สายฝนที่ตกลงมา

ยากามิกลับเข้าห้องพิจารณาคดีเป็นครั้งแรกนับจากคดีโอคุโบะ เพื่อแฉขบวนการไอ้ตัวตุ่นและการทดลองยากับมนุษย์ทั้งหมดต่อหน้าศาล ก่อนต้องรีบออกจากห้องพิจารณาคดีไปหยุดยั้งการฆ่าล้างปากที่คามุโรโจ ปิดฉากคดีที่พัวพันตั้งแต่ยากูซ่าไปจนถึงกระทรวงสาธารณสุข

เนื้อเรื่อง

ก่อนขึ้นศาล ทีมของยากามิใช้เวลาหนึ่งเดือนเตรียมทุกอย่าง อัยการ มาฟุยุ กับ อิซุมิดะ รับปากช่วยเต็มตัวในคดีของ อายาเบะ และหว่านล้อมให้รัฐมนตรีช่วย อิจิโนเสะ ยอมขึ้นให้การเอง โดยอ้างว่าเพื่อชี้แจงว่า AD-9 ไม่เกี่ยวกับคดี — ซึ่งที่จริงคือกับดักที่ยากามิวางไว้ ระหว่างเตรียมคดี มาฟุยุยังรู้ว่าตำรวจกำลังบุกจับกุมที่ L'Amant ยากามิจึงรีบไปห้ามโมริตะ แต่กลับถูกคุโรอิวะบุกเข้ามาจะยิงทันทีที่เจอหน้า โมริตะเป็นฝ่ายห้ามไว้เองด้วยเหตุผลว่าปิดข่าวการฆ่ากลางที่เกิดเหตุแบบนั้นไม่ได้ · โฮชิโนะ เกลี้ยกล่อมผู้อำนวยการ คิโดะ ให้ขึ้นเบิกความมัดโชโนะ ส่วน ฮิงาชิ ห้ามตระกูลมัตสึกาเนะไม่ให้ไปล้างแค้นคุโรอิวะเอง แล้วเปลี่ยนเป็นคุ้มกันทีมสืบสวนไว้แทน มาฟุยุยังขุดเจอเหตุผลที่อัยการสูงสุด โมริตะ หันไปหนุน AD-9 — แม่ของเขาป่วยอัลไซเมอร์ขั้นรุนแรง จนพี่ชายที่ดูแลทนความกดดันไม่ไหวและลงมือฆ่าแม่แล้วผูกคอตาย

ยากามิกับไคโตะตามไปหาโมริตะถึงบ่อนของอายาเบะเพื่อขอให้เปลี่ยนข้าง แต่ไม่สำเร็จ ขากลับทั้งสองเห็นชายสวมเสื้อกันฝนแบบเดียวกับที่ไอ้ตัวตุ่นใช้ตอนก่อคดี ไล่ตามไปจนจับได้ว่าเป็น ฮามูระ ที่ขอร่วมมือด้วยเพื่อไถ่โทษที่ตัวเองมีส่วนทำให้หัวหน้ามัตสึกาเนะต้องตาย

ถึงวันขึ้นศาล ยากามิกลับเข้าห้องพิจารณาคดีในฐานะทนายจำเลยเป็นครั้งแรกนับจากคดีโอคุโบะ เขาแฉคดีไอ้ตัวตุ่นและการทดลองยากับมนุษย์ทั้งหมด ชี้ว่า โชโนะ กับอิจิโนเสะคือผู้บงการที่จัดฉากให้อายาเบะรับผิดคดีฆ่าชินทานิ แล้วเบิกตัวฮามูระขึ้นให้การว่าอิจิโนเสะจ้างเขากับคุโรอิวะหาคนมาเป็นหนูทดลองและฆ่าทั้งฮาชิกิและชินทานิ พร้อมเทปที่แอบอัดคำสั่งไว้ ตามด้วยคิโดะที่ยืนยันรายละเอียดการทดลองของโชโนะ

พออิจิโนเสะรู้ว่าฝ่ายอัยการเองก็อยู่ในแผน เขาจึงสั่งเก็บคุโรอิวะเพื่อตัดพยานอีกปาก ยากามิกับไคโตะรีบออกจากศาลไปคามุโรโจ พบว่ามือปืนพลาด และคุโรอิวะกำลังมุ่งหน้าไป ADDC เพื่อฆ่าโชโนะล้างแค้นที่ถูกหักหลัง — แต่ทีมยังต้องการตัวโชโนะเป็น ๆ เพื่อล้างมลทินให้โอคุโบะ จึงรีบไป ADDC เพื่อหยุดยั้งคุโรอิวะให้ทัน โดยปล่อยให้โฮชิโนะกับซาโอริดูแลกระบวนการในศาลต่อ

ยากามิ ไคโตะ ซุกิอุระ และฮิงาชิ บุกไปถึง ADDC ซึ่งเต็มไปด้วยตำรวจที่คุโรอิวะพามาเพื่อกันไม่ให้ใครมาขัดขวาง ไคโตะกับฮิงาชิดึงความสนใจตำรวจไว้ ส่วนยากามิกับซุกิอุระไล่ตามไอ้ตัวตุ่น ทั้งคู่มาถึงทันเวลาพอดีที่จะหยุดคุโรอิวะไม่ให้ฆ่าโชโนะได้ แต่ระหว่างปะทะกันซุกิอุระถูกยิงบาดเจ็บสาหัส ยากามิกับคุโรอิวะดวลตัวต่อตัวกันยืดเยื้อ จนยากามิเป็นฝ่ายชนะในที่สุด ไคโตะกับฮิงาชิตามมาถึงพร้อมตำรวจที่ไล่ตามหลังมา คุโรอิวะฉวยจังหวะนั้นพุ่งเข้าจะแทงโชโนะด้วยมีดที่ซ่อนไว้เป็นเฮือกสุดท้าย แต่ถูกตำรวจยิงหลายนัดจนเสียชีวิตคาที่

ยากามิบอกโชโนะว่าขบวนการของเขาจบสิ้นแล้ว เพราะความจริงเรื่องการทดลองกำลังถูกเปิดเผยในศาล แต่โชโนะยังยืนยันว่าตัวเองชนะ เขาหยิบเข็มฉีดยาออกจากกระเป๋าอ้างว่าคือ AD-9 เวอร์ชันสมบูรณ์แล้วฉีดเข้าตัวเองต่อหน้าทุกคนเพื่อพิสูจน์ ทว่ายาที่เขาอ้างว่าสมบูรณ์กลับไม่สมบูรณ์จริง โชโนะเริ่มร้องด้วยความเจ็บปวดแล้วล้มลงกับพื้น ก่อนเสียชีวิตพร้อมดวงตาที่กลายเป็นสีฟ้าซีด — คำตอบสุดท้ายว่าทำไมเหยื่อทุกรายของไอ้ตัวตุ่นถึงถูกควักลูกตาทิ้ง เพราะดวงตาสีฟ้าคือหลักฐานชัดเจนของการถูกทดลองยา

สองสัปดาห์ให้หลัง ยากามิไปเยี่ยมโอคุโบะในเรือนจำอีกครั้ง คดีฆ่าเอมิ เทราซาวะกำลังถูกพิจารณาใหม่ และโอคุโบะจะได้รับการปล่อยตัวภายในหนึ่งสัปดาห์ เพราะซุกิอุระถ่ายคลิปคำสารภาพของโชโนะไว้เป็นหลักฐาน ยากามิยังพาซุกิอุระซึ่งไม่ได้เจอโอคุโบะมาตั้งแต่คดีของเอมิมาพบกันอีกครั้งเพื่อให้ทั้งคู่ได้คืนดีและรำลึกถึงเธอด้วยกัน หลังการพิจารณาคดี อายาเบะได้รับการปล่อยตัวพ้นข้อกล่าวหาทั้งหมด ฮามูระเข้ามอบตัวกับตำรวจด้วยความสมัครใจ ส่วนอิจิโนเสะกับโมริตะถูกไล่ออกจากตำแหน่งแล้วถูกจับกุมข้อหาสมคบคิดกับโชโนะและคุโรอิวะ คิโดะแม้จะไม่ถูกตั้งข้อหาสมรู้ร่วมคิด แต่ก็ลาออกจากตำแหน่งและ ADDC ก็ถูกสั่งปิด ส่วนแผนพัฒนาที่ดินของประธานคาจิฮิระและตระกูลเคียวเรอิก็ล่มไม่เป็นท่า เพราะนโยบายทั้งหมดของอิจิโนเสะถูกนำมาทบทวนใหม่หลังคดีอื้อฉาว ทำให้กลุ่มคาจิฮิระสูญเงินลงทุนหนึ่งแสนล้านเยนไปฟรี ๆ

แม้มาฟุยุและเพื่อนที่สำนักงานกฎหมายเก็นดะจะชวนให้กลับไปเป็นทนายอีกครั้ง แต่ยากามิเลือกที่จะทำงานนักสืบร่วมกับไคโตะต่อไป ฉากปิดเรื่องทั้งสองรับสายแจ้งคดีใหม่เรื่องแมวหาย แล้วออกเดินทางไปสืบต่อทันที

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• ทาคายูกิ ยากามิ — กลับเข้าห้องพิจารณาคดีในฐานะทนายจำเลยเป็นครั้งแรกนับจากคดีโอคุโบะ และดวลชนะไอ้ตัวตุ่นตัวจริง
• มาฟุยุ ฟุจิอิ และ เคย์โกะ อิซุมิดะ — วางกับดักให้อิจิโนเสะขึ้นให้การในศาลจนแผนทั้งหมดถูกเปิดโปง
• เคียวเฮย์ ฮามูระ — ขอร่วมมือกับยากามิเพื่อไถ่โทษ แล้วขึ้นให้การมัดตัวอิจิโนเสะในศาล
• มิตสึรุ คุโรอิวะ — ไอ้ตัวตุ่นตัวจริงที่พ่ายแพ้ยากามิในการดวลครั้งสุดท้าย ก่อนถูกตำรวจยิงเสียชีวิต
• โชโนะ — ฉีด AD-9 เข้าตัวเองเพื่อพิสูจน์ว่าสำเร็จ แต่กลับเสียชีวิตด้วยพิษของมันเอง
• ฟุมิยะ ซุกิอุระ — ถูกยิงบาดเจ็บสาหัสระหว่างปกป้องโชโนะ แต่คลิปที่เขาถ่ายไว้คือหลักฐานที่ล้างมลทินให้โอคุโบะ
• ชินเปย์ โอคุโบะ — ได้รับการล้างมลทินและปล่อยตัวหลังคดีของเอมิ เทราซาวะถูกพิจารณาใหม่

ศึกสำคัญ

• มิตสึรุ คุโรอิวะ — ดวลตัวต่อตัวยืดเยื้อที่ ADDC ก่อนตำรวจยิงเขาเสียชีวิตขณะพยายามแทงโชโนะ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ไปที่ Bar Tender พบมาฟุยุ
2. พาส่งมาฟุยุกลับสำนักงานกฎหมายเก็นดะ
3. ไปที่ L'Amant ห้ามโมริตะจากคุโรอิวะ
4. พักผ่อนที่สำนักงานนักสืบ
5. ไปเรือนจำ Tokyo Detention Center
6. ไปสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะแล้วเอาชนะกลุ่มที่ต่อต้าน
7. ขึ้นให้การในห้องพิจารณาคดี
8. ไปที่ ADDC สกัดคุโรอิวะไม่ให้ฆ่าโชโนะ
9. เอาชนะคุโรอิวะในการดวลครั้งสุดท้าย

เกร็ดน่ารู้

• ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้คือ "トカゲの尻尾" (Tokage no Shippo) แปลตรงตัวว่า "หางกิ้งก่า"
• ชื่อบทอ้างอิงสำนวนญี่ปุ่น "トカゲの尻尾切り" (Tokage no shippo kiri แปลตรงตัวว่า "ตัดหางกิ้งก่า") ซึ่งหมายถึงการปล่อยให้ลูกน้องหรือคนใกล้ชิดรับผิดแทนตัวการที่แท้จริง อย่างที่โชโนะทำกับโอคุโบะในคดีฆาตกรรมช่วงต้นเรื่อง