แผนของกลุ่มโจรสลัดโกโร่คือพาทักเกอร์ ผู้เดียวที่จำเนื้อหาบันทึกโจรสลัดได้ทั้งเล่ม เดินทางไปยังเกาะเนเล มาจิม่าต่อรองส่วนแบ่งของทักเกอร์ลงจาก 80 เปอร์เซ็นต์เหลือเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ แม้จะยังเป็นเงินมูลค่าราวร้อยล้านดอลลาร์ก็ตาม แต่แผนกลับต้องสะดุดเมื่อ มอร์ติเมอร์ เดินทางมาท้าประลองถึงท่าเรือ และ เรย์มอนด์ ลอว์ ประกาศกักตัวทักเกอร์ไว้เป็น "แขกผู้มีเกียรติ" ห้ามออกจากแมดแลนติสจนกว่าจะดวลกับมอร์ติเมอร์ให้จบก่อน
เนื้อเรื่อง
ระหว่างที่กลุ่มโจรสลัดโกโร่เตรียมตัวรับศึก แจ็คกับคีธก็ฉวยโอกาสเปิดฉากยิงปืนใหญ่ไล่ล่ามาจิม่ากับโนอาห์กลางเมืองโฮโนลูลู หลังค่าหัวของทั้งคู่ถูกปรับขึ้นสิบเท่า ท่ามกลางความวุ่นวายนี้ เจสันจับพิรุธได้ว่ามาซารุแอบไปพบคนของมอร์ติเมอร์เป็นการส่วนตัว จนความจริงถูกเปิดเผยว่ามอร์ติเมอร์กำลังแบล็กเมล์มาซารุด้วยคลิปวิดีโอเมื่อเจ็ดปีก่อน ตอนที่เขาเกือบยอมรับเงินจากเรย์มอนด์เพื่อขายทีม แม้จะลังเลอยู่ห้าวันก่อนตัดสินใจคืนเงินไป แต่เขาก็ไม่เคยเตือนเจสันถึงเรื่องนี้เลยแม้แต่ครั้งเดียว มาจิม่าจึงดวลตัวต่อตัวกับมาซารุเพื่อบีบให้พูดความจริงทั้งหมดออกมา ก่อนประกาศว่ายังคงไว้ใจเขาเหมือนเดิม แม้เจสันจะยังให้อภัยไม่ได้เต็มที่ แต่ก็ยอมรับให้มาซารุกลับมาอยู่บนเรือต่อไป
มาจิม่าเดินทางไปพบเรย์มอนด์ที่ปราสาทของควีนมิเชลเพื่อเคลียร์เรื่องทักเกอร์ ที่นั่นเรย์มอนด์เผยว่าตัวเองมีดีลแบ่งสมบัติ 50 เปอร์เซ็นต์กับโรดริเกซอยู่แล้ว พร้อมขู่จะฮุบช่องทางขายสมบัติทั้งหมดไว้เอง มาจิม่าไม่ยี่หระ ตอบโต้ว่าตัวเองไม่เคยเซ็นสัญญาอะไรกับใครทั้งนั้น พร้อมขู่กลับว่าจะแฉเรื่องสมบัติให้ควีนมิเชลรู้ตรง ๆ หากเรย์มอนด์ไม่ยอมถอย ศึกใหญ่ในสังเวียนโคลอสเซียมจึงเกิดขึ้น ระหว่างเรือโกโรมารุกับกองเรือรบทั้งหมดของมอร์ติเมอร์ ซึ่งจบลงด้วยชัยชนะของฝ่ายมาจิม่า
หลังพ่ายแพ้ มอร์ติเมอร์เฉลยความจริงที่แท้ว่าเรย์มอนด์หลอกเขาว่ามาซารุขายทีมไปเรียบร้อยแล้ว เขาจึงลงมือแบล็กเมล์โดยไม่รู้สึกผิดบาปแต่อย่างใด เมื่อรู้ความจริง เจสันเลือกที่จะไม่ล้างแค้น ขอเพียงให้ถอนค่าหัวที่ตั้งไว้ก็พอ แต่กฎของสังเวียนที่ว่า "ชนะหรือตาย" ถูกนำมาบังคับใช้อย่างไร้ทางเลือก มอร์ติเมอร์จึงถูกประหารกลางสังเวียนตามคำสั่งของเรย์มอนด์ต่อหน้าทุกคน ระหว่างเดินทางกลับ นาโอมิแอบขึ้นเรือมาส่งคำเตือนจากควีนมิเชลว่า ข่าวเรื่องสมบัติทุกชิ้นต้องรายงานให้ควีนทราบทันที และผู้ใดทรยศจะต้องรับโทษถึงตาย
กลุ่มโจรสลัดโกโร่ออกเรือสำรวจแนวชายฝั่งเกาะเนเลตามคำบอกในบันทึกโจรสลัด ก่อนจะยิงปืนใหญ่เปิดปากถ้ำที่ซ่อนอยู่ การกระทำนี้กลับปลุกให้ปลาหมึกยักษ์ตัวเดียวกับที่เคยทำให้เรือของมาจิม่าอับปางตั้งแต่ต้นเรื่องตื่นขึ้นมาโจมตี เกิดศึกใหญ่ทั้งบนเรือและบนดาดฟ้า ชิงากิเกือบเสียนิ้วก้อยระหว่างช่วยปกป้องโนอาห์ ส่วนมาจิม่าหมดสติไปชั่วขณะก่อนจะฟื้นขึ้นมาอีกครั้งพร้อมกับพบว่าในที่สุดก็เจอถ้ำลับที่ซ่อนสมบัติเอสเปรันซาแล้ว
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- โกโร่ มาจิม่า — เจรจากับเรย์มอนด์เรื่องสิทธิ์ในสมบัติ และนำทีมฝ่าฟันศึกโคลอสเซียมกับปลาหมึกยักษ์
- มาซารุ ฟูจิตะ — ความลับเรื่องเคยเกือบขายทีมให้เรย์มอนด์เมื่อเจ็ดปีก่อนถูกเปิดเผยผ่านการแบล็กเมล์ของมอร์ติเมอร์
- มอร์ติเมอร์ — ท้าประลองที่ท่าเรือและแบล็กเมล์มาซารุ ก่อนเฉลยความจริงและถูกประหารกลางสังเวียนตามคำสั่งเรย์มอนด์
- เรย์มอนด์ ลอว์ — กักตัวทักเกอร์ไว้เป็นแขกผู้มีเกียรติ และเผยดีลลับแบ่งสมบัติกับโรดริเกซ
- เทรุฮิโกะ ชิงากิ — เกือบเสียนิ้วก้อยขณะช่วยปกป้องโนอาห์จากปลาหมึกยักษ์
ศึกสำคัญ
- มาซารุ ฟูจิตะ — ดวลตัวต่อตัวเพื่อบีบให้มาซารุพูดความจริงเรื่องอดีตกับมอร์ติเมอร์
- กองเรือรบมอร์ติเมอร์ — ศึกใหญ่ในสังเวียนโคลอสเซียมระหว่างเรือโกโรมารุกับกองเรือทั้งหมดของมอร์ติเมอร์
- ปลาหมึกยักษ์ — ตัวเดียวกับที่ทำให้เรือของมาจิม่าอับปางในตอนต้นเรื่อง ถูกปลุกขึ้นมาอีกครั้งขณะเปิดปากถ้ำลับ
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ต่อรองส่วนแบ่งสมบัติกับทักเกอร์ลงเหลือ 10 เปอร์เซ็นต์
- หลบหนีการไล่ล่าของแจ็คกับคีธกลางโฮโนลูลูหลังค่าหัวถูกปรับขึ้น
- เปิดโปงความลับของมาซารุและดวลตัวต่อตัวเพื่อบีบให้พูดความจริง
- เผชิญหน้าเรย์มอนด์ที่ปราสาทของควีนมิเชลเรื่องดีลสมบัติกับโรดริเกซ
- นำเรือโกโรมารุลงศึกใหญ่ในโคลอสเซียมกับกองเรือมอร์ติเมอร์
- ออกเรือสำรวจชายฝั่งเกาะเนเลตามบันทึกโจรสลัดและเปิดปากถ้ำลับ
- ต่อสู้กับปลาหมึกยักษ์ที่ตื่นขึ้นมาก่อนพบถ้ำลับที่ซ่อนสมบัติ
เกร็ดน่ารู้
- ตัวเลขต่อรองส่วนแบ่งสมบัติของทักเกอร์ที่ลดจาก 80 เปอร์เซ็นต์ลงมาเรื่อย ๆ ตลอดหลายบท เป็นมุกไล่ราคาที่วนกลับมาซ้ำในบทนี้จนเหลือ 10 เปอร์เซ็นต์
- ปลาหมึกยักษ์ที่ปรากฏในถ้ำลับคือตัวเดียวกับที่ทำให้เรือของมาจิม่าอับปางในบทที่ 1
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
