บทนี้เปิดด้วยฉากย้อนอดีตปี 1996 ก่อนกลับสู่ปัจจุบันที่คิริวหนีออกจากสำนักงานใหญ่ตระกูลโทโจได้สำเร็จด้วยความช่วยเหลือของมาโกโตะ ดาเตะ ทั้งสองจับมือเป็นพันธมิตรสืบสวนคดีการตายของเซระ ระหว่างทางคิริวได้พบกับฮารุกะ เด็กสาวปริศนาคนหนึ่ง
เนื้อเรื่อง
ฉากย้อนอดีตปี 1996 แสดงให้เห็นว่า อากิระ นิชิกิยามะ ถูกลูกน้องของตนเองตั้งคำถามถึงความเหมาะสมในตำแหน่งหัวหน้าตระกูล กลับสู่ปัจจุบัน คาซึมะ คิริว หลบหนีออกจากสำนักงานใหญ่ตระกูลโทโจหลังเอาชนะฟุโตชิ ชิมาโนะได้สำเร็จ ระหว่างที่ถูกกลุ่มยากูซ่าล้อมจนจนมุม รถของ มาโกโตะ ดาเตะ อดีตตำรวจสายสืบก็แล่นเข้ามาช่วยพาเขาหลบหนีไปอย่างหวุดหวิด ทั้งสองมุ่งหน้าไปยังบาร์บัคคัสเพื่อพูดคุยและปรับความเข้าใจกัน ระหว่างนั้นข่าวโทรทัศน์รายงานภาพจากงานศพที่คิริวปะทะกับสมาชิกยากูซ่าคนอื่น ๆ จนกลายเป็นข่าวใหญ่ไปทั่วเมือง ดาเตะเปิดเผยว่าตนกำลังสืบสวนคดีลอบสังหารประธานเซระอยู่ และต้องการความช่วยเหลือจากคิริวเพราะเชื่อว่าเขารู้เรื่องภายในตระกูลโทโจดีกว่าใคร ทั้งสองจึงตกลงเป็นพันธมิตรกันนับแต่นั้นเป็นต้นมา
คิริวตัดสินใจเริ่มสืบหาที่อยู่ของยูมิด้วยการไปที่บาร์เซเรน่า เขาถาม เรย์นะ ว่ารู้อะไรเกี่ยวกับยูมิบ้าง เรย์นะเล่าถึงหญิงสาวคนหนึ่งชื่อ มิซึกิ ซาวามูระ ที่อ้างว่าเป็นน้องสาวของยูมิ มิซึกิอยากเดินตามรอยพี่สาวจนเปิดบาร์ของตัวเองชื่อ "อาเรส" เรย์นะยังบอกด้วยว่าใกล้ตึกมิลเลนเนียมทาวเวอร์มีบาร์ชื่อบัคคัสที่อาจมีข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับยูมิและมิซึกิ แต่เมื่อคิริวไปถึงบัคคัสอีกครั้งกลับพบภาพที่น่าตกใจ ทุกคนในร้านถูกสังหารจนหมดสิ้นโดยไม่ทราบสาเหตุ เหลือรอดเพียงเด็กสาวคนหนึ่งที่กำลังตามหาแม่ของตัวเองอยู่ท่ามกลางซากปรักหักพัง
หลังออกจากบัคคัส คิริวพบกลุ่มนักเลงข้างถนนกำลังทรมานสุนัขจรจัดตัวหนึ่งอยู่กลางถนน เขาเข้าไปห้ามและถูกกลุ่มนั้นรุมทำร้าย แต่ก็สามารถเอาชนะได้อย่างง่ายดาย เด็กสาวคนเดิมเผยว่าเธอแอบหนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามาในวันนั้น เธอชื่อ ฮารุกะ และขอร้องให้คิริวช่วยดูแลสุนัขตัวนี้ด้วยการหาอาหารและน้ำให้มันกิน คิริวจึงต้องออกตามหาอาหารสุนัขและน้ำจากร้านสะดวกซื้อแถวนั้นมาป้อนให้มันจนอิ่ม ระหว่างการพูดคุย ฮารุกะเผยความจริงที่ทำให้คิริวตกใจว่าป้าของเธอคือ ยูมิ ซาวามูระ คนรักที่เขาตามหามาตลอด คิริวครุ่นคิดว่าจะพาเด็กสาวไปฝากไว้กับใครดี จึงตัดสินใจพาฮารุกะไปหลบภัยที่บาร์เซเรน่า ซึ่งเรย์นะรับดูแลเธอเป็นอย่างดี
เมื่อคิริวชวนฮารุกะเดินทางไปด้วยกัน พวกเขาถูกตำรวจเรียกสอบถามความสัมพันธ์ระหว่างทาง คิริวจำต้องแสร้งอ้างว่าตนเป็นพ่อของเธอเพื่อเลี่ยงความยุ่งยากและไม่ให้ตำรวจสงสัยว่าฮารุกะเป็นเด็กที่หนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า ฮารุกะเปิดเผยว่าบาร์อาเรสของมิซึกิอยู่ภายในตึกมิลเลนเนียมทาวเวอร์ เมื่อทั้งคู่เดินตามฮารุกะไปจนถึงลิฟต์ เธอบอกรหัสผ่านเข้าบาร์ให้ เมื่อไปถึงอาเรส คิริวถูก ฮิโรชิ ฮายาชิ จากพันธมิตรโอมิเข้ามาเผชิญหน้า ฝ่ายพันธมิตรโอมิต้องการตัวฮารุกะไปเป็นการแก้แค้นเรื่องเงินหนึ่งหมื่นล้านเยนที่เชื่อว่ายูมิและมิซึกิเป็นผู้ขโมยไป
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- คาซึมะ คิริว — หลบหนีจากตระกูลโทโจและเริ่มต้นตามหายูมิ ก่อนพบกับฮารุกะ
- มาโกโตะ ดาเตะ — ช่วยคิริวหลบหนีจากตระกูลโทโจและกลายเป็นพันธมิตรร่วมสืบคดีการตายของเซระ
- เรย์นะ — เล่าเรื่องมิซึกิและบาร์บัคคัสให้คิริวฟัง และรับดูแลฮารุกะที่เซเรน่า
- มิซึกิ ซาวามูระ — น้องสาวของยูมิ เจ้าของบาร์อาเรสในตึกมิลเลนเนียมทาวเวอร์ ที่คิริวยังไม่ทันได้พบตัวจริงในบทนี้
- ฮารุกะ — เด็กสาวที่แอบหนีออกจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามาในวันนั้น เปิดเผยกับคิริวในภายหลังว่าป้าของเธอคือยูมิ
- ฮิโรชิ ฮายาชิ — สมาชิกพันธมิตรโอมิที่เผชิญหน้าคิริวที่บาร์อาเรส ต้องการตัวฮารุกะ
- อากิระ นิชิกิยามะ — ถูกลูกน้องของตนเองตั้งคำถามถึงความเหมาะสมในตำแหน่งหัวหน้าตระกูลในฉากย้อนอดีตปี 1996
ศึกสำคัญ
- กลุ่มนักเลงข้างถนน — รุมทำร้ายคิริวหลังเขาเข้าไปห้ามไม่ให้ทรมานสุนัขจรจัดกลางถนน
- ฮิโรชิ ฮายาชิและพันธมิตรโอมิ — เผชิญหน้ากันที่บาร์อาเรสในตึกมิลเลนเนียมทาวเวอร์เพื่อแย่งตัวฮารุกะ
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ไปที่บาร์เซเรน่าเพื่อถามเรย์นะเรื่องยูมิและมิซึกิน้องสาว
- ไปที่บาร์บัคคัสใกล้มิลเลนเนียมทาวเวอร์ตามเบาะแส
- ช่วยดูแลสุนัขจรจัดที่ถูกกลุ่มนักเลงทำร้าย ด้วยการหาอาหารและน้ำมาป้อนให้มัน
- พาฮารุกะไปหลบภัยที่บาร์เซเรน่ากับเรย์นะ
- เดินทางไปบาร์อาเรสในตึกมิลเลนเนียมทาวเวอร์ตามที่ฮารุกะนำทางไป
เควสเสริมที่เปิดในบทนี้
ถึงบทนี้แล้วเควสเสริมด้านล่างจะรับได้ — บางเควสมีเงื่อนไขอื่นเพิ่มนอกจากความคืบหน้าของเนื้อเรื่อง
- 1 The Price of an F-cupหญิงสาวหน้าอกใหญ่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นอาชญากร คิริวต้องช่วยพิสูจน์ความบริสุทธิ์ เคล็ดลับ: ปฏิเสธเครื่องดื่มที่มอมยา 3 ครั้ง ปฏิเสธเงินรหัสคาสิโน แล้วชกล้มพวกอันธพาลรับเงินรางวัล
- 10 Dine and Dashไล่ตามลูกค้าที่กินแล้วหนีไม่ยอมจ่ายเงิน เคล็ดลับ: ต้องไล่ตามผ่านหลายจุดในย่านต่อเนื่องกัน
- 11 The Price of a Palm-readingหมอดูลายมือทำนายเหตุการณ์ที่กลับกลายเป็นจริงอย่างน่าขนลุก เคล็ดลับ: จ่ายเงินซื้อ Lifestone แล้วต้องชกกับหมอดูต้มตุ๋น 2 ครั้ง
- 12 The Toll Collectorเด็กปลอมตัวเก็บค่าผ่านทางหลอกเงินคนแปลกหน้า เคล็ดลับ: ปฏิเสธจ่ายค่าผ่านทาง แล้วเอาชนะคนขวางทาง
- 13 Pay it Forwardคิริวได้รับความช่วยเหลือแล้วส่งต่อความมีน้ำใจให้คนอื่นต่อไป เคล็ดลับ: เควสสายโซ่แลกเปลี่ยนของ ต้องเข้าถึงย่าน Purgatory ก่อนถึงจะทำต่อได้
- 14 The Yakuza Haterชายผู้เกลียดยากูซ่าสุดขั้วมาท้าทายคิริวถึงที่ เคล็ดลับ: เอาชนะชายเกลียดยากูซ่าและลูกน้องที่ตามมา
- 15 The Bouncerช่วยงานบาวเซอร์หน้าร้านไล่ลูกค้าเมาที่ก่อความวุ่นวาย เคล็ดลับ: ยืนเฝ้าหน้าคลับแล้วเอาชนะพวกเกเรที่มาป่วน
- 16 Collection Callรับหน้าที่ทวงหนี้แทนคนอื่นจนลุกลามเป็นเรื่องวุ่นวาย เคล็ดลับ: ปฏิเสธจ่ายเงิน แล้วสู้กับคนทวงหนี้
- 17 Bump and Scamเจอแก๊งหลอกให้รถชนแล้วเรียกค่าเสียหายปลอม เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #8 ให้จบก่อนถึงจะปลดล็อกซีรีส์นี้
- 18 Bump and Scam: Revengeแก๊งหลอกชนรถกลับมาแก้แค้นอีกครั้ง เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #17 ให้จบก่อน
- 19 Bump and Scam: Three Strikesแก๊งหลอกชนรถหวนกลับมาหลอกลวงเป็นครั้งที่สาม เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #18 ให้จบก่อน
- 20 Bump and Scam: Epilogueบทสรุปปิดเรื่องราวของแก๊งหลอกชนรถ เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #19 ให้จบก่อน จบซีรีส์รับร่ม Colorful Parasol
- 21 Con-tactsคอนแทคเลนส์ผิดกฎหมายสร้างปัญหาให้ผู้สวมใส่ เคล็ดลับ: จับได้ว่าคอนแทคเลนส์ปลอม ต้องสู้ 2 รอบ
- 22 The Little Match Girlเด็กสาวขายดอกไม้ข้างถนนที่ต้องการความช่วยเหลือ เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #21 ก่อน แล้วช่วยเด็กสาวขายไม้ขีดที่ Public Park 3
- 23 The Crane Gameตู้คีบตุ๊กตากลายเป็นปัญหาใหญ่ที่คิริวต้องเข้าไปพัวพัน เคล็ดลับ: ต้องคีบตุ๊กตาตามที่กำหนด (White Bun-chan, Woo Fam, เกาลัดยักษ์)
- 24 Prodigal Sonช่วยเกลี้ยกล่อมลูกชายหลงผิดที่หนีออกจากบ้านให้กลับตัว เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #12 ก่อน แล้วช่วยชายไร้บ้านที่สับสน
- 25 Bowling Battleท้าประลองโบว์ลิ่งเดิมพันสูงกับคู่แข่งปริศนา เคล็ดลับ: เอาชนะนักโบว์ลิ่งที่ท้าประลอง
- 26 The Drunkardช่วยพาคนเมาหัวราน้ำกลับบ้านอย่างปลอดภัย เคล็ดลับ: หาเหล้าให้ตามลำดับ (เหล้าธรรมดา แล้ว Scotch Whiskey แล้ว Staminan X)
- 27 Handbag Huntตามหากระเป๋าถือที่ถูกขโมยไปคืนให้เจ้าของ เคล็ดลับ: ตามหาตำแหน่งกระเป๋าที่ถูกขโมย แล้วสู้กับขโมยที่ Public Park 3
- 28 Under Suspicionคิริวถูกสงสัยว่าก่อเหตุร้ายทั้งที่ไม่ได้เป็นผู้ลงมือ เคล็ดลับ: ต้องระบุตัวหญิงที่ถูกต้องจากคำอธิบายให้แม่นยำ
- 30 The Yakuza's Apprenticeรับเด็กหนุ่มมาฝึกสอนให้เติบโตเป็นยากูซ่าที่ดี เคล็ดลับ: ชวนคาโนะเข้าทีม แล้วป้องกันเขาที่บาร์ Shellac
- 31 The Yakuza's Apprentice IIภาคต่อของการฝึกฝนลูกศิษย์หนุ่ม เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #30 ก่อน แล้วป้องกันคาโนะอีกครั้ง
- 32 The Yakuza's Apprentice IIIบทเรียนขั้นสูงกว่าเดิมของลูกศิษย์หนุ่ม เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #31 ก่อน แล้วไล่ตามหญิงที่วิ่งเร็วมาก
- 33 The Yakuza's Apprentice IVบทสรุปการฝึกฝนลูกศิษย์หนุ่มให้เติบโตเต็มตัว เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #32 ก่อน แล้วช่วยงานทวงหนี้
- 34 Man Scoutแมวมองหลอกลวงคนบนถนนให้เข้าวงการบันเทิง เคล็ดลับ: จ่าย 10,000 เยน แล้วตอบคำถามสัมภาษณ์ให้ถูกต้อง
- 35 The Truth About Beautyเปิดโปงความจริงเบื้องหลังผลิตภัณฑ์เสริมความงามหลอกลวง เคล็ดลับ: ปฏิเสธการเกี้ยวพาราสี แล้วสู้กับคู่ต่อสู้ที่ปลอมตัวมา
- 36 Professional Brawlerท้าประลองกับนักสู้อาชีพในสังเวียนใต้ดิน เคล็ดลับ: เอาชนะนักเลงที่ลานจอดรถ แล้วบังคับให้จ่ายเงิน
- 38 Pickpocket Pursuitไล่ตามจับนักล้วงกระเป๋าที่ก่อเหตุในย่าน เคล็ดลับ: ไล่ตามนักล้วงกระเป๋าผ่านหลายจุดในย่าน
- 45 Of Luck & Debtนักพนันที่ติดหนี้พนันหนักต้องการความช่วยเหลือ เคล็ดลับ: ต้องมีเครื่องรางจากเควส #42 ก่อน จึงเข้าคาสิโนลับได้
- 47 Crisis on the Crapperเหตุฉุกเฉินในห้องน้ำที่คิริวต้องรีบเข้าช่วยเหลือ เคล็ดลับ: ส่งกระดาษทิชชู่ให้ครบ 6 ห่อตามลำดับ
- 53 MesuKing: The Queen of Beetlesเข้าสู่วงการประกวดต่อสู้แมลงปีกแข็งเมะซุคิง เคล็ดลับ: ตรวจการ์ดแมลงเรืองแสง แล้วมอบให้เด็ก เริ่มซีรีส์ MesuKing
- 54 A Goodbye Promiseคำสัญญาก่อนจากลาที่คิริวต้องทำให้สำเร็จ เคล็ดลับ: ต้องมีความสัมพันธ์ระดับ A กับยุยก่อน จึงจะไปเดตได้
- 55 Freedom to Romanceช่วยเหลือความรักของคู่รักที่ถูกขัดขวาง เคล็ดลับ: ต้องมีความสัมพันธ์ระดับ A กับรินะก่อน แล้วเอาชนะคู่แข่ง
- 56 The Fighter's Successorตามหาผู้สืบทอดวิชาของนักสู้รุ่นเก๋า เคล็ดลับ: ชนะการแข่ง Pocket Circuit 2 ครั้งกับคู่แข่ง
- 70 Practice Match with Professorประลองฝีมือกับปรมาจารย์เพื่อทดสอบวิชาที่ร่ำเรียนมา เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #53 ก่อน แล้วเล่นเกม MesuKing กับเด็ก
- 71 First Rivalเผชิญหน้ากับคู่ปรับคนแรกในอดีตของปรมาจารย์โคมากิ เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #70 ก่อน ใช้กลยุทธ์ค้อน (Paper) เอาชนะ
- 72 Private Lessonรับบทเรียนพิเศษเพิ่มเติมโดยตรงจากปรมาจารย์ เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #71 ก่อน ใช้ค้อนแล้วตามด้วยกรรไกร (Scissors)
- 73 As Long as There's Loveเรื่องราวความรักที่ยืนหยัดแม้ต้องเผชิญอุปสรรค เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #72 ก่อน และมีการ์ดผึ้ง ใช้กลยุทธ์สแปมหิน (Rock)
- 74 Time for a Raidตำรวจเตรียมบุกจับกุมสถานที่ต้องสงสัยแห่งหนึ่ง เคล็ดลับ: ต้องทำเควส #73 ก่อน ใช้กลยุทธ์หิน (Rock)
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza Kiwami — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส