ทานิมูระได้พบกับชุน อากิยามะเป็นครั้งแรก และร่วมมือกันวางแผนคุ้มครองพยานปากสำคัญ ยูทากะ มิชิม่า ผู้ถือหลักฐานที่จะเปิดโปงว่าใครคือสายลับของคัตสึรางิที่แฝงตัวอยู่ในตำรวจ ทั้งคู่หวังว่าคำให้การของมิชิม่าจะเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่นำไปสู่การล้มแผนการทั้งหมดของคัตสึรางิได้ในที่สุด
แต่แผนกลับพังทลายลงอย่างไม่ทันตั้งตัว เมื่อซูงิอุจิยิงมิชิม่าเสียชีวิตต่อหน้าต่อตา พร้อมเปิดเผยตัวว่าแท้จริงแล้วเขาคือสายลับของคัตสึรางิที่แฝงตัวอยู่ในตำรวจมาตลอด และยังเป็นผู้ที่สังหารพ่อของทานิมูระเมื่อ 25 ปีก่อนด้วยมือตัวเองอีกด้วย ทานิมูระเผชิญหน้ากับซูงิอุจิด้วยความโกรธแค้นและปะทะกันอย่างดุเดือด
หลังพ่ายแพ้ ซูงิอุจิยอมสารภาพความจริงทั้งหมด เขาเปิดเผยว่ารองผู้บัญชาการตำรวจ เซอิชิโร่ มุนาคาตะ เป็นผู้ที่พบความผิดปกติในคดีเมื่อ 25 ปีก่อน แล้วใช้ข้อมูลนั้นแบล็กเมล์บีบบังคับให้ซูงิอุจิยอมทำตามคำสั่งเพื่อแลกกับความก้าวหน้าในหน้าที่การงาน เมื่อซูงิอุจิตกลงใจจะให้การเป็นพยานเพื่อล้างบาปในอดีต เขากลับถูกลอบสังหารเสียก่อนที่จะมีโอกาสได้พูดความจริงต่อหน้าศาล ปิดฉากพาร์ทของทานิมูระด้วยการเผยโฉมหน้าตัวการใหญ่ที่แท้จริงเบื้องหลังทุกสิ่ง นั่นคือมุนาคาตะ