คิริวผู้เพิ่งออกจากตระกูลโดจิม่าเผชิญหน้ากับ เท็ตสึ ทาชิบานะ นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ปริศนาที่ต้องการที่ดิน Empty Lot ผืนเดียวกับที่คิริวถูกใส่ร้าย บทนี้เล่าจุดเริ่มต้นของพันธมิตรที่คิริวยังไม่ไว้ใจเต็มร้อย และเปิดฉากให้เห็นธุรกิจอสังหาริมทรัพย์สีเทาที่ครอบงำคามุโรโจอยู่เบื้องหลัง
เนื้อเรื่อง
ทาชิบานะเรียกคิริวเข้าไปคุยในสำนักงาน เผยว่าตัวเองก็ต้องการที่ดิน Empty Lot เหมือนกัน และเสนอให้ร่วมมือกัน — เขาจะช่วยตามหาฆาตกรตัวจริงมาพิสูจน์ความบริสุทธิ์ให้คิริว แต่คิริวซึ่งไม่ไว้ใจคนแปลกหน้าปฏิเสธทันที ทาชิบานะเพียงบอกว่าหวังว่าคิริวจะเปลี่ยนใจในภายหลัง
คิริวเริ่มต้นชีวิตใหม่ในฐานะพลเรือนด้วยการไปที่สำนักงานตระกูลคาซามะเพื่อบอกนิชิกิยามะว่าตัวเองยังมีชีวิตอยู่ดี ไม่ได้ถูกโดจิม่าเก็บไปแล้วอย่างที่หลายคนกลัว ก่อนกลับไปที่อพาร์ตเมนต์เพื่อพักผ่อน นิชิกิยามะตามไปคุยต่อที่นั่น ทั้งคู่อัปเดตกันว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างหลังจากคืนวุ่นวายที่สำนักงานตระกูลโดจิม่า นิชิกิยามะยังเผยข่าวใหม่ว่าประธาน Toko Credit ที่คิริวเพิ่งไปเยือนก่อนหน้านี้ก็ถูกพบเป็นศพเช่นกัน คิริวจึงตัดสินใจว่าวันรุ่งขึ้นจะเริ่มสืบข้อมูลเบื้องหลังบริษัท "ทาชิบานะ เรียลเอสเตท" ด้วยตัวเอง
ระหว่างสำรวจเมือง คิริวเจอสมาชิกยากูซ่าคนหนึ่งกำลังก่อกวนเจ้าของร้านกาแฟใกล้ Mach Bowl คิริวเข้าช่วยจัดการแล้วถามเจ้าของร้านเรื่องทาชิบานะ เรียลเอสเตท ได้ความว่าบริษัทตั้งอยู่ที่ตึกฮาคุเออิบนถนนชิจิฟุกุ และในตึกยังมีผู้เช่ารายเดียวที่ไม่ยอมย้ายออก คือบาร์เล็ก ๆ ชื่อนามาเสะ
คิริวไปคุยกับเจ้าของนามาเสะซึ่งพูดถึงตระกูลจินเซที่เคยถูกทาชิบานะ เรียลเอสเตทไล่ที่มาก่อน และเผยว่าครอบครัวของเขายังอาศัยอยู่ที่บาร์นี้ด้วย ทำให้ยอมย้ายออกไปง่าย ๆ ไม่ได้ พอดีลูกน้องของทาชิบานะเดินเข้ามาทวงพื้นที่พอดี คิริวจึงลงมือ "คุย" กับพวกเขาก่อน จุน โอดะ ตัวแทนของทาชิบานะกับพรรคพวกจึงเปลี่ยนวิธีมาเสนอเงิน 6,000,000 เยนให้เจ้าของบาร์ยอมย้ายออกแทน ระหว่างเดินออกมา ชายไร้บ้านคนหนึ่งเข้ามาเตือนให้คิริวระวังตัวทาชิบานะไว้ให้ดี คิริวจึงตามไปถามชายไร้บ้านคนอื่นเพิ่มเติมที่ Public Park 3 เพื่อหาข้อมูลอีกมุมหนึ่ง
กลุ่มคนไร้บ้านในสวนสาธารณะยอมเปิดปากพูดก็ต่อเมื่อคิริวซื้อเหล้าตามที่แต่ละคนขอมาให้ครบ พอทำตามครบ พวกเขาก็บอกว่าคนของทาชิบานะ เรียลเอสเตทมักไปรวมตัวกันแถว Champion District คิริวตามไปจนพบว่าโอดะวางแผนดักคิริวไว้ตั้งแต่ต้น เพื่อทดสอบฝีมือก่อนตัดสินใจอะไรต่อ หลังเอาชนะโอดะได้ ทาชิบานะก็ปรากฏตัวขึ้นเอง เผยว่าที่ต้องให้โอดะทดสอบก่อนก็เพื่อขอความเห็นชอบจากมือขวาคนสำคัญ ก่อนจะต้อนรับคิริวเข้าสู่วงการอย่างเป็นทางการ ทาชิบานะเปิดเผยว่าคาซามะต้องการให้ทั้งสองร่วมมือกัน และตัวเขาเองก็รู้จักเจ้าของที่ดิน Empty Lot ด้วย คิริวจึงตัดสินใจเข้าร่วมเป็นพันธมิตรกับทาชิบานะ ทั้งที่ในใจยังคงเก็บความระแวงไว้ไม่น้อย
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- เท็ตสึ ทาชิบานะ — นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ปริศนาที่ชวนคิริวร่วมมือตามหาฆาตกรตัวจริง
- จุน โอดะ — มือขวาของทาชิบานะที่ทดสอบคิริวด้วยการวางแผนดักโจมตี ก่อนยอมรับเข้าพวก
- อากิระ นิชิกิยามะ — ตามไปคุยกับคิริวที่อพาร์ตเมนต์ อัปเดตข่าวสารในตระกูลให้ฟัง
ศึกสำคัญ
- จุน โอดะ — ที่ Champion District หลังโอดะวางแผนดักคิริวไว้เพื่อทดสอบฝีมือก่อนยอมรับเข้าพวก
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ไปที่สำนักงานตระกูลคาซามะเพื่อบอกนิชิกิยามะว่ายังมีชีวิตอยู่
- สืบข้อมูลบริษัททาชิบานะ เรียลเอสเตท
- หาตัวชายไร้บ้านใน Public Park 3
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบทภาษาญี่ปุ่น 闇の不動産王 (Yami no Fudōsan-ō) แปลตรงตัวว่า "ราชาอสังหาริมทรัพย์แห่งความมืด"
เควสเสริมที่เปิดในบทนี้
ถึงบทนี้แล้วเควสเสริมด้านล่างจะรับได้ — บางเควสมีเงื่อนไขอื่นเพิ่มนอกจากความคืบหน้าของเนื้อเรื่อง
- 2 Arakure Questเดินสำรวจย่านนากามิจิเพื่อตามหาสาวนักเลงที่หายตัวไป
- 4 Kamurocho Undercoverปลอมตัวสืบเรื่องลึกลับ ระวังอย่าให้ถูกจับได้ระหว่างทาง
- 6 Damned Yankiเลือกบทสนทนาแนว "Start Your Engines" / "Fighting All Day" / "Stay Silent" ระหว่างเจรจา รางวัลคือเสื้อ Wild Shirt
- 7 How to Train Your Dominatrixเลือกคำตอบแบบยอมจำนน เช่น "Who gave you permission to speak, pig?!" หรือ "I want to be humiliated."
- 8 Password Protectedฟังคำใบ้จากมงมง (นัดดูหนัง, ฝนตกตอนเที่ยง) แล้วพิมพ์รหัสผ่าน "Subotenuhigeukiro" ให้ตรงตัวพิมพ์ใหญ่-เล็ก
- 9 The Show Must Go Onทำท่าทางโง่ ๆ ตามที่ขอ จากนั้นหยิบ-เอียง-แล้วเอาของประกอบฉากอาหารออกตามลำดับ
- 12 Miracle on Tenkaichi Streetคุ้มกันมิราเคิลตอนถูกโจมตี รางวัลเลือกได้ระหว่างรองเท้า Silent Shoes กับเสื้อ Baseball Shirt
- 17 Underneath It Allจำให้ได้ว่าซาชิโกะคือคนผมยาวสีดำผูกไทสีน้ำเงิน เลือกผิดจะเสียเงิน 10,000 เยน
- 24 The Girl in the Videoดูวิดีโอให้ครบ 3 เรื่องเพื่อปลดล็อก แล้วตามหาสาวปริศนาที่ปรากฏในเทป
- 28 Don't Dance Aloneเอาชนะคู่แข่งในศึกเต้นที่ดิสโก้มหาราชา
- 29 Technique to Die Forชนะการประลองเต้นอีกรอบ เป็นจุดเชื่อมไปสู่เควส #23/#30
- 39 Suspicion of Perversionแก้ความเข้าใจผิดที่ทำให้คิริวถูกมองว่าเป็นคนลามก
- 40 The Prodigious Racerอัพเกรดรถป็อกเก็ตเซอร์กิตด้านความเร็ว/เลี้ยว แล้วชนะการแข่งกับนักแข่งอัจฉริยะ
- 41 The Woman They Call Professorพบผู้เชี่ยวชาญด้านรถจิ๋วที่ใคร ๆ เรียกว่าอาจารย์ รับคำแนะนำอัพเกรดรถ
- 42 The Greatest Gloryแข่งขันเพื่อชิงเกียรติยศสูงสุดในสนามป็อกเก็ตเซอร์กิต
- 43 The Fighter's Crownศึกชิงมงกุฎนักสู้ในสนามป็อกเก็ตเซอร์กิต ต้องเพิ่มมิตรภาพกับนักแข่งให้เต็มก่อน
- 46 The Stop and Search Specialistแค่เข้าไปคุยกับเจ้าหน้าที่ตำรวจคิคุจิ เขาจะให้ทิชชู่และกลายเป็นเพื่อนที่ติดต่อได้
- 47 The Mushroom Merchantต่อยเจ้าฮูลิแกนให้เรียบร้อย รางวัลคือเห็ด Enokitake และเพื่อนใหม่
- 50 Pocket Circuit Fighter!แข่งป็อกเก็ตเซอร์กิตให้จบสักครั้งเพื่อเริ่มสายมิตรภาพที่นำไปสู่เควส #36
- 51 Miho, Convenience Store Clerkแค่ซื้อของที่แคชเชียร์ของเธอก็เริ่มผูกมิตรได้
- 54 Luka at SEGA HI-TECH LANDเล่นตู้เกม Outrun เพื่อเริ่มเควส
- 89 Bacchus's Trainingช่วยบัคคัสออกจากสถานการณ์ลำบาก จะปลดล็อกท่าใหม่ในสไตล์ Brawler
- 90 Kamoji's Trainingพูดคุยกับคาโมจิและหาของ (ภาพวาด) ที่เขาต้องการให้เจอ
- 91 Miss Tatsu's Trainingต้องปลดล็อกสไตล์ Beast ก่อนจึงจะฝึกกับมิสทัตสึได้
- 92 Apex Predatorท่าไม้ตายสไตล์ Rush จะช่วยให้การต่อสู้นี้ง่ายขึ้นมาก
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 0 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส