ม็อดแปลไทย Like a Dragon: Ishin! พร้อมให้โหลดแล้ว

ม็อดแปลไทย Like a Dragon: Ishin! (รีเมค 2023) ออกรุ่นแรก v1.0 แล้ว — เล่นเป็นภาษาไทยได้ทั้งเกม ตั้งแต่เนื้อเรื่องหลัก เรื่องราวข้างทาง บทสนทนาในเมือง เมนู มินิเกม ทิปส์และบทสอน ไปจนถึงตีเหล็ก ทหารหน่วย และไร่บ้านหลังที่สอง

ติดตั้ง

1. โหลดไฟล์จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Like a Dragon: Ishin! — ไฟล์เล็กแค่ราว 4 MB
2. แตกซิป แล้ว ดับเบิลคลิก install.bat — ถ้าลงเกมผ่าน Steam ตัวติดตั้งจะหาโฟลเดอร์เกมให้เอง ถ้าไม่เจอก็แค่วางพาธของโฟลเดอร์เกม LikeaDragonIshin ลงไป
3. เปิดเกม แล้วตั้งภาษาข้อความเป็น English — ม็อดแทนที่ข้อความชุดอังกฤษ เซฟเดิมใช้ต่อได้ ไม่ต้องเริ่มใหม่

ม็อดของภาคนี้เป็นไฟล์เดียววางในโฟลเดอร์ ~mods ของเกม ไม่มีการเขียนทับไฟล์ต้นฉบับเลย — จะติดตั้งเองด้วยมือก็แค่ก๊อป files\IshinThai_P.pak ไปวาง และถ้าสั่ง "ตรวจสอบความสมบูรณ์ของไฟล์เกม" ใน Steam ม็อดก็ไม่หาย อยากถอนออกเมื่อไหร่ ดับเบิลคลิก uninstall.bat หรือลบไฟล์ .pak ไฟล์เดียวจบ

สิ่งที่ยังเป็นภาษาอังกฤษ

• เสียงตะโกนของ NPC ในเมือง (ป้ายลอยหัว เช่นคนเรียกรับจ้างส่งของ) และป้าย "Pray" หน้าศาลเจ้า — ข้อความชุดนี้ฝังอยู่ในไฟล์คนละแบบกับข้อความอื่น จะตามแก้ในเวอร์ชันถัดไป
• ป้ายที่เกมวาดด้วยฟอนต์พู่กันญี่ปุ่น (ชื่อบนการ์ดทหารหน่วย สแตมป์โหมดถ่ายภาพ) ยังแสดงภาษาไทยไม่ได้
• ตั้งใจคงไว้: ข้อความสัญญาอนุญาต เครดิตทีมงาน และกล่องข้อความของ Windows

ไม่ใช่บั๊กของม็อด

• กด ESC แล้วเมนูหยุดเกมไม่ขึ้น — ภาคนี้เกมต้นฉบับผูกเมนูไว้กับปุ่ม M และไม่ยอมให้ตั้ง ESC เป็นปุ่มเมนู
• ชื่อการ์ดทหารหน่วยขึ้นเป็น ??? — เป็นการ์ดที่ยังไม่ปลดล็อก เกมต้นฉบับก็แสดงแบบเดียวกัน

ยังไม่มีใครเล่นจบเกมด้วยม็อดนี้ เจอคำแปลผิด ข้อความขาด หรือเกมค้างตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก