'ตอนจบ: วาฬเผือก'

มาจิม่า ไซจิม่า และ นาโอมิ ร่วมมือกันบุกตะลุย Madlantis ปิดการทำงานของระบบป้องกันทั้งหมดของฐานที่มั่นเรย์มอนด์ ลอว์ทีละจุด เพื่อไปเผชิญหน้ากับตัวเรย์มอนด์เองในสมรภูมิสุดท้าย การต่อสู้ครั้งนี้ดุเดือดเป็นที่สุด และจบลงด้วยชะตากรรมอันน่าสยดสยองของเรย์มอนด์ที่ถูกวาฬเผือกยักษ์กลืนกินทั้งเป็นต่อหน้าทุกคน ปิดฉากความโลภและความทะเยอทะยานที่ไร้ขีดจำกัดของเขาลงอย่างสาสม

หลังศึกจบลง กลุ่มโกโร่ ไพเรตส์กลับไปพบกับ เจสัน ริช ที่กำลังพักฟื้นจากบาดแผล ทุกคนตัดสินใจแบ่งปันสมบัติเอสเปรันซาที่ตามหามาตลอดทั้งเรื่องกันอย่างเท่าเทียม ส่วนมาจิม่าเองกลับเลือกเก็บไว้เพียงรูปถ่ายใบเดียวเป็นที่ระลึกแทนที่จะรับส่วนแบ่งทรัพย์สมบัติใด ๆ สะท้อนตัวตนที่แท้จริงของเขาที่ไม่เคยยึดติดกับเงินทอง

ในฉากส่งท้าย เวลาผ่านไปหกเดือนหลังเหตุการณ์ทั้งหมด มาจิม่านั่งเล่าเรื่องราวการผจญภัยครั้งนี้ผ่านรายการโทรทัศน์ร่วมกับลูกน้องเก่าอย่าง นิชิดะ (Nishida) และ ไดซากุ มินามิ (Daisaku Minami) รวมถึง อิจิบัง คาสึกะ (Ichiban Kasuga) ที่แวะเวียนมาร่วมวงด้วย ขณะที่โนอาห์ก็มาเยี่ยมเยียนพวกเขาเช่นกัน ส่วนบน Rich Island เจสันและมาซารุตั้งข้อสันนิษฐานร่วมกันว่ายาอายุวัฒนะในตำนานที่ทุกคนตามหาแท้จริงแล้วอาจเป็นเพียง "อำพันทะเล" (ambergris) เท่านั้น

ด้าน โรดริเกซ ยังคงโศกเศร้ากับการจากไปของพ่อ ผู้เป็นสมาชิกคนสุดท้ายที่รอดชีวิตจากคณะบุกเบิกเอสเปรันซาชุดแรก ผู้มีชีวิตยืนยาวผิดปกติมานานหลายทศวรรษด้วยฤทธิ์ของอำพันทะเล ก่อนจะโยนชิ้นส่วนอำพันที่เหลือทิ้งลงทะเลไปในที่สุด และในฉากหลังเครดิต มาจิม่ากับไซจิม่าที่เดินทางกลับญี่ปุ่นแล้วเปิดเผยความจริงว่า จุดประสงค์ที่แท้จริงของการผจญภัยครั้งนี้คือการตามหายาที่จะรักษาเพื่อนเก่าแก่ของทั้งคู่ คาซึมะ คิริว (Kazuma Kiryu) ที่กำลังนอนป่วยอยู่ในโรงพยาบาล ทั้งสองเดินทางไปเยี่ยมและเล่าเรื่องราวการผจญภัยทั้งหมดให้คิริวฟังเป็นการปิดท้ายเรื่องราว