ปี 2015 ทาคายูกิ ยากามิ ทนายดาวรุ่งเสียอาชีพทั้งหมดเพราะแก้ต่างให้ ชินเปย์ โอคุโบะ จนพ้นผิด แล้วโอคุโบะกลับไปฆ่าแฟนสาวซ้ำ สามปีให้หลังยากามิผันตัวเป็นนักสืบ รับคดีฆาตกรรมที่ตำรวจ เคียวเฮย์ ฮามูระ ตกเป็นผู้ต้องสงสัย และต้องไล่ตามหาความจริงจนถึงชั้นศาล ก่อนจะตั้งชื่อให้ฆาตกรตัวจริงที่ยังไม่มีใครรู้จักว่า "ไอ้ตัวตุ่น"
เนื้อเรื่อง
ย้อนไปปี 2015 เก็นดะ หัวหน้าสำนักงานกฎหมายรับสายลูกความที่ขอให้ยากามิว่าความให้ จนเพื่อนร่วมงาน มาซามิจิ ชินทานิ ไม่พอใจที่ยากามิโด่งดังจากคดีที่เพิ่งชนะมา ไม่นานนัก ซาโอริ ชิโรซากิ โทรแจ้งข่าวร้าย — ชินเปย์ โอคุโบะ ชายที่ยากามิเคยว่าความจนพ้นผิดจากคดีฆาตกรรม กลับถูกจับอีกครั้งข้อหาฆ่าแฟนสาวแล้วเผาอะพาร์ตเมนต์ทิ้งศพ คดีซ้อนคดีนี้ทำให้อาชีพทนายของยากามิจบลงทันที
สามปีให้หลัง วันที่ 10 ธันวาคม 2018 ยากามิเป็นนักสืบเปิดสำนักงานร่วมกับ มาซาฮารุ ไคโตะ แล้ว ไคโตะชวนไปขอความช่วยเหลือจากสำนักงานเก็นดะ ซึ่งตอนแรกยังลังเลจะให้งาน จนชินทานิยื่นคดีฆาตกรรมให้สืบ ยากามิแวะไปที่ร้าน Bar Tender สอบถามรายละเอียดคดีก่อน แล้วไปพบฮามูระที่สถานีตำรวจคามุโรโจ ประกาศจะเอาผิดถ้าพิสูจน์ได้ว่าตั้งใจฆ่า โทชิโร คุเมะ จริง แต่ตรวจที่เกิดเหตุในซาวน่าโกเท็นไม่ได้เบาะแสเพิ่ม
วันถัดมาที่คาเฟ่มิจอเระ ชินทานิเผยว่าตำรวจปล่อยภาพกล้องวงจรปิดจากคลับ Amour จับภาพ อากิระ มุราเสะ วิ่งหนีจากที่เกิดเหตุ ทั้งคำให้การของฮามูระเองก็มีจุดขัดแย้งอยู่ ยากามิไปที่ Amour แต่เจ้าของร้าน อารากากิ ไม่อยู่ ต้องอาศัยแอปสนทนา Chatter ผ่าน มาโกโตะ สึคุโมะ สืบหาตัวจนไปพบที่ร้านซูชิบนถนนไทเฮ อารากากิเล่าคำบอกอีกเวอร์ชันให้ฟัง ก่อนยากามิกลับสำนักงานแล้วพบว่า มาฟุยุ ฟุจิอิ อัยการที่รู้จักกันมาก่อนแวะมาแจ้งว่าฝ่ายอัยการเตรียมฟ้องฮามูระข้อหาฆาตกรรมแล้ว ระหว่างนั้นหัวหน้าอัยการ คุนิฮิโกะ โมริตะ กับอัยการ เคย์โกะ อิซุมิดะ ก็โผล่มาขัดจังหวะไม่ให้ยากามิคุยกับมาฟุยุนานเกินไป
ที่สำนักงานกฎหมายเก็นดะ ชินทานิเผยหลักฐานที่ตำรวจส่งมาให้ แม้ดูเหมือนจะปิดคดีได้ แต่ชินทานิยังเชื่อว่าฮามูระบริสุทธิ์ ยากามิจึงตัดสินใจสืบต่อ เบาะแสพาไปที่สำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะ ยากามิเผยว่า มิตสึงุ มัตสึกาเนะ หัวหน้าตระกูลเหมือนพ่อของทั้งเขาและไคโตะ มัตสึกาเนะชี้ทางไปที่ กลุ่มคาจิฮิระ กลุ่มทุนจากคันไซที่ใช้ KJ Art บนถนนเซ็นเรียวเป็นบริษัทบังหน้า ยากามิกับไคโตะไปสอดแนมตึก KJ Art ด้วยโดรนจนรู้ว่ามุราเสะมีห้องทำงานอยู่ในตึกเอง ยากามิจึงทุบเครื่องทำน้ำอุ่นให้เสียเพื่อปลอมตัวเป็นช่างซ่อมแทรกซึมเข้าไป หลบสายตาพนักงานจนถึงห้องมุราเสะแล้วเอาชนะเขาได้ แต่มุราเสะอ้างว่ากลับไป Amour ตอนเที่ยงคืนแล้วไม่พบใคร เป็นทางตันอีกครั้ง
ยากามิตามหาพยานใหม่ชื่อ เซยะ ซึ่งกำลังเดตอยู่ที่ร้านคันไร จนรู้ว่าคืนเกิดเหตุเขาถูกฮามูระต่อยหน้าร้าน Kyushu No. 1 Star แล้วเห็นฮามูระเข้าซาวน่าต่อ ระหว่างหากล้องวงจรปิดที่ร้าน ยากามิถูกสมาชิกตระกูลเคียวเรอิรวมถึงมุราเสะรุมทำร้าย โชคดีไคโตะช่วยทัน จึงได้ภาพกล้องเป็นหลักฐานสำคัญ
ในชั้นศาล ชินทานิใช้ภาพกล้องแก้ต่างให้ฮามูระ แต่อัยการอ้างว่าภาพไม่ชัดพอ เซยะขึ้นให้การแต่ยอมรับว่าจำไม่ได้ว่าใครต่อยเขา เพราะเช้าวันนั้นมุราเสะโทรขู่ว่าจะทำร้ายน้องสาวถ้าเซยะให้การจริง ยากามิจึงรีบกลับไป KJ Art แอบเข้าไปช่วยน้องสาวเซยะออกมาจากห้องรับแขกได้ทัน พอเซยะเบิกความใหม่ว่าฮามูระคือคนต่อยเขาจริง อิซุมิดะพยายามบั่นทอนความน่าเชื่อถือของพยาน แต่กลับมีภาพกล้องอีกชุดแสดงว่าอิซุมิดะเคยเห็นหลักฐานชุดนี้มาก่อนหน้านั้นแล้ว ศาลจึงตัดสินให้ฮามูระพ้นผิด ทว่ายากามิเชื่อว่าฮามูระยังเกี่ยวข้องอยู่ดี เขาตั้งชื่อฆาตกรตัวจริงที่ยังไม่รู้ตัวว่า "ไอ้ตัวตุ่น" (The Mole) และประกาศจะไม่หยุดจนกว่าจะเปิดโปงทั้งฮามูระและไอ้ตัวตุ่น นักข่าวอิสระ โค ฮัตโตริ ที่มาขอสัมภาษณ์เตือนว่าจะตามสืบเรื่องนี้ด้วยตัวเองเช่นกัน
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- ทาคายูกิ ยากามิ — อดีตทนายที่ผันตัวเป็นนักสืบ รับคดีฮามูระต่อจากชินทานิและเป็นคนตั้งชื่อ "ไอ้ตัวตุ่น"
- มาซาฮารุ ไคโตะ — คู่หูนักสืบที่ร่วมสะกดรอยและช่วยยากามิพ้นวงล้อมของตระกูลเคียวเรอิ
- เคียวเฮย์ ฮามูระ — ตำรวจที่ตกเป็นผู้ต้องหาฆ่าโทชิโร คุเมะ แต่หลักฐานคลุมเครือจนศาลตัดสินให้พ้นผิด
- มาซามิจิ ชินทานิ — ทนายความที่ไม่ชอบยากามิแต่ต้องพึ่งเขาสืบคดีของฮามูระ
- อากิระ มุราเสะ — สมาชิกตระกูลเคียวเรอิที่กล้องวงจรปิดจับภาพวิ่งหนีจากที่เกิดเหตุ
- มาฟุยุ ฟุจิอิ — อัยการที่แจ้งข่าวว่าฝ่ายอัยการเตรียมฟ้องฮามูระ
- มิตสึงุ มัตสึกาเนะ — หัวหน้าตระกูลมัตสึกาเนะที่ยากามิและไคโตะนับถือดุจพ่อ
- เซยะ — พยานปากสำคัญที่ถูกมุราเสะข่มขู่ไม่ให้เบิกความตามจริง
- โค ฮัตโตริ — นักข่าวอิสระที่ปรากฏตัวครั้งแรกท้ายบท เตือนว่าจะตามสืบเรื่องนี้เอง
ศึกสำคัญ
- อากิระ มุราเสะ — ปะทะกันในห้องทำงานที่ KJ Art หลังยากามิปลอมตัวเป็นช่างซ่อมแทรกซึมเข้าไปซักถาม
- สมาชิกตระกูลเคียวเรอิ — รุมยากามินอกร้าน Kyushu No. 1 Star ระหว่างตามหากล้องวงจรปิด ก่อนไคโตะเข้าช่วยทัน
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ไปหาเก็นดะที่สำนักงานกฎหมายเพื่อขอรับงาน
- ไปที่ร้าน Bar Tender สอบถามรายละเอียดคดี
- ไปสถานีตำรวจคามุโรโจพบฮามูระ
- ตรวจที่เกิดเหตุที่ซาวน่าโกเท็น
- ไปคาเฟ่มิจอเระพบชินทานิ ดูภาพกล้องวงจรปิดจาก Amour
- ตามหาอารากากิผ่านสายข่าวจนพบที่ร้านซูชิบนถนนไทเฮ
- กลับสำนักงานพบมาฟุยุ ฟุจิอิ
- ไปสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะสอบถามเรื่องกลุ่มคาจิฮิระ
- สอดแนม KJ Art ด้วยโดรน แล้วปลอมเป็นช่างซ่อมแทรกซึมเข้าไปพบมุราเสะ
- ตามหาเซยะที่ร้านคันไร
- หากล้องวงจรปิดหน้าร้าน Kyushu No. 1 Star แล้วปะทะตระกูลเคียวเรอิ
- กลับไป KJ Art ช่วยน้องสาวของเซยะ
- ฟังคำตัดสินในชั้นศาล
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้คือ "モグラ" (Mogura) แปลตรงตัวว่า "ไอ้ตัวตุ่น" (The Mole) ตรงกับฉายาที่ยากามิตั้งให้ฆาตกรตัวจริงในตอนท้ายบท
- ชื่อบทภาษาอังกฤษ Three Blind Mice มาจากเพลงกล่อมเด็ก (nursery rhyme) ชื่อเดียวกัน
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Judgment — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- ไกด์นักสืบ — สไตล์ต่อสู้ สกิล และงานสืบสวน