พันธนาการแห่งคำสาบาน

ธันวาคม 1988 คามุโรโจกลางยุคฟองสบู่ คาซึมะ คิริว วัย 20 ปี สมาชิกหนุ่มของตระกูลโดจิม่า ใช้เวลาทั้งคืนไล่ตามหาเพื่อนสาบาน อากิระ นิชิกิยามะ ก่อนจะไปเจอข่าวร้ายที่เปลี่ยนชีวิตทั้งคู่ไปตลอดกาล บทแรกนี้ปูรากฐานทุกอย่างของซีรีส์ — สายสัมพันธ์ระหว่างคิริวกับนิชิกิยามะ การเมืองในตระกูลโดจิม่า และที่ดินเปล่าผืนหนึ่งที่จะกลายเป็นชนวนของทุกเรื่องราว

เนื้อเรื่อง

คืนนั้นคิริวนัดเจอนิชิกิยามะแต่กลับถูกปล่อยให้รอ นิชิกิยามะเพจหาแทน คิริวจึงออกเดินหาตัวเขาทั่วคามุโรโจ ระหว่างทางเจอกลุ่มนักเลงรุมแกล้งนักเรียนคนหนึ่ง คิริวเข้าช่วยจนนักเลงพ่ายไป พอนิชิกิยามะโผล่มาทั้งคู่ก็เดินไปด้วยกันที่ย่านพิงค์สตรีทเพื่อไปดื่ม ระหว่างทางคิริวต้องจัดการวัยรุ่นแฟชั่นจัดที่ทะเลาะกับชายคนหนึ่งอยู่หน้าบาร์ ส่วนชายชราต่างชาติคนหนึ่งเดินเข้ามาบอกคิริวว่าเขาควรลงทุนกับตัวเองบ้าง ขณะที่นิชิกิยามะถูกสาวรู้จักสองคนคือยุยกับมาโดกะเข้ามาทัก ทั้งคู่เข้าไปดื่มที่บาร์คาราโอเกะ Heroine และนิชิกิยามะยืนกรานให้คิริวร้องเพลงให้ฟังสักเพลง

ร้องเสร็จนิชิกิยามะอยากกินราเมง ทั้งคู่จึงไปที่ร้าน Tengokuken ระหว่างกินราเมงข่าวภาคค่ำรายงานว่ามีชายถูกฆ่าในคามุโรโจเมื่อคืนก่อน คิริวสะดุ้งทันทีเพราะรู้ว่าคนตายคือลูกหนี้ที่เขาเพิ่งไปทวงและลงมือด้วยตัวเองหมาด ๆ นิชิกิยามะปลอบว่าไม่ว่าใครจะทำอะไร ชินทาโร่ คาซามะ พ่อบุญธรรมของคิริวที่ติดคุกอยู่ก็ต้องรับผิดชอบอยู่ดี พร้อมกระซิบว่าคนที่ปูดเรื่องจนคาซามะต้องติดคุกน่าจะเป็น ไดซากุ คุเซะ นั่นเอง

คิริวถูกเพจตามตัวอีกครั้ง เขาต้องออกหาตู้โทรศัพท์สาธารณะเพื่อโทรเข้าสำนักงานตระกูลโดจิม่า ปลายสายบอกว่ากัปตันทุกคนรอเขาอยู่ ให้นั่งแท็กซี่ไปที่นั่นทันที เมื่อไปถึงสำนักงานตระกูลโดจิม่า กัปตันทั้งสาม — คุเซะ, ฮิโรกิ อาวาโนะ และ ชิบุซาว่า — ต่างกดดันคิริวเรื่องที่เกิดเหตุฆาตกรรมพอดีบนที่ดินว่างผืนหนึ่งที่เรียกกันว่า "Empty Lot" คุเซะเฉลยว่าที่ดินผืนนี้คือชิ้นสุดท้ายที่หัวหน้าตระกูลโดจิม่าต้องการ ใครหามาให้ได้จะได้เลื่อนขั้นเป็นกัปตันแทนคาซามะ พวกเขาเชื่อว่าคิริวสมคบกับคาซามะเพื่อขวางดีลนี้ คุเซะจึงสั่งให้คิริวเข้ามอบตัวภายในสิ้นวัน

ระหว่างเดินออกมา ชายชราต่างชาติคนเดิมพร้อมเพื่อนชื่อคาโมจิเข้ามาขอความช่วยเหลือ เพราะติดหนี้นักเลงของ Toko Credit อยู่ คิริวช่วยจัดการนักเลงที่ชื่อบรูโนจนทั้งคู่ชมว่าคิริวมีแวว "นักชกอาชีพ" คิริวจึงตามไปที่สำนักงาน Toko Credit บนถนนไทเฮอีสต์ ต่อสู้ฝ่าเข้าไปถึงห้องประธาน แต่คุเซะกลับโผล่มาขวางอยู่ก่อนแล้ว คุเซะพยายามชวนคิริวมาร่วมมือด้วยกัน แต่คิริวปฏิเสธ

พอเดินออกจากตึก เพจของคิริวก็ดังจากเบอร์แปลกที่ไม่รู้จัก เขาเดาว่าน่าจะเป็นนิชิกิยามะจึงหาโทรศัพท์สาธารณะอีกรอบ ปลายสายคือนิชิกิยามะจริง บอกว่าตอนนี้อยู่กับ โอซามุ คาชิวางิ ที่สำนักงานตระกูลคาซามะ ให้รีบมาด่วน ที่นั่นคาชิวางิยืนยันว่าคิริวถูกใส่ร้าย และเจ้าของที่ดิน Empty Lot ก็หายตัวไปพอดี เพื่อไม่ให้เรื่องลามไปถึงคาซามะ คิริวจึงตัดสินใจขอออกจากตระกูลโดจิม่าไปเป็นพลเรือน แล้วสะสางคดีนี้ด้วยตัวเอง

คิริวเดินไปที่ถนนโชวะเพื่อนั่งรถของนิชิกิยามะไปเผชิญหน้ากับโดจิม่า ระหว่างทางเขาหวนนึกถึงวันเก่าที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าซันฟลาวเวอร์ ตอนที่ทั้งคู่ยังเด็กและถูกคาซามะซ้อมเพราะดันอยากเข้าวงการยากูซ่า พอถึงสำนักงานตระกูลโดจิม่า คุเซะออกมาเผชิญหน้าคิริวอีกครั้ง คราวนี้ยอมรับว่าคิริวเป็นพลเรือนแล้วจริง ๆ แต่ก็ยังสั่งให้ โยเนดะ กับลูกน้องรุมจัดการคิริวอยู่ดี คิริวฝ่าลูกน้องเข้าไปจนถึงตัวคุเซะ คุเซะท้าดวลตัวต่อตัวแต่พ่ายให้คิริวอีกครั้ง

จังหวะนั้นโดจิม่ากับกัปตันคนอื่นมาถึงพอดี โดจิม่าสั่งให้คุเซะตัดนิ้วรับผิดชอบความล้มเหลว แล้วยอมปล่อยคิริวออกจากตระกูลไปเป็นพลเรือนตามคำขอ พร้อมย้ำว่าคาซามะยังต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตัวเองอยู่ดี เวลา 23:28 น. คืนนั้นเอง ชายแปลกหน้าคนหนึ่งเดินเข้ามาหาคิริว บอกว่ารู้เรื่องราวของเขาทั้งหมดแล้วและรอพบเขาอยู่นาน

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• คาซึมะ คิริว — สมาชิกตระกูลโดจิม่าที่ถูกใส่ร้ายคดีฆาตกรรม ตัดสินใจออกจากยากูซ่าเพื่อปกป้องพ่อบุญธรรม
• อากิระ นิชิกิยามะ — เพื่อนสาบานของคิริวตั้งแต่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า คอยอยู่เคียงข้างตลอดคืนอันวุ่นวายนี้
• ไดซากุ คุเซะ — กัปตันตระกูลโดจิม่าที่กดดันคิริวหนักที่สุด และเป็นตัวเต็งของข่าวลือเรื่องปูดข้อมูลใส่คาซามะ
• ฮิโรกิ อาวาโนะ และ ชิบุซาว่า — กัปตันอีกสองคนที่ร่วมกดดันคิริวเรื่องคดีฆาตกรรมบน Empty Lot
• โอซามุ คาชิวางิ — คนของตระกูลคาซามะที่ยืนยันว่าคิริวถูกใส่ร้ายจริง

ศึกสำคัญ

• ไดซากุ คุเซะ — ดวลตัวต่อตัวหน้าสำนักงานตระกูลโดจิม่า หลังคุเซะสั่งโยเนดะกับลูกน้องรุมจัดการคิริวที่เพิ่งประกาศตัวเป็นพลเรือน

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ตามหานิชิกิยามะในคามุโรโจ
2. หาตู้โทรศัพท์สาธารณะเพื่อโทรเข้าสำนักงานตระกูลโดจิม่า
3. ไปที่สำนักงานตระกูลโดจิม่า
4. ไปที่สำนักงาน Toko Credit
5. หาตู้โทรศัพท์สาธารณะอีกครั้ง
6. ไปที่สำนักงานตระกูลคาซามะ
7. กลับไปที่สำนักงานตระกูลโดจิม่า

เกร็ดน่ารู้

• ชื่อบทภาษาญี่ปุ่น 盃の掟 (Sakazuki no Okite) แปลตรงตัวว่า "กฎของถ้วยสาบาน"
• ฉากต่อสู้ยาวฉากแรกและฉากสุดท้ายของเกม (ไล่สู้ศัตรูหลายคนติดต่อกันแบบไม่ใช่บอส) เกิดขึ้นที่สำนักงานตระกูลโดจิม่าเหมือนกันทั้งคู่ — ฉากแรกในบทนี้คิริวเป็นคนสู้ ส่วนฉากสุดท้ายในบทที่ 17 เป็นของมาจิม่า