ม็อดแปลไทย Like a Dragon: Infinite Wealth อัปเดต v1.0.2 — Party Chat เป็นไทยแล้ว + แก้เกมเด้งตอนเล่นดาร์ต

ม็อดแปลไทย Like a Dragon: Infinite Wealth (Y8) ออกตัวแก้ v1.0.2 แล้ว — รวมบั๊กที่ผู้เล่นรายงานเข้ามาหลัง v1.0.1 และปลดล็อกส่วนที่ค้างมาตั้งแต่ v1.0 (ขอบคุณทุกคนที่แจ้งพร้อมภาพหน้าจอครับ)

อาการที่แก้

Party Chat (บทสนทนาปาร์ตี้ระหว่างเดิน) เป็นภาษาไทยแล้ว

• ตั้งแต่ v1.0 บทสนทนาปาร์ตี้ยังเป็นอังกฤษ หรือบางแชทขึ้นเป็นกล่องสี่เหลี่ยม ■ / ข้อความมั่ว
• สาเหตุไม่ใช่คำแปลและไม่ใช่ฟอนต์ — ไฟล์บทสนทนาชุดนี้ของเกมมี "เพดานขนาด" ที่ระบบแชทอ่านได้ พอแปลไทยเต็มแล้วไฟล์ใหญ่เกิน ระบบเลยอ่านข้อความผิดตำแหน่ง รอบนี้บีบไฟล์ให้กลับมาต่ำกว่าเพดานโดยคำแปลยังครบ → Party Chat ขึ้นไทยถูกต้อง (ทดสอบในเกมหลายแชทแล้ว)

เกมเด้งตอนกดเล่นดาร์ตที่รีสอร์ต

• ค่าภายในของตารางเป้าดาร์ต (รหัสระบบ ไม่ใช่ข้อความที่ผู้เล่นเห็น) ถูกแปลติดไปด้วย ทำให้เกมอ่านไม่ออกแล้วปิดตัว — คืนค่าเดิมแล้ว เล่นดาร์ตได้ปกติ

อื่น ๆ

• Bonds Bingo: ข้อความในช่องตารางบิงโกไม่เรียงแนวตั้งทีละตัวอักษรแล้ว
• ป๊อปอัปคำแนะนำ (เช่น ทิป Murderous Heat ของ Sujimon) ไม่ขึ้นกล่องสี่เหลี่ยมแทนตัวอักษร — ปรับจุดตัดบรรทัดข้อความไทยทั่วเกม
• ชื่อเต็มตัวละคร (อิจิบัง คาสึกะ, คาซึมะ คิริว, ซอนฮี ฯลฯ) ในเมนูปาร์ตี้/โปรไฟล์เป็นไทยแล้ว (เดิมยังเป็นอังกฤษบางจุด)
• แก้โครงตารางหน้า Miss Match เพิ่มเติมจาก v1.0.1
• หมายเหตุ: บทเสียงตอนต่อสู้และบทคุยระหว่างเดินทางไกลบางส่วน (ราว 2.6% ของตารางบทพูดในไฟล์นั้น) ยังคงเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อรักษาขนาดไฟล์ให้ Party Chat ทำงานได้

วิธีอัปเดต

1. โหลด v1.0.2 จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Like a Dragon: Infinite Wealth
2. ลากโฟลเดอร์ runtime วางทับในโฟลเดอร์เกม ...\LikeADragon8\ → ตอบ Replace (เหมือนติดตั้งครั้งแรก)
3. เปิดเกม ตั้งภาษาข้อความเป็น English — เซฟเดิมใช้ต่อได้ ไม่ต้องเริ่มใหม่

เจอบั๊กหรือคำแปลผิดตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า Support หรือคอมเมนต์ที่หน้าม็อดบน Nexus — ระบุ บท / ฉาก / เมนู ที่เจอ + ภาพหน้าจอจะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก