ทัตสึโอะ ชินาดะ กลับไปรายงานผลการสืบสวนให้นายจ้างปริศนาฟัง ก่อนจะได้รู้ว่าชายผู้นั้นคือใคร และเหตุใดชะตาชีวิตของทั้งสองจึงเชื่อมโยงกันมาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยม บทนี้เปิดเผยตัวตนของผู้ว่าจ้างและพาชินาดะไปเผชิญหน้ากับความจริงเรื่องคู่ปรับเก่าที่ฝังลึกยิ่งกว่าที่คิด
เนื้อเรื่อง
ชินาดะรายงานผลการสืบสวนให้นายจ้างปริศนาฟังว่าสมาชิกนาโกย่าแฟมิลี่ยอมรับแล้วว่าเป็นผู้วางแผนใส่ร้ายเขา แต่ตัวเขาเองยังเชื่อว่ามีผู้บงการตัวจริงซ่อนอยู่อีกชั้นหนึ่ง เพราะกลุ่มของอุชิจิมะไม่มีทางลงมือสังหารซาไกหรือก่อเหตุร้ายแรงอื่น ๆ ได้จริง นายจ้างปริศนาเปิดเผยตัวว่าคือ ไดโกะ โดจิม่า ประธานใหญ่คนที่หกแห่งโทโจไค พร้อมมอบเงินรางวัลยี่สิบล้านเยนตามสัญญา ทั้งสองรู้จักกันมาตั้งแต่สมัยเรียนโรงเรียนมัธยมนิชิคามุโระด้วยกัน ไดโกะเล่าว่าเมื่อยี่สิบปีก่อนตนเคยต่อสู้กับกลุ่มนักเรียนจากโรงเรียนคามุโระเทคเพียงลำพังเพื่อปกป้องไม่ให้ทีมเบสบอลของโรงเรียนถูกบีบให้ยอมแพ้ก่อนแข่งรอบชิงชนะเลิศระดับภูมิภาค เพราะนั่นคือความฝันร่วมของทุกคนในทีมที่จะได้ไปแข่งขันโคชิเอ็ง การกระทำครั้งนั้นทำให้ไดโกะถูกไล่ออกจากโรงเรียนและถูกส่งเข้าสถานพินิจแทน แต่ทีมของพวกเขาก็ได้ไปแข่งโคชิเอ็งสมใจ แม้จะแพ้ทีมชูเคียวอะคาเดมีของซาวาดะไปด้วยคะแนน 2 ต่อ 1 ในรอบแรก โดยมีโฮมรันของชินาดะเป็นฮิตเดียวของทั้งทีมในเกมนั้น ไดโกะยอมรับว่าโฮมรันลูกนั้นคือแรงบันดาลใจที่ทำให้เขายืนหยัดต่อสู้ต่อมาได้จนถึงทุกวันนี้ จึงต้องการตอบแทนบุญคุณด้วยการใช้อิทธิพลของตระกูลโทโจไคช่วยเจรจาให้สหพันธ์เบสบอลยกเลิกคำสั่งแบนตลอดชีวิตของชินาดะ หรือหากกลับไปเล่นไม่ได้ก็จะช่วยเจรจาให้ได้ตำแหน่งโค้ชหรือผู้จัดการทีมแทน
ชินาดะปฏิเสธข้อเสนอนี้ทันที เพราะไม่ต้องการให้อิทธิพลของยากูซ่ามาช่วยทวงคืนความฝันที่ถูกยากูซ่าอีกกลุ่มพรากไปตั้งแต่แรก เขายืนกรานว่าจะพิสูจน์ตัวเองด้วยสองมือของตัวเอง ไม่ใช่อาศัยบุญคุณจากใคร ไดโกะจึงท้าประลองฝีมือกันเพื่อพิสูจน์ความตั้งใจของชินาดะ เมื่อจบการต่อสู้ ไดโกะยอมรับความพ่ายแพ้และเคารพในความมุ่งมั่นของเขา พร้อมตัดสินใจติดตามชินาดะไปโตเกียวด้วยโดยไม่ขัดขวางอีก
ระหว่างเดินทางด้วยกัน ไดโกะแสดงพฤติกรรมใจกว้างเกินเหตุจนทำให้ชินาดะอึดอัด เช่นการให้เงินทอนจำนวนมากแก่คนแปลกหน้าอย่างไม่ใส่ใจ จนกระทั่งสายตาของชินาดะไปสะดุดกับพาดหัวข่าวหนังสือพิมพ์ว่า ยูกิ ซาวาดะ คู่ปรับเก่าถูกเทรดมาสังกัดทีมนาโกย่า ไวเวิร์นส์ เขาจึงรีบแยกตัวจากไดโกะกะทันหันเพื่อไปพบซาวาดะที่สนามกีฬาก่อนที่จะสายเกินไป ระหว่างทางเขาแวะไปคืนดีกับทาคาสึกิที่โยนเงินและลูกเบสบอลคืนให้เป็นการอำลา
ที่สนามกีฬานาโกย่า ซาวาดะเปิดเผยความจริงอันน่าตกใจ แท้จริงแล้วนาโกย่าแฟมิลี่และฟูจิตะไม่เคยรู้ตัวเลยว่าตนเองถูกควบคุมโดย คุโรฮะแฟมิลี่ กลุ่มยากูซ่าที่สังกัดพันธมิตรโอมิมาตลอดสิบห้าปี ฟูจิตะถูกคุโรฮะแฟมิลี่บีบให้ต้องล้มบอลต่อเนื่องหลังเหตุการณ์เมื่อสิบห้าปีก่อน เงินที่ได้จากการพนันถูกนำไปหนุนหลังการขึ้นสู่อำนาจของประธานใหญ่คนที่เจ็ดแห่งพันธมิตรโอมิ ซาวาดะยังเผยด้วยว่าคืนก่อนเกมชี้ชะตาเมื่อสิบห้าปีก่อน ฟูจิตะเคยสารภาพกับเขาด้วยความรู้สึกผิดว่าไม่อยากให้พรสวรรค์ของชินาดะต้องแปดเปื้อนไปกับการล้มบอล จึงสั่งให้ซาวาดะขว้างฟาสต์บอลลูกจริงให้ชินาดะได้ตีอย่างแฟร์ ๆ แทนที่จะให้แพ้เกมแบบล้มบอลตามแผน โฮมรันชัยชนะในวันนั้นจึงเกิดจากทั้งฝีมือการอ่านเกมของชินาดะเองและความรู้สึกผิดชอบชั่วดีของฟูจิตะที่ยังหลงเหลืออยู่
ทันใดนั้น สนามกีฬาก็ถูกล้อมด้วยสมาชิกคุโรฮะแฟมิลี่ที่ส่งมากำจัดทั้งคู่เพื่อปิดปาก ซาวาดะซึ่งดูเหมือนจะเล็งปืนใส่ชินาดะตามคำสั่งกลับหันปากกระบอกไปยิงศัตรูแทนในนาทีสุดท้าย ทั้งคู่จับมือสู้เคียงบ่าเคียงไหล่จนเอาชนะกลุ่มคุโรฮะแฟมิลี่ได้ทั้งหมด หลังศึกจบลง ทั้งสองรำลึกความหลังในวงการเบสบอลด้วยกันอย่างเป็นมิตร ก่อนชินาดะจะออกเดินทางสู่โตเกียวอีกครั้ง ด้วยความตั้งใจแน่วแน่ที่จะหยุดยั้งประธานใหญ่คนที่เจ็ดแห่งพันธมิตรโอมิ และปกป้องวงการเบสบอลที่เขารักไว้ให้ถึงที่สุด
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- ทัตสึโอะ ชินาดะ — ปฏิเสธความช่วยเหลือจากยากูซ่าเพื่อพิสูจน์ตัวเองด้วยลำแข้งของตนเอง ก่อนรู้ความจริงเบื้องหลังโฮมรันในอดีต
- ไดโกะ โดจิม่า — เปิดเผยตัวว่าเป็นนายจ้างปริศนาและเพื่อนร่วมโรงเรียนเก่า ยอมรับความพ่ายแพ้แล้วร่วมเดินทางไปโตเกียวด้วย
- ยูกิ ซาวาดะ — คู่ปรับเก่าที่เผยความจริงเรื่องคุโรฮะแฟมิลี่และการตัดสินใจของฟูจิตะเมื่อสิบห้าปีก่อน
- ฟูจิตะ — ถูกเผยว่าเป็นผู้ควบคุมนาโกย่าแฟมิลี่มาตลอด แต่ตัวเองก็ตกอยู่ใต้อำนาจของคุโรฮะแฟมิลี่อีกที
ศึกสำคัญ
- ไดโกะ โดจิม่า — ประลองฝีมือกันเพื่อพิสูจน์ความตั้งใจของชินาดะที่จะทวงคืนความฝันด้วยตัวเอง
- สมาชิกคุโรฮะแฟมิลี่ — ชินาดะและซาวาดะจับมือกันต่อสู้ป้องกันสนามกีฬาจากกลุ่มคุโรฮะแฟมิลี่ที่ล้อมมาปิดปากทั้งคู่
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- รายงานผลการสืบสวนให้นายจ้างปริศนาฟังและได้รู้ว่าเขาคือไดโกะ โดจิม่า
- ประลองฝีมือกับไดโกะเพื่อปฏิเสธความช่วยเหลือจากตระกูลโทโจไค
- แยกตัวจากไดโกะกะทันหันหลังเห็นข่าวซาวาดะย้ายมาสังกัดนาโกย่า ไวเวิร์นส์
- เดินทางไปสนามกีฬาเพื่อเผชิญหน้ากับซาวาดะและกลุ่มคุโรฮะแฟมิลี่
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 5 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส