ชำระบัญชี

ระหว่างพักฟื้นที่อาโออิ คาโอรุพบจดหมายจากทามิโยะที่เผยว่าพ่อแท้ ๆ ของเธออาจยังมีชีวิตอยู่ เธอรีบออกเดินทางตามหาแม่ทันที ระหว่างรอ คิริวพาฮารุกะเที่ยวโซเท็นโบริ ช่วยเหลือทั้งฮารุกะและนักร้องสาวคนหนึ่งจากค่ายเพลงที่ไม่หวังดี ที่อาโออิ วาตารุ คุราฮาชิโทรมาเปิดเผยว่าตัวเองคือยองมิน จี ผู้รอดชีวิตจากจินกวอน และจับตัวมาโกโตะ ดาเตะไว้เป็นเหยื่อล่อทุกฝ่ายมารวมกันที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์ ที่นั่นคุราฮาชิเปิดฉากยิงคาวาระต่อหน้าคาโอรุ ก่อนเปิดเผยว่าคาวาระคือพ่อแท้ ๆ ของเธอเอง

เนื้อเรื่อง

ขณะพักฟื้นอยู่ที่บาร์อาโออิ คาโอรุ ซายามะพบจดหมายฉบับหนึ่งจากทามิโยะ ซายามะ แม่บุญธรรมของเธอ ซึ่งเปิดเผยความจริงสุดช็อกว่าพ่อแท้ ๆ ของเธออาจยังมีชีวิตอยู่ ไม่ได้เสียชีวิตไปตามที่เธอเข้าใจมาตลอด ข่าวนี้ทำให้ซายามะรีบออกเดินทางทันทีเพื่อตามหาแม่ที่แท้จริงของเธอให้พบ ทิ้งให้คิริวรออยู่เพียงลำพัง ระหว่างรอ คิริวตัดสินใจพาฮารุกะออกไปเที่ยวสำรวจโซเท็นโบริด้วยกัน ระหว่างเดินเล่น ฮารุกะชี้ให้ดู ซากุระ ฟุกุนางะ (Sakura Fukunaga) นักแสดงชื่อดัง จากนั้นโปรดิวเซอร์และประธานค่าย Sotenbori Productions เดินเข้ามาทาบทามฮารุกะ บอกว่าเธอมีแววจะเป็นดาราได้ พร้อมยื่นเบอร์โทรศัพท์ให้คิริว เมื่อเขาโทรมาอีกครั้ง คิริวตกลงไปฟังข้อเสนอดู

ระหว่างเดินไปยังสำนักงานของโปรดิวเซอร์ คิริวเห็นนักเลงกำลังรังควานหญิงสาวคนหนึ่งที่กล่าวหาว่าค่ายนี้กำลังโกงเธออยู่ เมื่อคุยกับโปรดิวเซอร์ คิริวเริ่มคิดว่าบางทีนี่อาจเป็นทางเลือกที่ดีสำหรับฮารุกะ เพราะเธอเคยถูกลักพาตัวมาแล้วถึงสี่ครั้งภายใต้การดูแลของเขา แต่ทันใดนั้นเขาก็ได้ยินเสียงฮารุกะตะโกนร้องขอความช่วยเหลือ จึงรีบวิ่งออกไปทันที กลุ่มชายจากค่ายคู่แข่งที่ได้รับการหนุนหลังจากพันธมิตรโอมิพยายามลากตัวฮารุกะไปด้วย แต่คิริวเข้าขัดขวางไว้ได้ทัน ฮารุกะตัดสินใจว่าเธอไม่อยากอยู่คนเดียวและอยากอยู่ที่คามุโรโจกับคิริวต่อไปมากกว่า ระหว่างเดินเล่นในเมือง คิริวได้ยินคู่รักคู่หนึ่งพูดถึงนักร้องสาวที่กำลังแสดงอยู่ที่บาร์ STIJL เขาจึงตัดสินใจไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น หลังถูกรังควาน นักร้องสาวคนนั้นรีบออกจากบาร์ไปอย่างรวดเร็ว คิริวต้องตามหาตัวเธอให้เจอ

คิริวตัดสินใจว่าไม่อาจปล่อยให้นักร้องสาวคนนี้ล้มเลิกความฝันไปได้ เขาจึงกลับไปที่ STIJL เพื่อคุยกับบาร์เทนเดอร์ ขณะเดียวกันโปรดิวเซอร์จากค่าย Sotenbori Productions ก็ปรากฏตัวอีกครั้งเพื่อตามทาบทามฮารุกะต่อ คิริวพาเขาไปพบนักร้องสาวที่กำลังร้องเพลงอยู่ริมแม่น้ำ โปรดิวเซอร์ตัดสินใจว่าเธอเหมาะสมจะเป็นตัวเลือกทดแทนฮารุกะได้ดี หลังจัดการทุกอย่างเสร็จ ฮารุกะและคิริวจึงตัดสินใจกลับไปยังบาร์อาโออิด้วยกัน

ที่อาโออิ คาซึมะ คิริวได้รับโทรศัพท์จากวาตารุ คุราฮาชิ เขาเปิดเผยว่าเมื่อยี่สิบปีก่อนเขาเคยรู้จักกันในชื่อ ยองมิน จี (Yeongmin Ji) และเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตจากจินกวอน เขาจับตัวมาโกโตะ ดาเตะไว้เป็นตัวประกัน และเชื่อว่าถึงเวลาที่จินกวอนจะลงมือแล้ว คุราฮาชิบอกว่าดาเตะเป็นเพียงเหยื่อล่อเพื่อรวมทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องมาพบกันที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์ พร้อมเรียกร้องให้คาโอรุ ซายามะมาด้วย เนื่องจากรถไฟชินคันเซ็นไม่วิ่งในเวลานั้น ทั้งสองจึงต้องขับรถไปยังคามุโรโจให้ทันรุ่งเช้า

ระหว่างเดินทางไปคามุโรโจ รถบรรทุกคันหนึ่งที่มีสมาชิกมาเฟียจินกวอนแอบติดตามมาตลอดทางปรากฏตัวขึ้น คิริวกระโดดข้ามไปยังรถบรรทุกเพื่อจัดการคนที่ติดตามมา เขาเอาชนะสมาชิกจินกวอนได้ระหว่างมุ่งหน้าเข้าเมือง เมื่อถึงคามุโรโจ คิริวพาฮารุกะไปฝากไว้ที่ Serena ก่อนออกเดินทางต่อไปยังมิลเลนเนียมทาวเวอร์ เมื่อถึงชั้นห้าสิบของตึก คิริวพบว่าคุราฮาชิรอเขาอยู่ พร้อมวางระเบิดไว้ทั่วชั้นเพื่อป้องกันไม่ให้ใครใช้อาวุธปืน จิโร่ คาวาระปรากฏตัวขึ้นพร้อมทามิโยะ บอกคุราฮาชิว่าตัวเองจับตาดูเขามาตลอด และสงสัยเขาตั้งแต่วันที่เขาขอสัญชาติญี่ปุ่นและเข้าร่วมกองกำลังตำรวจ คาวาระประกาศว่าต้องการยุติเรื่องราวของจินกวอนให้จบสิ้นเสียที คุราฮาชิถามกลับว่าเขากล้าฆ่าคนต่อหน้าลูกสาวตัวเองหรือไม่ ซายามะตกใจมากเมื่อรู้ว่าคาวาระเคยมีความสัมพันธ์กับภรรยาของหัวหน้ากลุ่ม ซึ่งก็คือคนที่ให้กำเนิดเธอนั่นเอง คุราฮาชิยิงคาวาระหลายนัดก่อนหันมาเผชิญหน้ากับซายามะ ซายามะยิงตอบโต้ใส่แดจิน คิม ขณะที่คิริวแย่งปืนจากคุราฮาชิได้สำเร็จ พร้อมประกาศว่าเรื่องของมาเฟียจินกวอนต้องจบลงเสียที

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• คาโอรุ ซายามะ — ออกเดินทางตามหาแม่แท้ ๆ และต้องเผชิญความจริงเรื่องพ่อของเธอที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์
• ฮารุกะ ซาวามูระ — ถูกทาบทามเป็นดารา ก่อนเลือกที่จะอยู่กับคิริวในคามุโรโจต่อไป
• วาตารุ คุราฮาชิ — เปิดเผยตัวตนที่แท้จริงว่าคือยองมิน จี ผู้รอดชีวิตจากจินกวอน
• จิโร่ คาวาระ — ถูกยิงโดยคุราฮาชิต่อหน้าซายามะ หลังความจริงเรื่องพ่อแท้ ๆ ของเธอถูกเปิดเผย
• มาโกโตะ ดาเตะ — ถูกคุราฮาชิจับตัวไว้เป็นเหยื่อล่อทุกฝ่ายมารวมกัน

ศึกสำคัญ

• สมาชิกมาเฟียจินกวอนบนรถบรรทุก — ระหว่างเดินทางกลับคามุโรโจ คิริวต้องกระโดดข้ามไปจัดการผู้ติดตาม
• วาตารุ คุราฮาชิที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์ — ในห้องที่วางระเบิดไว้ทั่วชั้นห้าสิบ หลังยิงคาวาระต่อหน้าซายามะ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. สำรวจโซเท็นโบริพร้อมฮารุกะ
2. พูดคุยกับประธานค่าย Sotenbori Productions
3. ไปที่บาร์ STIJL เพื่อตามหานักร้องสาว
4. กลับไปยังบาร์อาโออิพร้อมฮารุกะ
5. เดินทางกลับคามุโรโจให้ทันรุ่งเช้าตามคำสั่งของคุราฮาชิ
6. เดินทางไปยังมิลเลนเนียมทาวเวอร์