกับพื้น ยุติบทบาทของหัวหน้าตระกูลคิจินลงอย่างเด็ดขาด
เมื่อการก่อกบฏที่ไซต์ก่อสร้างถูกปราบราบคาบ พิธียุบสลายตระกูลโทโจและพันธมิตรโอมิอย่างเป็นทางการก็ดำเนินต่อไปที่สำนักงานใหญ่พันธมิตรโอมิในโอซาก้า ในเวลาเดียวกันกับที่ฝั่งโตเกียว อิจิบังกับทีมของเขาบุกเข้าเผชิญหน้ากับอาโอกิที่สำนักงานสาขาโตเกียว ที่โอซาก้า ชิชิโดะปลุกระดมสมาชิกพันธมิตรโอมิที่ยังเหลืออยู่ให้ก่อจลาจลต่อต้านการยุบตระกูลอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย คิริวร่วมมือกับ ไดโกะ โดจิม่า ประธานตระกูลโทโจ โกโร่ มาจิม่า และ ไทกะ ซาเอะจิมะ ที่ปรากฏตัวขึ้นเพื่อปกป้องผู้นำทั้งสองฝ่าย ทั้งสี่ร่วมกันปราบปรามกลุ่มกบฏจนคิริวสามารถเอาชนะชิชิโดะได้สำเร็จ ก่อนที่ โยชิมูระ ผู้จัดการสายเหี้ยมโหดของไดโดจิจะเป็นผู้เข้าควบคุมตัวชิชิโดะไว้อีกที
หลังจบศึก คิริวพามาซารุ วาตาเสะและไดโกะ โดจิม่าเข้ามอบตัวต่อตำรวจ เมื่อภารกิจทั้งหมดเสร็จสิ้นในปี 2020 ไดโดจิตอบแทนความทุ่มเทของคิริวด้วยอิสรภาพ ฮานาวะเปิดวิดีโอบันทึกภาพจากกล้องที่ซ่อนไว้ให้คิริวดู เป็นภาพเด็ก ๆ จากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามอร์นิ่งกลอรี่และภาพวาดของฮารุโตะ หลานชายวัยสี่ขวบของฮารุกะ ทำให้คิริวอดกลั้นความรู้สึกไว้ไม่อยู่ ฮานาวะจึงตั้งชื่อปลอมใหม่ให้คิริวว่า "ไทจิ ซูซูกิ" ซึ่งมาจากนามแฝงเก่าที่คิริวเคยใช้สมัยขับแท็กซี่อยู่ที่ฟุกุโอกะ พร้อมเผยว่าตัวฮานาวะเองก็เคยรู้จักคิริวในชื่อนี้มาก่อนแล้วเช่นกัน
ในฉากหลังเครดิต เวลาผ่านไปสามปี คิริวเดินทางไปยังโบสถ์อนุสรณ์นานาลาฮิลล์ในโฮโนลูลู ฮาวาย เขานำแหวนวงหนึ่งไปวางไว้บนแท่นบูชาเพื่อรำลึกถึง ยูมิ ซาวามูระ คนรักที่จากไปแล้ว ก่อนเดินจากไปอย่างเงียบ ๆ ฉากนี้คือสะพานเชื่อมโดยตรงไปสู่ฉากเปิดเรื่องของภาค Like a Dragon: Infinite Wealth
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- คาซึมะ คิริว — ปิดฉากภารกิจให้ไดโดจิด้วยการปกป้องพิธียุบตระกูล ก่อนได้รับอิสรภาพและชื่อใหม่
- ยูกิ ซึรุโนะ — ขอโทษคิริวเรื่องแผนลับกำจัดนิชิทานิ และอยู่เคียงข้างจนถึงพิธียุบตระกูล
- โคเซย์ ชิชิโดะ — เฉลยตัวตนเป็นกบฏเต็มตัว ก่อการจลาจลสองครั้งก่อนพ่ายแพ้ต่อคิริว
- โฮมาเระ นิชิทานิที่ 3 — กลับมาอีกครั้งพร้อมชิชิโดะทั้งที่คิริวเข้าใจว่าเสียชีวิตไปแล้ว ก่อนถูกฮานาวะขับรถชนยุติบทบาท
- คิเฮอิ ฮานาวะ — ช่วยคิริวจากนิชิทานิด้วยรถลีมูซีน และมอบชื่อใหม่ "ไทจิ ซูซูกิ" ให้คิริวตอนจบเรื่อง
- ไดโกะ โดจิม่า — ประธานตระกูลโทโจที่ร่วมปราบกบฏที่สำนักงานใหญ่โอมิและมอบตัวต่อตำรวจพร้อมวาตาเสะ
- โกโร่ มาจิม่า และ ไทกะ ซาเอะจิมะ — ปรากฏตัวช่วยคิริวปราบกลุ่มกบฏของชิชิโดะที่สำนักงานใหญ่โอมิ
- โยชิมูระ — เข้าควบคุมตัวชิชิโดะหลังคิริวเอาชนะได้แล้ว
- มาซารุ วาตาเสะ — พ้นโทษและเข้ามอบตัวต่อตำรวจพร้อมไดโกะหลังพิธียุบตระกูลเสร็จสิ้น
ศึกสำคัญ
- กำลังคนของชิชิโดะและนิชิทานิ — คิริวต้องฝ่าฟันกำลังคนกว่าสี่สิบคนที่ไซต์ก่อสร้างร้างก่อนฮานาวะจะเข้าช่วยจัดการนิชิทานิ
- โคเซย์ ชิชิโดะ — ดวลกันครั้งสุดท้ายท่ามกลางเหตุจลาจลที่สำนักงานใหญ่พันธมิตรโอมิในโอซาก้า
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- กลับไปพบซึรุโนะและรอกำหนดการปล่อยตัวมาซารุ วาตาเสะ
- เดินทางไปยังไซต์ก่อสร้างร้างเพื่อต้อนรับวาตาเสะ
- ต่อสู้ฝ่าฟันกลุ่มกบฏของชิชิโดะและนิชิทานิที่ไซต์ก่อสร้าง
- มุ่งหน้าสู่สำนักงานใหญ่พันธมิตรโอมิในวันพิธียุบตระกูล
- ร่วมมือกับไดโกะ มาจิม่า และซาเอะจิมะ ปราบกลุ่มกบฏและเอาชนะชิชิโดะ
- พาวาตาเสะและไดโกะเข้ามอบตัวต่อตำรวจ
เกร็ดน่ารู้
- พิธียุบสลายตระกูลโทโจและพันธมิตรโอมิในบทนี้คือเหตุการณ์เดียวกับที่อิจิบัง คาซึกะพบเจอในเนื้อเรื่องของ Yakuza: Like a Dragon เพียงแต่เล่าจากมุมมองของคิริวที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมดมาตลอด
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส