ม็อดแปลไทย Like a Dragon Gaiden อัปเดต v1.0.1 — แก้โป๊กเกอร์ / แบล็คแจ็ค / Master System เข้าแล้วค้าง

ม็อดแปลไทย Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name ออกตัวแก้ v1.0.1 แล้ว — แก้บั๊กที่ผู้เล่นรายงานเข้ามาหลังปล่อย v1.0 (ขอบคุณผู้เล่นที่แจ้ง + ส่งเซฟมาให้ตรวจครับ)

อาการที่แก้

• เข้าเล่น โป๊กเกอร์ และ แบล็คแจ็ค ที่คาสิโนใน Castle (ทุกระดับเดิมพัน รวม VIP) แล้วเกมค้าง ไม่เข้าจอเล่น
• เข้าเล่นเครื่อง SEGA Master System (ที่ซ่อนตัวไดโดจิ / Club SEGA) แล้วเกมค้าง
• มินิเกมอื่น (ดาร์ต, มาจง, โพเก็ตเซอร์กิต, คาราโอเกะ ฯลฯ) ไม่ได้รับผลกระทบ

สาเหตุอยู่ที่ตัวสร้างไฟล์ของม็อด (ไม่ใช่คำแปล): ม็อดเผลอเขียนตารางระบบบางส่วนที่ไม่มีข้อความแปลอยู่เลยลงไปด้วย — รวมถึงตารางของเครื่อง Master System — และมีรหัสภายในของเกมไม่กี่ค่าที่บังเอิญสะกดเหมือนคำทั่วไปถูกแปลติดไป v1.0.1 ตัดตารางเหล่านั้นออกและกันรหัสภายในไม่ให้ถูกแปลแล้ว คำแปลส่วนอื่นเหมือน v1.0 ทุกประการ

วิธีอัปเดต

1. โหลด v1.0.1 จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Like a Dragon Gaiden
2. แตกซิป แล้ววางโฟลเดอร์ runtime ทับในโฟลเดอร์เกม ...\LikeADragonGaiden\ (ทับ 2 ไฟล์ db.aston.en.par และ font.aston.par ใน runtime\media\data\) — เหมือนติดตั้งครั้งแรก ไม่ต้องใช้ mod manager
3. เซฟเดิมใช้ต่อได้ ไม่ต้องเริ่มใหม่ — เข้าเกมแล้วลองนั่งโต๊ะโป๊กเกอร์/แบล็คแจ็ค หรือเปิดเครื่อง Master System ต้องเข้าเล่นได้ปกติ

เจอบั๊กหรือคำแปลผิดตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า Support — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ (และบอกว่าใช้เซฟช่วงไหน) จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก