Yakuza 5 · พาร์ทที่ 3 — ฮารุกะ ซาวามูระ & ชุน อากิยามะ
บทที่ 12

ก้าวข้ามความฝัน

Beyond the Dream
สปอยล์เนื้อเรื่องของบทนี้เต็ม ๆ

ชุน อากิยามะ และ ฮารุกะ ซาวามูระ ตามรอยผู้ปลอมจดหมายลาตายของมิเรอิ พาร์คจนพบว่าสายใยโยงไปถึง นาโอกิ คัตสึยะ ประธานบริษัท Osaka Talent ผู้เปิดเผยตัวจริงในเวลาต่อมาว่าคือหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของพันธมิตรโอมิ บทนี้พาทั้งสองเข้าใกล้ความจริงเบื้องหลังคดีฆาตกรรมมากขึ้นเรื่อย ๆ พร้อมกับอันตรายที่มาถึงตัวฮารุกะโดยตรงเป็นครั้งแรก

เนื้อเรื่อง

อากิยามะพาฮารุกะไปพบช่างปลอมแปลงเอกสารที่เคยรู้จักกันจากงานอีเวนต์ เมื่อเห็นภาพของโอกิตะ ช่างปลอมยอมรับทันทีว่าเป็นคนสั่งทำจดหมายลาตายปลอมของพาร์ค โดยมียากูซ่าอีกคนร่วมว่าจ้างด้วย ช่างปลอมจำได้ว่าเคยเห็นยากูซ่าคนนั้นทำหน้าที่ขับรถให้ นาโอกิ คัตสึยะ ประธานบริษัท Osaka Talent อากิยามะจึงตรงเข้าพบคัตสึยะทันที คัตสึยะต้อนรับอย่างสุภาพและยอมรับว่าเคยมีธุรกิจติดต่อกับ Dyna Chair จริง แต่ปฏิเสธทุกข้อกล่าวหาเรื่องการฆาตกรรม เมื่ออากิยามะเปิดเผยหลักฐานเรื่องจดหมายลาตายปลอม คัตสึยะเพียงย้ำว่าตนพบปะผู้คนหลากหลายในธุรกิจปล่อยกู้ อาจมีลูกค้ารายใดรายหนึ่งเข้าไปพัวพันโดยที่ตนไม่รู้เห็น ก่อนจะยื่นซองเงินให้เป็นค่าเก็บปากเงียบ อากิยามะปฏิเสธเงินนั้นและเดินจากไป แต่ยิ่งมั่นใจว่าคัตสึยะรู้เรื่องมากกว่าที่พูด

นักสืบเซริซาวะแจ้งอากิยามะว่ายากูซ่าปริศนาที่ตามหาคือ คามอน คาไน หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของ Ousaka Enterprises บริษัทในเครือพันธมิตรโอมิ อากิยามะไล่ตามเบาะแสไปจนถึงลานเก็บซากรถร้างนอกเมืองโซเทนโบริ ที่นั่นเขาพบ คัง โอกิตะ นอนบาดเจ็บสาหัสจากการถูกซ้อม ก่อนสิ้นลมโอกิตะสารภาพความจริงทั้งหมด เขาถูกว่าจ้างให้ค้นหาจดหมายจากอดีตสามีของพาร์คที่ซ่อนอยู่ในสำนักงาน แต่ระหว่างบุกรุกกลับบังเอิญทำให้พาร์คเสียชีวิต คาไนซึ่งดูแลปฏิบัติการนี้จึงเป็นผู้จัดฉากปกปิดให้ดูเหมือนการฆ่าตัวตายเพื่อไม่ให้ตำรวจสงสัย ทันทีที่โอกิตะพูดจบ คาไนก็ปรากฏตัวและยิงสังหารเขาต่อหน้าอากิยามะ พร้อมเผยว่าเป้าหมายต่อไปคือฮารุกะ เพื่อบีบให้เธอบอกที่ซ่อนของจดหมายฉบับนั้น

อากิยามะรีบวิ่งกลับไปเตือนฮารุกะแต่สายเกินไป ลูกน้องของคาไนจับตัวเธอไปแล้วและเริ่มข่มขู่ให้สารภาพที่อยู่ของจดหมาย ในวินาทีคับขัน คัตสึยะกลับมาถึงพอดีและสั่งให้ลูกน้องหยุดทำร้ายเธอทันที เมื่ออากิยามะตามมาถึง คัตสึยะจึงยอมเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงว่านอกจากตำแหน่งประธาน Osaka Talent แล้ว เขายังดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของพันธมิตรโอมิและประธาน Ousaka Enterprises ด้วย เขากล่าวขอโทษที่คาไนก่อเหตุร้ายโดยที่ตนเพิ่งทราบเรื่องไม่นาน และยืนยันว่าเป้าหมายเดียวของตนคือตามหาอดีตสามีของพาร์คให้พบ ซึ่งก็คือ โกโร่ มาจิม่า นายทหารระดับสูงของตระกูลโทโจที่ทุกคนเข้าใจว่าเสียชีวิตไปแล้วที่ซัปโปโร คัตสึยะเชื่อว่าฮารุกะครอบครองปากกาหมึกซึมของพาร์ค ซึ่งเป็นกุญแจสำคัญที่จะนำไปสู่จดหมายและตัวมาจิม่า จึงขอร้องให้เธอส่งมอบจดหมายให้ พร้อมเสริมว่าตนเองเคยเป็นเพื่อนร่วมวงการกับพาร์คมานานหลายสิบปี

เมื่อฮารุกะฟื้นตัว เธอไปหยิบจดหมายจากตู้เซฟในสำนักงานของพาร์คตามที่ตกลงไว้ แต่กลับตัดสินใจเก็บมันไว้เองแทนที่จะมอบให้ใคร โดยขอให้อากิยามะไว้ใจเธอ อากิยามะและฮารุกะวางแผนเดินทางไปคามุโรโจในเช้าวันรุ่งขึ้น เพราะทั้งเมืองอยู่ใต้อิทธิพลของตระกูลโทโจซึ่งฝ่ายโอมิต้องระมัดระวังมากกว่านี้ อีกทั้งฮารุกะยังมีคอนเสิร์ตเปิดตัวที่เจแปนโดมรออยู่ พวกเขาตั้งใจจะสานฝันที่พาร์คทิ้งไว้ให้สำเร็จ

ทว่าระหว่างเดินทางด้วยรถไฟขบวนพิเศษที่ Ousaka Enterprises เช่าเหมาไว้ คาไนกับลูกน้องดักซุ่มโดยสารมาด้วยและบุกจับตัวฮารุกะอีกครั้งกลางทาง เขาแย่งกระเป๋าที่คิดว่าบรรจุจดหมายไปจากเธอ แต่อากิยามะตามมาทันและเข้าขัดขวาง เกิดการปะทะกันอย่างดุเดือดบนขบวนรถ จนอากิยามะสามารถเอาชนะลูกน้องของคาไนได้ทั้งหมดและพาฮารุกะหนีรอดออกมาได้อีกครั้ง เมื่อคาไนกลับไปรายงานความล้มเหลว คัตสึยะตำหนิอย่างรุนแรงที่ลงมือโดยพลการโดยไม่ได้รับคำสั่ง ทำให้แผนทั้งหมดเกือบพังเพราะความใจร้อน คาไนอ้างว่าเพียงต้องการป้องกันไม่ให้อากิยามะเข้ามาขัดขวางอีก แต่คัตสึยะย้ำว่าตนต้องเป็นผู้ควบคุมสถานการณ์เองเท่านั้น

จดหมายที่แท้จริงซึ่งฮารุกะอ่านออกมาระบุว่ามาจิม่าสัญญาจะมาพบพาร์คเพียงลำพังหลังคอนเสิร์ตเปิดตัวที่เจแปนโดมจบลง นี่คือเบาะแสสำคัญที่ทั้งฝ่ายอากิยามะและฝ่ายคัตสึยะต่างต้องการ ขณะเดียวกัน ฮารุกะยังคงเดินหน้าแข่งขันรอบชิงชนะเลิศของ Princess League ต่อไปเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้กับพาร์ค แม้จะรู้ดีว่าอันตรายรอบตัวยังไม่จางหาย อากิยามะ ฮารุกะ และทีมงานจึงตัดสินใจมุ่งหน้าสู่โตเกียวไปพร้อมกัน

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

  • ชุน อากิยามะ — ไล่ตามเบาะแสจนถึงตัวคัตสึยะและคาไน พร้อมช่วยฮารุกะจากการถูกจับตัวถึงสองครั้ง
  • ฮารุกะ ซาวามูระ — ตัดสินใจเก็บจดหมายของพาร์คไว้เอง และยืนหยัดแข่งขัน Princess League ต่อแม้จะตกเป็นเป้าหมาย
  • นาโอกิ คัตสึยะ — เปิดเผยตัวว่าเป็นหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของพันธมิตรโอมิ ต้องการจดหมายเพื่อตามหามาจิม่า
  • คามอน คาไน — ลูกน้องมือสังหารของคัตสึยะ ผู้ฆ่าโอกิตะและพยายามชิงจดหมายจากฮารุกะถึงสองครั้ง
  • คัง โอกิตะ — สารภาพความจริงเรื่องการตายของพาร์คก่อนถูกคาไนสังหารปิดปาก

ศึกสำคัญ

  • คามอน คาไนและลูกน้อง — ปะทะกันบนขบวนรถไฟเช่าเหมาของ Ousaka Enterprises ระหว่างเดินทาง อากิยามะเอาชนะได้และช่วยฮารุกะไว้ทัน

เส้นทางภารกิจในบทนี้

  1. ตามหาช่างปลอมแปลงเอกสารเพื่อสอบถามผู้ว่าจ้างทำจดหมายลาตายปลอม
  2. เผชิญหน้ากับคัตสึยะที่สำนักงาน Osaka Talent
  3. ตามหาคาไนจนถึงลานเก็บซากรถและพบโอกิตะบาดเจ็บสาหัส
  4. รีบกลับไปช่วยฮารุกะหลังรู้ว่าเธอตกเป็นเป้าหมายต่อไป
  5. ปะทะกับคาไนและลูกน้องบนขบวนรถไฟระหว่างทางไปคามุโรโจ

อ่านต่อในภาคนี้