Yakuza 5 · Finale
บทที่ 19

ผู้รอดชีวิต

The Survivors
สปอยล์เนื้อเรื่องของบทนี้เต็ม ๆ

สี่ผู้นำคนสำคัญของตระกูลโทโจและพันธมิตรโอมิมาบรรจบกันที่ห้องชุดของคัตสึยะในคามุโรโจอย่างเงียบ ๆ เพื่อไขปริศนาว่าใครคือผู้บงการที่แท้จริงเบื้องหลังความขัดแย้งทั้งหมด โดยหวังว่าการรวมตัวของผู้นำระดับสูงจากทั้งสองฝั่งจะช่วยยุติสงครามที่กำลังจะปะทุได้ แต่การพบกันครั้งนี้กลับกลายเป็นกับดักเลือดที่พรากชีวิตไปมากกว่าที่ทุกคนคาดคิด

เนื้อเรื่อง

คาซึมะ คิริว ล่วงรู้ว่าคัตสึยะกำลังระดมพลเข้าเมืองและตัดสินใจจะไปเผชิญหน้าด้วยตนเอง ในเวลาเดียวกัน ไทกะ ซาเอะจิมะก็ได้รับแจ้งจากฟลอริสต์ว่าคัตสึยะเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมโมรินางะ ส่วน วาตาเสะ กัปตันตระกูลวาตาเสะในเครือพันธมิตรโอมิ ก็สืบทราบความเคลื่อนไหวของคัตสึยะเช่นกัน และเดินทางมาโตเกียวด้วยตนเอง

ทั้งสี่คนมาบรรจบกันที่ห้องชุดของคัตสึยะในโรงแรม ซึ่งคัตสึยะเปิดเผยว่าตนเองเป็นผู้จัดฉากให้ทุกคนมาพบกัน เพราะสงสัยว่ามีผู้บงการซ่อนอยู่เบื้องหลังที่พยายามยุแยงให้พวกเขาสู้รบกันเอง เพื่อล่อผู้บงการตัวจริงออกมา ทั้งสี่คนจึงตกลงจัดฉากต่อสู้กันปลอม ๆ บนดาดฟ้าตึกสูงกลางคามุโรโจ โดยวางเดิมพันว่าใครก็ตามที่รอดชีวิตจนถึงที่สุดจะต้องรับหน้าที่สะสางความขัดแย้งระหว่างตระกูลโทโจกับพันธมิตรโอมิให้จบสิ้น วาตาเสะรับหน้าที่ปะทะกับคิริว ส่วนคัตสึยะจับคู่กับซาเอะจิมะ

แต่ก่อนที่การประลองจะเริ่มขึ้นจริง เสียงปืนจากตึกฝั่งตรงข้ามก็ดังขึ้นกะทันหัน คนแปลกหน้าทางสายโทรศัพท์ที่คัตสึยะเคยพูดคุยด้วยกลายเป็นผู้ยิงคนแรก เมื่อเปิดเผยตัวตนแล้วจึงพบว่าคนที่พวกเขารู้จักในนาม "นักสืบเซริซาวะ" แท้จริงคือ สึบาสะ คุโรซาวะ ประธานคนที่เจ็ดของตระกูลโอมิ ผู้ซึ่งเกลียดชังยากูซ่าที่มีเสน่ห์และยึดหลักการมากกว่าผลกำไรอย่างถึงแก่น แผนของเขาคือล่อผู้นำผู้ทรงอิทธิพลทั้งสี่มายังโตเกียวเพื่อกำจัดทิ้งต่อหน้าสาธารณชน แล้วปรับโครงสร้างทั้งสององค์กรให้อยู่ภายใต้ผู้นำที่เห็นแก่ผลประโยชน์ล้วน ๆ คุโรซาวะยิงนัดแรกใส่วาตาเสะ ผู้เข้าขวางกระสุนที่เล็งมายังคัตสึยะไว้แทน ก่อนจะล้มลงเสียชีวิตต่อหน้าทุกคน วาตาเสะทิ้งคำสั่งเสียไว้ให้คัตสึยะรับตำแหน่งประธานคนที่แปดสืบต่อจากตน คัตสึยะที่กำลังจะพุ่งเข้าใส่คุโรซาวะด้วยความโกรธแค้นถูกเยาะเย้ยว่าเป็นเพียงชายที่กำลังจะพังทลาย

ขณะนั้นเอง ไดโกะ โดจิม่า ก็ก้าวออกมาอาสาเป็นเป้าต่อไปแทนคัตสึยะ ทั้งที่ไม่ได้เห็นหน้ากันมานานกว่าหนึ่งเดือนนับตั้งแต่หายตัวไป คุโรซาวะเสนอทางเลือกให้ไดโกะจบชีวิตตัวเองอย่างสมศักดิ์ศรียากูซ่าเพื่อรับผิดชอบทุกอย่าง หรือไม่ก็ยอมมอบภาระทั้งหมดไว้ในมือของคุโรซาวะแทน แต่ไดโกะปฏิเสธทั้งสองทางเลือกอย่างเด็ดขาด ทำให้คุโรซาวะเยาะเย้ยว่าความเมตตาคือหนทางที่แน่นอนที่สุดที่จะพาตัวเองไปสู่ความตาย ก่อนเล็งปืนจะยิงซ้ำ แต่ คามอน คาไน ลูกน้องคนสนิทของคัตสึยะที่แอบภักดีต่อคุโรซาวะมาตลอด กลับทรยศเจ้านายตัวเองด้วยการยิงไดโกะเสียก่อน คุโรซาวะและคาไนหลบหนีไปได้ท่ามกลางความโกลาหล ทิ้งท้ายด้วยคำเตือนสยองขวัญถึงคิริวเรื่อง "เด็กสาวไอดอลคนนั้น" ที่กำลังจะเป็นเป้าหมายต่อไป

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

  • คาซึมะ คิริว — ร่วมเผชิญหน้ากับคุโรซาวะในการพบกันครั้งอันตรายที่ห้องชุดของคัตสึยะ พร้อมรับรู้ตัวตนที่แท้จริงของอดีตนักสืบที่คุ้นเคย
  • ไทกะ ซาเอะจิมะ — จับคู่กับคัตสึยะในแผนประลองปลอมที่กลายเป็นกับดักเลือดจากคุโรซาวะในที่สุดนั่นเอง
  • นาโอกิ คัตสึยะ — สูญเสียวาตาเสะที่สละชีวิตปกป้องตน และถูกทิ้งไว้ให้แบกรับตำแหน่งประธานคนที่แปด
  • วาตาเสะ — เข้าขวางกระสุนที่เล็งมายังคัตสึยะจนเสียชีวิต ก่อนฝากฝังตำแหน่งประธานให้คัตสึยะสืบต่อ
  • ไดโกะ โดจิม่า — อาสาเป็นเป้าต่อไปแทนคัตสึยะ ก่อนถูกคาไนทรยศยิงจนล้มลง
  • สึบาสะ คุโรซาวะ — เปิดเผยตัวว่าคือประธานคนที่เจ็ดของพันธมิตรโอมิที่ปลอมตัวเป็นนักสืบเซริซาวะมาตลอด ผู้บงการเบื้องหลังทุกเหตุการณ์
  • คามอน คาไน — ทรยศคัตสึยะเจ้านายตัวเองที่ไว้ใจมานาน ด้วยการยิงไดโกะตามคำสั่งของคุโรซาวะ

ศึกสำคัญ

  • สึบาสะ คุโรซาวะ — ซุ่มยิงจากตึกฝั่งตรงข้ามใส่กลุ่มผู้นำทั้งสี่ ทำให้วาตาเสะและไดโกะต้องเสียชีวิตหรือบาดเจ็บสาหัส

เส้นทางภารกิจในบทนี้

  1. เดินทางไปเผชิญหน้ากับคัตสึยะที่ห้องชุดในโรงแรมพร้อมกับซาเอะจิมะและวาตาเสะด้วยกัน
  2. ตกลงแผนประลองฝีมือปลอมบนดาดฟ้าตึกเพื่อล่อผู้บงการตัวจริงออกมา
  3. เผชิญการซุ่มยิงจากคุโรซาวะและรับรู้ตัวตนที่แท้จริงของเขาเป็นครั้งแรก
  4. เห็นไดโกะอาสาเป็นเป้าต่อไปและถูกคาไนทรยศยิงจนล้มลงต่อหน้าทุกคน

อ่านต่อในภาคนี้