ขาวและดำ

บทสุดท้ายรวมเส้นเรื่องของคิริวและมาจิม่าเข้าด้วยกันในคืนเดียว ทั้งสองต้องเผชิญหน้ากับตระกูลที่ตัวเองเคยภักดีเพื่อปกป้องคนที่รักไว้ให้ได้ ก่อนโชคชะตาจะพาทั้งคู่มาสวนทางกันในคามุโรโจเป็นครั้งแรก

เนื้อเรื่อง

ชิบุซาว่าที่เพิ่งได้เลื่อนขั้นต้องการรวบอำนาจในฐานะมือขวาของโดจิม่าให้มั่นคง จึงสั่งให้ลูกน้องของตัวเองรวมทั้งอาวาโนะและคุเซะออกไล่ล่าสังหารทุกคนที่เคยสนับสนุนคาซามะ ฝั่งคิริวได้ยินเรื่องราวที่เกิดขึ้นที่เพนต์เฮาส์จากเซระ ผู้บอกว่ามาคิมูระรอดจากการถูกยิงมาได้ และตอนนี้กำลังถูกดูแลอย่างปลอดภัยอยู่ที่ฐานลับของกลุ่มนิกเคียวที่ท่าเรือชิบาอุระ

ไม่นานหลังจากนั้น คิริวได้ยินว่าลูกน้องตระกูลโดจิม่ากำลังมุ่งหน้าไปที่สำนักงานตระกูลคาซามะ เขาจึงเดาได้ทันทีว่าชิบุซาว่ากำลังลงมือ คิริวรีบไปที่สำนักงานแต่ถูกคุเซะที่มาคนเดียวขวางไว้กลางถนน หลังโดนคิริวทำให้อับอายมาหลายครั้ง สิ่งที่คุเซะต้องการตอนนี้มีเพียงเอาชนะคิริวสักครั้งเพื่อกู้ศักดิ์ศรีคืนมา แม้จะพยายามอย่างเต็มที่ คุเซะก็พ่ายให้คิริวอีกครั้งอยู่ดี จากนั้นนิชิกิและคาชิวางิก็เดินออกมาจากสำนักงาน หลังเอาชนะลูกน้องของคุเซะที่บุกเข้าไปข้างในได้ คุเซะที่บอบช้ำยอมรับกับตัวเองว่าไม่มีวันเอาชนะคิริวได้ พร้อมเตือนทั้งสามว่าชิบุซาว่ารู้ที่ตั้งฐานลับของเซระแล้ว และกำลังระดมพลเข้าโจมตี คิริวกับนิชิกิตัดสินใจรีบไปเตือนเซระด่วน ส่วนคาชิวางิจะไปรวบรวมคนของคาซามะมาเป็นกำลังหนุน

อีกฟากหนึ่ง มาจิม่าผู้โกรธจัดมุ่งหน้าไปที่สำนักงานตระกูลโดจิม่า แต่ถูกซากาวะกับพรรคพวกสกัดไว้ก่อน เมื่อรู้ความตั้งใจของมาจิม่า ซากาวะขู่ว่าถ้าโจมตีโดจิม่าจะส่งผลร้ายต่อชิมาโนะและพันธมิตรโอมิ แต่มาจิม่าไม่หวั่นไหวกับคำขู่นี้อีกต่อไปแล้ว เขาเอาชนะซากาวะกับลูกน้องได้อย่างรวดเร็วแล้วมุ่งหน้าต่อไปยังสำนักงานตระกูลโดจิม่า

เมื่อคิริว นิชิกิ และคาชิวางิไปถึงฐานลับของกลุ่มนิกเคียวซึ่งเป็นเรือยอชต์จอดอยู่ที่ท่าเรือ การโจมตีของชิบุซาว่าเริ่มขึ้นแล้ว ขณะที่คาชิวางิกับพวกยันคนของชิบุซาว่าไว้ นิชิกิกับคิริวบุกขึ้นเรือไปหาชิบุซาว่าที่กำลังตามหาตัวมาคิมูระอยู่ คิริวไล่ตามจนพบชิบุซาว่ากำลังจับตัวมาคิมูระที่หมดสติไว้เป็นตัวประกัน ชิบุซาว่าอธิบายว่าหลังจากถูกมองข้ามเรื่องการเลื่อนขั้นมานานหลายปีเพราะไม่มีเสน่ห์แบบคาซามะ คุเซะ หรืออาวาโนะ ในที่สุดเขาก็ได้รับการยอมรับที่รอคอยมาตลอด และจะไม่ยอมให้นักเลงชั้นต่ำอย่างคิริวมาทำลายมันลง คิริวยั่วให้ชิบุซาว่าเผยความโลภอำนาจของตัวเองออกมาจนนำไปสู่การดวลกันยาวนาน สุดท้ายคิริวเอาชนะชิบุซาว่าและช่วยมาคิมูระไว้ได้ แม้จะคิดจะจบชีวิตชิบุซาว่าให้สิ้นเรื่อง แต่นิชิกิเข้าห้ามไว้ทัน โดยบอกว่าการฆ่าคนที่แพ้ไปแล้วจะทำให้คิริวไม่ต่างอะไรจากโดจิม่าและพวกโหดเหี้ยมที่เขาต่อสู้ด้วย

กลับมาที่คามุโรโจ มาจิม่าบุกเข้าสำนักงานตระกูลโดจิม่า เนื่องจากลูกน้องส่วนใหญ่ถูกส่งไปช่วยโจมตีเรือยอชต์ของชิบุซาว่า มาจิม่าจึงต้องฝ่าทางเข้าไปหาห้องทำงานของหัวหน้าตระกูลด้วยตัวคนเดียว จนกระทั่งถูกอาวาโนะสกัดไว้ อาวาโนะจำได้ว่ามาจิม่าคือมือขวาคนหนึ่งของชิมาโนะ และสงสัยว่าทำไมมาจิม่าถึงยอมเสี่ยงมากมายเพื่อผู้หญิงที่แทบไม่รู้จัก มาจิม่าตอบว่าตอนนี้เขาเริ่มสนุกกับการใช้ชีวิตแบบเสี่ยงตายแล้ว อาวาโนะประทับใจจึงท้าดวล แต่สุดท้ายก็เป็นฝ่ายพ่ายแพ้ ทั้งคู่ถูกขัดจังหวะโดยโซเฮ โดจิม่ากับเหลากุ้ย ซึ่งลงมือจัดการทั้งสองคนเพราะโทษที่อาวาโนะพ่ายแพ้ อาวาโนะเสียชีวิตในการต่อสู้ครั้งนี้ ส่วนมาจิม่าสามารถเอาชนะเหลากุ้ยได้สำเร็จจนโดจิม่าหวาดกลัวสุดขีด ก่อนมาจิม่าจะจัดการเหลากุ้ยให้สิ้นเรื่อง เซระก็มาห้ามไว้ทันเวลา พร้อมแจ้งโดจิม่าว่าตอนนี้เขาแพ้แล้วจริง ๆ เพราะมาคิมูระฟื้นจากอาการโคม่าหลังถูกคิริวช่วยไว้ได้ และได้เซ็นมอบที่ดิน Empty Lot ให้คิริวเรียบร้อยแล้ว ก่อนมาจิม่าจะเดินจากไป เซระยื่นปืนให้พร้อมขอร้องให้มาจิม่าไปจัดการให้ชิมาโนะ "รับผิดชอบ" กับการทรยศตระกูลโทโจ

ไม่นานหลังจากนั้น มาจิม่าพบชิมาโนะกำลังประชุมอยู่กับประธานพันธมิตรโอมิพอดี แม้จะมีโอกาสยิงชิมาโนะได้ แต่มาจิม่าปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น เพราะยังคงภักดีต่อตระกูลชิมาโนะอยู่ เขาจึงยื่นปืนคืนให้ชิมาโนะแทน ชิมาโนะคิดอยู่ครู่หนึ่งว่าจะยิงมาจิม่าดีไหม โดยขอร้องไว้ล่วงหน้าว่าถ้าถูกยิงจริงให้ช่วยบอกไทกะ ซาเอะจิมะว่าเขาขอโทษ แต่สุดท้ายชิมาโนะกลับหันปืนไปยิงประธานพันธมิตรโอมิแทน เป็นการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตัวเองต่อตระกูลโทโจ พร้อมกับจุดชนวนสงครามกับพันธมิตรโอมิไปด้วยในตัว ชิมาโนะบอกมาจิม่าด้วยความมั่นใจว่าต่อให้ตระกูลคาซามะและนิกโกล่มสลายลง ตระกูลชิมาโนะจะยังคงยืนอยู่บนจุดสูงสุดได้ โดยเฉพาะเมื่อมีมาจิม่าอยู่เคียงข้าง

บทส่งท้าย

เดือนมกราคม 1989 หนึ่งเดือนหลังเซระได้ครอบครองที่ดิน Empty Lot ผู้อาวุโสระดับสูงของตระกูลโทโจมาประชุมกันที่สำนักงานใหญ่ ประธานนิฮาระแจ้งที่ประชุมว่าเนื่องจากความสนใจของตำรวจที่มีต่อปัญหาของโซเฮ โดจิม่าเมื่อไม่นานมานี้ ทั้งการจับกุมคุเซะและชิบุซาว่า โดจิม่าจึงถูกถอดออกจากการดูแลที่ดินสำหรับโครงการฟื้นฟูคามุโรโจ แทนที่ด้วยเซระซึ่งได้ครอบครอง Empty Lot มาแล้ว และได้รับแต่งตั้งเป็นกัปตันตระกูลพร้อมสถานะทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งประธานคนต่อไป เซระยอมรับตำแหน่งนี้ ขณะที่โดจิม่าที่อับอายขายหน้าต้องจำยอม

ในคามุโรโจ มาจิม่ากล่าวลาซากาวะซึ่งประทับใจที่มาจิม่ารอดมาได้ตลอดเรื่องราวทั้งหมด แม้มาจิม่าจะบอกว่าการถูกซากาวะบีบบังคับสอนให้เขาเรียนรู้วิธีใช้ชีวิตแบบยากูซ่าตัวจริง แต่เขาก็ไม่อยากเจอซากาวะอีกเลย ไม่นานหลังมาจิม่าจากไป ซากาวะผู้หดหู่ก็ถูกมือปืนของพันธมิตรโอมิดักสังหารทันที

ที่บาร์ Serena นิชิกิและเรย์นะตกใจเมื่อได้ยินคิริวบอกว่าตัวเองจะกลับเข้าตระกูลโดจิม่าอีกครั้ง คิริวยืนยันว่าตัวเองไม่เหมาะกับชีวิตพลเรือน และเพราะคาซามะกำลังจะพ้นโทษออกมาในไม่ช้า เขาจึงต้องการความช่วยเหลือจากทั้งคิริวและนิชิกิในการบริหารกิจการของตระกูลต่อไป

อีกหลายเดือนต่อมา มาจิม่าได้รับการคืนตำแหน่งในตระกูลชิมาโนะ ระหว่างลาดตระเวนตามท้องถนน เขาบังเอิญเจอลูกน้องของตัวเองกำลังรังแกมาคิมูระกับเพื่อนคนหนึ่งอยู่ มาจิม่าโกรธจัดจึงลงมือสั่งสอนลูกน้องพวกนั้น เนื่องจากมาคิมูระไม่เคยเห็นหน้าเขาชัดเจนตอนที่อยู่ด้วยกัน เธอจึงจำเขาไม่ได้ มาจิม่าอยากให้เธอก้าวข้ามเรื่องราวทั้งหมดไปได้ จึงไม่เอ่ยว่าตัวเองเป็นใคร แล้วเดินจากไปเงียบ ๆ

ในฉากหลังเครดิต มาโคโตะกลับมาที่ Empty Lot เพื่อวางดอกไม้ให้ทาชิบานะ เธอได้ยินเสียงดนตรีแผ่วเบาดังมาจากเนินดินที่ฝังศพพี่ชาย เมื่อขุดลงไปตรงจุดนั้นก็พบนาฬิกาเรือนเก่าของพี่ชายที่เธอเคยทำหายไว้ที่โซเท็นโบริ ส่วนอีกฟากของเมือง มาจิม่ากับคิริวก็ได้พบหน้ากันเป็นครั้งแรกกลางถนนในคามุโรโจพอดี

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• คาซึมะ คิริว — บุกช่วยมาคิมูระบนเรือยอชต์และเอาชนะชิบุซาว่าได้สำเร็จ ก่อนตัดสินใจกลับเข้าตระกูลโดจิม่า
• โกโร่ มาจิม่า — บุกเดี่ยวเข้าสำนักงานตระกูลโดจิม่า เอาชนะอาวาโนะและเหลากุ้ย แต่ไว้ชีวิตทั้งโดจิม่าและชิมาโนะ
• ชิบุซาว่า — จับมาคิมูระเป็นตัวประกันบนเรือยอชต์ ก่อนพ่ายแพ้ให้คิริว
• ฮิโรกิ อาวาโนะ — ดวลกับมาจิม่าแล้วพ่ายแพ้ ก่อนเสียชีวิตจากการโจมตีของเหลากุ้ยที่โดจิม่าสั่งลงโทษ
• เหลากุ้ย — นักฆ่าของโดจิม่าที่ถูกมาจิม่าเอาชนะได้สำเร็จ
• เซระ — ห้ามมาจิม่าไม่ให้ฆ่าเหลากุ้ย แล้วมอบหมายให้ไปจัดการชิมาโนะแทน
• ฟุโตชิ ชิมาโนะ — เลือกยิงประธานพันธมิตรโอมิแทนที่จะยอมให้มาจิม่ายิงตน พิสูจน์ความภักดีต่อตระกูลโทโจ

ศึกสำคัญ

• ไดซากุ คุเซะ — ดวลครั้งสุดท้ายกลางถนนหน้าสำนักงานตระกูลคาซามะ
• ชิบุซาว่า — บนเรือยอชต์ของกลุ่มนิกเคียว เพื่อช่วยมาคิมูระที่ถูกจับเป็นตัวประกัน
• ฮิโรกิ อาวาโนะ — ในสำนักงานตระกูลโดจิม่า ก่อนถูกเหลากุ้ยโจมตี
• เหลากุ้ย — มาจิม่าเอาชนะนักฆ่าฝีมือฉกาจคนนี้ได้สำเร็จ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. คิริว: ไปเตือนเซระที่ฐานลับกลุ่มนิกเคียว แล้วบุกขึ้นเรือยอชต์
2. มาจิม่า: หาโทรศัพท์สาธารณะ แล้วบุกเข้าสำนักงานตระกูลคาซามะและตระกูลโดจิม่า

เกร็ดน่ารู้

• ชื่อบทภาษาญี่ปุ่น 白と黒 (Shiro to Kuro) แปลตรงตัวว่า "ขาวและดำ"
• ฉากต่อสู้ยาวฉากแรกและฉากสุดท้ายของเกม (ไล่สู้ศัตรูหลายคนติดต่อกันแบบไม่ใช่บอส) เกิดขึ้นที่สำนักงานตระกูลโดจิม่าเหมือนกันทั้งคู่ — ฉากแรกในบทที่ 1 คิริวเป็นคนสู้ ส่วนฉากสุดท้ายในบทนี้เป็นของมาจิม่า