ทานิมูระตัดสินใจเสนอตัวเป็นคนกลางในการนำเงินไปมอบให้คัตสึรางิด้วยตัวเอง เพื่อหวังจะเข้าถึงตัวการใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด การเผชิญหน้าครั้งนี้นำไปสู่การเปิดเผยที่สั่นสะเทือนที่สุดในชีวิตของเขา เมื่อคัตสึรางิยอมรับตรงๆ ว่าตนเองคือผู้บงการเหตุสังหารหมู่ 18 ศพเมื่อ 25 ปีก่อน และยังเป็นผู้ที่สังหารพ่อของทานิมูระด้วยมือตัวเองอีกด้วย
สถานการณ์ในจุดนั้นเกือบพาชีวิตทานิมูระไปด้วย แต่นักสืบ ซูงิอุจิ เข้ามาช่วยเหลือเขาจากกับดักได้ทันเวลา ทำให้ทานิมูระรอดพ้นจากอันตรายมาได้อย่างหวุดหวิด หลังเหตุการณ์นั้น ทานิมูระเริ่มสงสัยในตัวซูงิอุจิและตัดสินใจเข้าไปค้นเอกสารในคลังข้อมูลของตำรวจ
จากการค้นคว้า ทานิมูระพบความจริงที่ถูกปิดบังมานาน นั่นคือซูงิอุจิเคยเป็นคู่หูร่วมสืบสวนคดีเดียวกันกับพ่อของเขาเมื่อ 25 ปีก่อน แต่ข้อเท็จจริงนี้กลับไม่เคยถูกเปิดเผยให้ทานิมูระรับรู้เลยตลอดหลายปีที่ผ่านมา คำถามที่ว่าทำไมซูงิอุจิถึงปกปิดความสัมพันธ์นี้ไว้ กลายเป็นปมปริศนาใหม่ที่ผลักดันให้ทานิมูระต้องสืบให้ลึกลงไปมากกว่าเดิม เพราะเขาเริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าใครกันแน่ที่ไว้ใจได้ในกองบัญชาการตำรวจแห่งนี้