สู่จุดสูงสุด

วันเลือกตั้งมาถึง อิจิบังเปิดฉากวางกับดักล่ออาโอกิด้วยข่าวลือเรื่องหลักฐานมัดตัวที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์ ก่อนจะพา โยสุเกะ เท็นโด เข้าสู่กับดักและเอาชนะได้สำเร็จ ในค่ำคืนที่พรรคเสรีประชาชนชนะเลือกตั้งถล่มทลาย อาโอกิถูกแฉต่อหน้าสาธารณชนและเผชิญหน้ากับอิจิบังเป็นครั้งสุดท้ายที่ตู้ล็อกเกอร์ซึ่งเปลี่ยนชีวิตทั้งสองไปตลอดกาล ปิดฉากเรื่องราวทั้งหมดของ Yakuza: Like a Dragon

เนื้อเรื่อง

วันก่อนเลือกตั้ง ลูกทีมหาเสียงของ โซตะ คุเมะ เรียกร้องคะแนนเสียงทั่วประเทศให้เขตคานากาว่าที่ 2 ขณะที่ที่คามุโรโจ นักการเมืองชื่อคัตสึกิ โมริกาวะกล่าวชื่นชมความสำเร็จของ เรียว อาโอกิ ในการกวาดล้างตระกูลโทโจออกจากคามุโรโจ ในรถหาเสียง อิจิบังปลอมตัวเป็นคนไร้บ้านและฉวยจังหวะจับมืออาโอกิระหว่างขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ ด้วยความช่วยเหลือของอาดาจิและนันบะ พร้อมเตือนอาโอกิว่ารู้แล้วว่าเขาสั่งซาวาชิโรลอบสังหารอารากาว่า และมีการบันทึกคำสั่งนั้นไว้ในสำนักงานตระกูลอารากาว่าที่ มิลเลนเนียมทาวเวอร์ อิจิบังวางแผนจะบุกไปเอาหลักฐานนั้นมาเปิดโปง สร้างกระแสได้มากพอก่อนไปพบ นิค โอกาตะ ที่ Earth Angel ผู้เคยช่วยซ่อนตัวทีมหลังเหตุระเบิดที่โกดัง

ที่ Earth Angel ทีมวางแผนต่อ นิคเตือนให้รีบลงมือเพราะเชื่อว่าอาโอกิกับเท็นโดจะพยายามกำจัดพวกเขาทันทีที่โอกาส เปิดเผยว่าคำเตือนเรื่องหลักฐานเป็นเพียงกลลวงเพื่อดึงยากูซ่าไปกวาดหาของที่ไม่มีอยู่จริงในสำนักงานตระกูลอารากาว่า ก่อนอาโอกิจะส่งเท็นโดเข้ามาจัดการ ซึ่งอาดาจิสังเกตเห็นระเบิดที่เท็นโดวางไว้ทันเวลา นอก Earth Angel อาดาจิแนะนำให้ไปที่บาร์ นิวเซเรน่า ของเพื่อนเก่าชื่อ มาโกโตะ ดาเตะ เพื่อใช้เป็นที่หลบภัย ดาเตะสังเกตเห็นความคล้ายคลึงระหว่างอิจิบังกับเพื่อนเก่าของเขา

วันรุ่งขึ้นทีมมุ่งหน้าไปมิลเลนเนียมทาวเวอร์ ผลการเลือกตั้งประกาศออกมา เคนอิจิ อามาโนะชนะเขตคานากาว่าที่ 1 ส่วนคุเมะชนะเขตคานากาว่าที่ 2 นิคติดตามความเคลื่อนไหวผ่านไลฟ์สตรีม แจ้งว่าเท็นโดมาถึงชั้นบนสุดสองชั่วโมงก่อนแล้ว ภายในตึก ทีมต้องฝ่าฟันพันธมิตรโอมิโตเกียวจนถึงชั้นบนสุดที่พบเท็นโด เมื่อรู้ตัวว่าตกหลุมพรางของอิจิบัง เท็นโดสรุปว่าเป้าหมายที่แท้จริงของอิจิบังคือตัวเขาเอง เพราะเท็นโดใช้การทรยศของอารากาว่าเป็นบันไดไต่สู่ตำแหน่งในพันธมิตรโอมิโตเกียวชั่วคราว การต่อสู้ยืดเยื้อจบลงด้วยชัยชนะของทีมอิจิบัง

ในคืนประกาศผลเลือกตั้ง พรรคเสรีประชาชนกวาดที่นั่งไปมากกว่าสองในสาม นายกรัฐมนตรีมอบเวทีให้อาโอกิขึ้นกล่าวสุนทรพจน์แสดงความยินดี แต่ถูกขัดจังหวะด้วยข่าวด่วนแจ้งว่ามีหมายจับข้อหาฆาตกรรมออกในนามของอาโอกิ ท่ามกลางความโกลาหล นิค โอกาตะ ตะโกนชื่อจริงของอาโอกิออกมา เชื่อมโยงกับการตายของมาซึมิ อารากาว่าที่อาจเป็นพ่อแท้ ๆ ของเขา ทำให้อาโอกิต้องรีบออกจากที่เลือกตั้งทันที

ในรถ อาโอกิโทรหา จูโร โฮรินุจิ แต่ไม่มีใครรับสาย ทั้งเท็นโดและคนในสำนักงานตระกูลอารากาว่าติดต่อไม่ได้เลย โฮรินุจิบอกว่าข่าวหมายจับน่าจะฉายแค่ที่สำนักงานใหญ่พรรคเสรีประชาชนเท่านั้น และแนะนำให้อยู่ห่างจากมิลเลนเนียมทาวเวอร์ อาโอกิสั่งให้คนขับรถเตรียมบอดีการ์ดที่แข็งแกร่งที่สุดไว้เมื่อถึงตึก ที่สำนักงานตระกูลอารากาว่า เท็นโดแจ้งอาโอกิว่าคลิปหลักฐานที่กล่าวถึงเป็นเพียงเรื่องหลอก อาโอกิจึงสั่งฆ่าทุกคนที่เกี่ยวข้องกับแผนหลอกลวงนี้ทั้งหมด

แต่ทีมของอิจิบังเพียงแค่แสร้งตาย และ "เท็นโด" ที่อาโอกิเพิ่งคุยด้วยแท้จริงคือมิเรอร์เฟซปลอมตัวมา เพราะเท็นโดตัวจริงถูกน็อกไปแล้วหลังพ่ายแพ้ในการต่อสู้ จุนกี ฮัน และ ซาเอโกะ มุโคดะ ปรากฏตัวพร้อมเฉลยว่าคำสั่งของอาโอกิถูกบันทึกไว้จริง ๆ อิจิบังอธิบายเหตุผลเบื้องหลังแผนทั้งหมด เขารู้ดีว่าอาโอกิเป็นคนที่ต้องเห็นผลลัพธ์ด้วยตาตัวเองจึงจะพอใจ ทำให้กลายเป็นเป้าหมายที่คาดเดาได้ง่าย และตอนนี้อาโอกิก็กำจัดพันธมิตรของตัวเองไปจนหมดแล้ว ทีมต่อสู้กับอาโอกิและบอดีการ์ด ก่อนอิจิบังจะดวลกับอาโอกิด้วยตัวเอง

หลังพ่ายแพ้ อาโอกิระบายความในใจว่ายังสามารถใช้อำนาจเปลี่ยนแปลงญี่ปุ่นได้ ซึ่งทำให้อิจิบังสะเทือนใจอย่างมาก เพราะเห็นว่าแรงจูงใจของอาโอกิเป็นเพียงข้ออ้างในการกำจัดทุกคนที่ขวางทาง ก่อนพยายามโน้มน้าวให้เขาเริ่มต้นใหม่และเปลี่ยนแปลงตัวเอง ตำรวจนครบาลโตเกียวมาถึง อิจิบังแจ้งว่าอาโอกิสั่งลอบสังหารพวกเขา และฮันเปิดคลิปที่อัปโหลดขึ้นอินเทอร์เน็ตไปแล้ว ขณะตำรวจพยายามจับกุม อาโอกิใช้เศษแก้วตอบโต้และจี้ตำรวจนายหนึ่งเป็นตัวประกัน ขู่จะฆ่าถ้ามีใครเข้าใกล้ ก่อนหลบหนีลงลิฟต์ไป

อิจิบังบอกอาโอกิว่าแม้อารากาว่าจะตายไปแล้ว แต่ตัวเขาเองยังเปลี่ยนแปลงได้เหมือนที่เพื่อนคนแรกของเขาเคยทำ อาโอกิตอบว่านั่นคือเหตุผลที่เขาไม่เคยชอบอิจิบังเลย เพราะทำให้นึกถึงอารากาว่ามากเกินไป เขาน็อกตำรวจในลิฟต์ก่อนเดินโซเซผ่านคามุโรโจด้วยสภาพบาดเจ็บ ขณะที่คลิปคำสั่งฆ่าทีมของอิจิบังฉายวนซ้ำบนจอยักษ์ข้างมิลเลนเนียมทาวเวอร์

อาโอกิเดินมาหยุดที่ตู้ล็อกเกอร์จุดที่อารากาว่าเคยพบเขา อิจิบังตามมาทัน อาโอกิยังโกรธแค้นจากการต่อสู้ ชักปืนจ่ออิจิบังและยิงเตือนหนึ่งนัด ก่อนรำพึงถึง ยูเมโนะ คนรักเก่าที่ตอนนี้แต่งงานกับโฮรินุจิไปแล้ว รู้สึกไม่มีใครเห็นคุณค่าของตัวเอง อาโอกิจึงหันปืนเข้าหาตัวเอง อิจิบังพยายามเกลี้ยกล่อมว่าตัวเขาเอง อารากาว่า และซาวาชิโรต่างห่วงใยเขาจริง แต่อาโอกิสะบัดออกไปก่อน คำวิงวอนของอิจิบังในที่สุดก็ทำให้อาโอกิใจอ่อนในวินาทีสุดท้าย เขาวางปืนไว้ในตู้ล็อกเกอร์ใบหนึ่ง

หลังปิดตู้ล็อกเกอร์ อาโอกิบอกเลขาฯ ของตัวเองว่าจะเข้ามอบตัว พร้อมปลดเธอออกจากหน้าที่ อาโอกิกับอิจิบังสบตากันครู่หนึ่ง ก่อน โซตะ คุเมะ ที่เสียใจอย่างสุดซึ้งเดินเข้ามาแทงอาโอกิ กล่าวหาว่าเขาทรยศอุดมการณ์ของบลีช เจแปน อิจิบังตกใจรีบอุ้มอาโอกิหนีออกไปด้วยความตื่นตระหนก

บทส่งท้าย

อีกวันหนึ่ง อาดาจิพบโฮรินุจิบนดาดฟ้าตึกแห่งหนึ่ง พร้อมโชว์แฟลชไดรฟ์ที่บรรจุรายชื่อบุคคลในบัญชีเงินเดือนของตระกูลอารากาว่า ซึ่งเท็นโดกับพันธมิตรโอมินำมาจากมิลเลนเนียมทาวเวอร์ รวมถึงชื่อของโฮรินุจิเองด้วย หลังแผน 3K แห่งคามุโรโจเริ่มต้น อารากาว่าโอนเงินรวมสามร้อยล้านเยนซื้อตัวเจ้าหน้าที่รัฐหลายคนรวมถึงโฮรินุจิ อาดาจิเคยแสดงหลักฐานนี้ให้ผู้ตรวจการทั่วไปดูมาก่อนแล้ว นำไปสู่การจับกุมโฮรินุจิในที่สุด

กลับมาที่โยโกฮาม่า นันบะแจ้งอิจิบังว่าซาวาชิโรถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต พร้อมรู้สึกเศร้าใจที่อาโอกิตายไปโดยไม่รู้ว่าซาวาชิโรคือพ่อแท้ ๆ ของตัวเอง และอารากาว่าก็ตายไปโดยไม่รู้ความจริงเรื่องคืนส่งท้ายปี 1977 ว่าอิจิบังคือลูกแท้ ๆ ของเขาเอง นันบะแนะนำให้อิจิบังตรวจดีเอ็นเอเพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์กับอารากาว่า แต่อิจิบังปฏิเสธ จากนั้นทีมมุ่งหน้าไปงานศพของตระกูลอารากาว่า ซึ่ง ไดโกะ โดจิม่า และ มาซารุ วาตาเสะ ประกาศแผนตั้งบริษัทรักษาความปลอดภัยที่โอซาก้า

อิจิบังได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมบริษัทเพื่อสานต่อสิ่งที่อารากาว่าตั้งใจทำ แต่เขาปฏิเสธอย่างสุภาพ เพราะมองว่าโยโกฮาม่าคือบ้านที่แท้จริงของตัวเองแล้ว และอยากอยู่กับทีมต่อไป นอกงานศพ อิจิบัง นันบะ และซาเอโกะได้รับการต้อนรับจากเพื่อน ๆ ทั้งเจา หัวหน้าแคมป์คนไร้บ้าน ฮามาโกะ อาดาจิ ฮัน และซอนฮี อิจิบังขอให้ซาเอโกะพูดทวนสิ่งที่เขาเคยบอกกับอดีตผู้บริหารยากูซ่าไว้ ขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกัน อิจิบังเดินออกไปที่สะพานเพียงลำพัง รำพึงกับตัวเองและหวนนึกถึงคำพูดสุดท้ายของมาซาโตะ

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• โยสุเกะ เท็นโด — พ่ายแพ้ให้ทีมของอิจิบังที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์หลังตกหลุมพรางเรื่องหลักฐานมัดตัวอาโอกิ
• เรียว อาโอกิ — เผชิญหน้ากับอิจิบังเป็นครั้งสุดท้ายที่ตู้ล็อกเกอร์ ก่อนถูกคุเมะแทงในวินาทีที่ยอมมอบตัว
• นิค โอกาตะ — ช่วยวางแผนกับดักล่ออาโอกิและเป็นผู้แฉชื่อจริงของอาโอกิต่อสาธารณชนกลางงานประกาศผลเลือกตั้ง
• โคอิจิ อาดาจิ — นำหลักฐานการติดสินบนของอารากาว่าไปแฉโฮรินุจิจนถูกจับกุมในบทส่งท้าย

ศึกสำคัญ

• พันธมิตรโอมิโตเกียวที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์ — ฝ่าฟันขึ้นไปจนถึงชั้นบนสุด
• โยสุเกะ เท็นโด — ดวลกันที่ชั้นบนสุดของมิลเลนเนียมทาวเวอร์
• เรียว อาโอกิและบอดีการ์ด — ต่อสู้ครั้งสุดท้ายในสำนักงานตระกูลอารากาว่าหลังแผนล่อกับดักสำเร็จ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ปลอมตัวจับมืออาโอกิระหว่างการปราศรัยหาเสียง
2. ไปที่ Earth Angel เพื่อวางแผนกับนิค โอกาตะ
3. ไปที่นิวเซเรน่าเพื่อหลบภัยกับมาโกโตะ ดาเตะ
4. เตรียมพร้อมสำหรับการเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์