ม็อดแปลไทย Like a Dragon Gaiden อัปเดต v1.0.3 — แก้ซับคัตซีนที่กลายเป็นภาษาอังกฤษ

ม็อดแปลไทย Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name ออกตัวแก้ v1.0.3 เก็บอาการซับไตเติลในคัตซีนกลายเป็นภาษาอังกฤษที่ติดมากับ v1.0.2 (ขอบคุณผู้เล่นที่แจ้งพร้อมภาพหน้าจอครับ)

อาการที่แก้

ซับไตเติลในคัตซีนเป็นภาษาอังกฤษทั้งเกม (เฉพาะ v1.0.2)

• ที่แจ้งเข้ามาคือคัตซีนบทที่ 1 ยังเป็นอังกฤษ ตรวจแล้วไม่ได้เป็นแค่บทแรก — บทพูดในคัตซีนทั้งเกมเก็บอยู่ในไฟล์เดียวกัน และไฟล์นั้นถูกส่งเข้าเกมเป็นฉบับอังกฤษทั้งก้อน
• ส่วนอื่นของเกม (เมนู ไอเทม ภารกิจ บทสนทนาปกติ) ยังเป็นไทยตามปกติ อาการเลยดูเหมือนแปลไม่ครบมากกว่าไฟล์หาย
• ไม่ใช่คำแปลตกหล่น — บทพูดในคัตซีนแปลเสร็จตั้งแต่ v1.0 แต่ตอนสร้างไฟล์ของ v1.0.2 (รอบที่แก้อาการโต๊ะไพ่ค้าง) คำแปลชุดนี้ไม่ได้ถูกใส่ลงไปโดยไม่มีสัญญาณเตือน
• เมนูตั้งค่าบางส่วนที่ตกด้วยเหตุผลเดียวกันกลับมาเป็นไทยครบพร้อมกันในรอบนี้

อาการโป๊กเกอร์/แบล็คแจ็คค้างที่แก้ไปใน v1.0.2 ยังแก้อยู่เหมือนเดิม · คำแปลและฟอนต์ไม่เปลี่ยน

ใครควรอัปเดต

• ใช้ v1.0.2 อยู่ → ควรอัปเดต จะได้ซับคัตซีนภาษาไทยกลับมา
• ใช้ v1.0 / v1.0.1 อยู่ → ควรอัปเดตเช่นกัน จะได้ทั้งซับคัตซีนและตัวแก้โต๊ะไพ่ค้างพร้อมกัน

วิธีอัปเดต

1. โหลด v1.0.3 จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Like a Dragon Gaiden
2. แตกซิป แล้ววางโฟลเดอร์ runtime ทับในโฟลเดอร์เกม ...\LikeADragonGaiden\ (ทับ 2 ไฟล์ db.aston.en.par และ font.aston.par ใน runtime\media\data\) — เหมือนติดตั้งครั้งแรก ไม่ต้องใช้ mod manager
3. เปิดเกม ตั้งภาษาข้อความเป็น English — เซฟเดิมใช้ต่อได้ ไม่ต้องเริ่มใหม่

เจอบั๊กหรือคำแปลผิดตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ (ถ้าเป็นเกมค้าง/เด้ง บอกด้วยว่าเคยเล่นมินิเกมนั้นมาก่อนหรือยัง) จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก