บทเปิดฉากด้วยภาพความทรงจำ เด็กชายที่ถูกเรียกชื่อว่า โยชิทากะ ได้รับคำชมจากพ่อเรื่องผลการเรียนที่ดีที่สุดในชั้น ก่อนพ่อจะล้มป่วยกะทันหันและสั่งเสียว่ารู้มาตลอดว่าเขาเป็นเด็กฉลาด อย่าปล่อยให้สมองสูญเปล่า ให้สร้างเนื้อสร้างตัวให้ได้ ก่อนสิ้นใจต่อหน้าลูกชายที่ร่ำไห้ขอโทษที่ทำอะไรให้ไม่ได้ ภาพตัดสลับไปยังเด็กกำพร้าอีกคนที่ถูกกลุ่มเพื่อนกีดกันไม่ให้ร่วมเล่นเบสบอลด้วยคำพูดดูถูกฐานะ จากนั้นตัดไปยังห้องทำงานที่ผู้ช่วยคนหนึ่งรายงานต่อชายที่ถูกเรียกว่า "ประธาน" ว่าจองเที่ยวบินไปโอกินาว่าไว้แล้ว พร้อมห่วงว่าเจ้านายทำงานหนักทั้งที่เพิ่งฟื้นจากบาดเจ็บ ขณะโทรทัศน์รายงานข่าวเหตุโจมตีอาคารรัฐสภาที่ทางการเชื่อว่าเป็นฝีมือกลุ่มต่อต้านร่างกฎหมายขยายฐานทัพในโอกินาว่า ก่อนชายผู้นั้นขอให้ปิดโทรทัศน์ทิ้ง
ฉากตัดมาที่คามุโรโจ เมื่อเสียงเด็กเรียก "ลุงคาซึ" ดังขึ้น ตามด้วยเสียงของ นากาฮาระ ที่ปรากฏตัวต่อหน้า คิริว ทั้งที่เพิ่งฟื้นจากบาดแผลกระสุน คิริวถามด้วยความเป็นห่วงว่าสมควรลุกจากเตียงแล้วหรือยัง แต่นากาฮาระตอบว่าปล่อยให้น้องรอคอยมานานพอแล้ว พร้อมแสดงท่าทีพร้อมลุกขึ้นสู้ต่อ
จุดพลิกผันของบทเกิดขึ้นเมื่อ โทมะ เลขานุการรัฐมนตรี ริวโซ ทามิยะ ถูก โจจิ คาซามะ จ่อปืนขู่ฆ่า หลังโทมะรู้ว่าโจจิคือคนยิงทั้งนากาฮาระและ ไดโกะ และกำลังจะเป็นคนต่อไป คิริวปรากฏตัวขวางไว้ทัน เผยว่าทามิยะส่งเขามาหยุดความผิดพลาดนี้ โจจิย้อนถามว่าเมื่อ "ประธาน" สั่งอะไรก็ต้องทำตาม ก่อนเฉลยว่า ซีไอเอ คือประธานของเขา สั่งฆ่าใครก็ต้องฆ่าโดยไม่มีข้อยกเว้น เมื่อคิริวยืนกรานปกป้องโทมะ โจจิเผยว่าตนเป็นน้องชายของ ชินทาโร่ คาซามะ พ่อบุญธรรมผู้ล่วงลับของคิริว และท้าพิสูจน์ด้วยหมัด ทั้งสองจึงลงมือประลองกำลังกัน
หลังคิริวชนะ โจจิยอมรับว่าแก่เกินกว่าจะสู้ไหวแล้ว และรักษาสัญญากับทามิยะด้วยการถอนตัวจากการตามล่าโทมะ คิริวรีบไปหาโทมะที่ยังตกใจไม่หาย อธิบายว่าทามิยะยังห่วงใยเขาจริง ๆ แม้โทมะสารภาพว่าเคยทรยศหันไปสนับสนุน มิเนะ มาก่อน แต่ทามิยะไม่เคยหมดศรัทธาในตัวเขา ยังชื่นชมความทุ่มเทที่มีต่อโอกินาว่า และเชื่อว่าสักวันจะเติบโตเป็นนักการเมืองที่ยิ่งใหญ่ได้ โทมะได้ยินดังนั้นก็ร่ำไห้ด้วยความซาบซึ้งและกล่าวขอโทษรัฐมนตรีทามิยะซ้ำแล้วซ้ำเล่า
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 3 Remastered — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย