หลายวันหลังเหตุการณ์เปิดเรื่อง ระหว่างที่คิริวทำหน้าที่คนขับแท็กซี่ตามปกติ จู่ ๆ ก็มีชายแปลกหน้าสองคนมาปรากฏตัวหน้าที่ทำงานของเขาอย่างไม่ทันตั้งตัว ทั้งคู่คือ ยู โมรินางะ และ มาซาโตะ ไอซาวะ สมาชิกโทโจไคผู้ตามรอยจนพบตัวเขา แม้เขาจะปลอมตัวมานานหกเดือนก็ตาม
เนื้อเรื่อง
โมรินางะและไอซาวะแนะนำตัวว่าเป็นบอดี้การ์ดของไดโกะ โดจิม่า ได้รับมอบหมายจากประธานรักษาการ มิโนรุ อาโอยามะ ให้คุ้มกันไดโกะระหว่างพักที่ฟุกุโอกะ ทั้งสองอธิบายว่าคืนที่ไดโกะไปเจรจากับมาดาราเมะที่นางาสุไก พวกเขาตามรถไม่ทันเพราะไม่คุ้นเส้นทาง จนสุดท้ายเห็นไดโกะขึ้นแท็กซี่คันหนึ่งไปเพียงลำพัง เมื่อสืบทะเบียนรถกับกรมขนส่งจึงพบว่าเป็นรถของบริษัทนางาสุแท็กซี่ คนขับชื่อไทจิ ซูซูกิ พวกเขาจึงเฝ้ารอจนกระทั่งได้พบตัวจริง และแทบไม่อยากเชื่อว่าคนขับแท็กซี่ธรรมดาคนนี้คือคาซึมะ คิริว ประธานคนที่สี่ของโทโจไคที่หายตัวไปนาน โมรินางะยังเล่าย้อนว่าตนเพิ่งสวมป้ายโทโจไคได้ไม่นาน รู้จักตัวตนของคิริวเพียงจากเรื่องเล่าปากต่อปาก แต่ไดโกะเองพูดถึงคิริวเสมอว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะปกป้องตระกูลที่คิริวมอบไว้ให้
เมื่อถูกถามว่าไดโกะอยู่ที่ไหน คิริวตอบสั้น ๆ ว่าตนรับผู้โดยสารมาบนทางหลวงแล้วส่งลงแถวนางาสุไก นั่นคือทั้งหมดที่เขารู้ ไอซาวะไม่พอใจคำตอบนี้อย่างมาก กล่าวหาคิริวว่าทอดทิ้งไดโกะโดยไม่สนใจไยดี โมรินางะพยายามห้ามปรามไอซาวะแต่ไม่สำเร็จ ทั้งคู่จึงตัดสินใจว่าหากคิริวยืนยันว่าตนเป็นเพียง "ไทจิ ซูซูกิ" คนขับแท็กซี่ธรรมดา ก็ไม่มีเหตุผลใดที่จะปราณีอีกต่อไป และประกาศจะใช้กำลังบีบคั้นความจริงออกมา แม้จะรู้ว่าเป็นการทำร้ายพลเรือนก็ตาม
ก่อนลงมือ โมรินางะยังพยายามให้โอกาสคิริวอีกครั้งด้วยการถามตรง ๆ ว่าเขาคือคาซึมะ คิริว ประธานคนที่สี่ตัวจริงหรือไม่ เพราะหากใช่ ทั้งสองจะไม่มีวันแตะต้องเขาไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร แต่เมื่อคิริวยืนยันหนักแน่นว่าตนเป็นเพียงไทจิ ซูซูกิ คนขับแท็กซี่ธรรมดา โมรินางะจึงสรุปว่าเรื่องนี้ "ง่ายขึ้น" และประกาศพร้อมใช้กำลัง คิริวเตือนว่าตนพร้อมป้องกันตัวเองหากจำเป็น ก่อนทั้งสองฝ่ายจะปะทะกัน แม้โมรินางะและไอซาวะจะเป็นสมาชิกโทโจไคที่ผ่านการฝึกฝนมาไม่น้อย แต่ก็ยังห่างไกลจากฝีมือของอดีตประธานคนที่สี่ คิริวปราบทั้งคู่ลงได้อย่างง่ายดายโดยไม่ต้องออกแรงมากนัก ไอซาวะยังคงยืนกรานเรียกร้องคำตอบแม้จะพ่ายแพ้ ทว่าคิริวมีเพียงคำตอบเดียวคือตนไม่รู้ที่อยู่ของไดโกะจริง ๆ และสิ่งที่เขาทำได้ในตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของทั้งสองคนเองว่าจะเชื่อหรือไม่
ค่ำคืนนั้นเอง ไอซาวะพาโมรินางะที่บาดเจ็บสาหัสจากการปะทะมาหาคิริวถึงที่พัก ขอร้องให้ช่วยเป็นที่พักพิงชั่วคราว มายูมิที่อยู่ด้วยตกใจไม่น้อย รีบหาผ้าและน้ำมาช่วยทำแผลโดยไม่ถามคำถามใด คิริวยอมให้ทั้งสองพักค้างคืนโดยขอให้มายูมิกลับบ้านไปก่อน เช้าวันรุ่งขึ้นก่อนแยกย้าย โมรินางะกล่าวขอบคุณคิริวที่ยังไม่ละทิ้งความหวังในตัวไดโกะ ก่อนจะทิ้งท้ายด้วยคำพูดลึกลับเกี่ยวกับมายูมิว่ามีบางอย่างที่คิริวควรรู้เกี่ยวกับตัวเธอ คิริวเพียงตอบกลับว่าตนรู้อยู่แล้ว โดยไม่ขยายความเพิ่มเติม
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- คาซึมะ คิริว — ยังคงปิดบังตัวตนในฐานะไทจิ ซูซูกิ แม้จะถูกสมาชิกโทโจไคตามพบตัว
- ยู โมรินางะ — บอดี้การ์ดอาวุโสของไดโกะ ผู้ตามรอยจนพบคิริว และภายหลังมาขอพักพิงที่บ้านเขาหลังบาดเจ็บ
- มาซาโตะ ไอซาวะ — บอดี้การ์ดรุ่นน้องของโมรินางะ ผู้ศรัทธาในตัวไดโกะอย่างสุดใจและโกรธที่คิริวดูเหมือนไม่ใส่ใจชะตากรรมของเขา
- มายูมิ — คนรักของคิริว ผู้ตกใจเมื่อเห็นโมรินางะบาดเจ็บมาขอพักพิงที่บ้าน
ศึกสำคัญ
- ยู โมรินางะ และมาซาโตะ ไอซาวะ — บอดี้การ์ดของไดโกะที่ไม่เชื่อคำปฏิเสธของคิริว จึงตัดสินใจใช้กำลังบีบคั้นความจริงเกี่ยวกับที่อยู่ของไดโกะ
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- พบกับโมรินางะและไอซาวะที่มาซักถามหน้าที่ทำงาน
- ปะทะกับทั้งสองหลังการเจรจาไม่เป็นผล
- กลับที่พักและรับโมรินางะที่บาดเจ็บไว้พักค้างคืนตามคำขอของไอซาวะ
เควสเสริมที่เปิดในบทนี้
ถึงบทนี้แล้วเควสเสริมด้านล่างจะรับได้ — บางเควสมีเงื่อนไขอื่นเพิ่มนอกจากความคืบหน้าของเนื้อเรื่อง
- 1 From a Far-off Landคิริวพบกล่องรับบริจาคเงินเพื่อเด็กและตัดสินใจหยอดเงินช่วยเหลือด้วยตัวเอง เคล็ดลับ: ต้องฝากเงินผ่านตู้ ATM รวม 8 ครั้ง (รวม 70,000 เยน) ให้แม่ลูกคู่หนึ่ง
- 2 Taxi SOSคิริวขับแท็กซี่ตามหลังรถอีกคันเพื่อสืบดูพฤติกรรมน่าสงสัยของผู้โดยสาร เคล็ดลับ: คุยกับชายผู้มองโลกในแง่ร้ายก่อน แล้วตามไอคอน "?" ของแท็กซี่ไปทั่วเมือง
- 3 King of the Mixerคิริวถูกดึงเข้าไปร่วมงานปาร์ตี้จับคู่แบบสุดป่วน เคล็ดลับ: ต้องผ่านภารกิจแข่งแท็กซี่ก่อน แล้วเล่นมินิเกมตะเกียบ/คิงเกมในงานปาร์ตี้
- 4 Hunt for the Kidnapperคิริวไล่ล่าคนร้ายที่ลักพาตัวไปเพื่อช่วยเหยื่อ (ผู้โดยสารแท็กซี่) ให้ทัน
- 5 Another Harukaคิริวช่วยเด็กสาวหน้าตาละม้ายฮารุกะที่ถูกกลุ่มอันธพาลรังแกเพราะปกป้องสุนัข เคล็ดลับ: หลังจัดการกลุ่มอันธพาลแล้วให้แวะไปที่ร้านกาแฟในเมืองต่อ
- 6 Cyberterrorismคิริวต้องช่วยแก้ปัญหาคอมพิวเตอร์ที่ศูนย์แท็กซี่ถูกก่อกวน เคล็ดลับ: ห้ามถอดปลั๊กไฟระหว่างซ่อม
- 10 Dragon Seafood Rice Bowlคิริวลงแข่งตกปลาทะเล/ทำกิจกรรมประมงร่วมกับ NPC เพื่อหาซีฟู้ดชั้นเลิศมาทำข้าวหน้าทะเล
- 11 The Spangled Meteorคิริวรับงานขับแท็กซี่พิเศษ เคล็ดลับ: ทำภารกิจแท็กซี่ให้ครบก่อนแล้วจึงเข้าแข่งความเร็วสุดมันส์
- 13 A Plea to the Godsคิริวตอบคำถามความรู้รอบตัว (การเคลื่อนที่ ความน่าจะเป็น ประวัติศาสตร์ ฟิสิกส์ ปรัชญา) เพื่อขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์
- 14 Fast Food!คิริวช่วยเข็นแผงขายอาหารเคลื่อนที่ไปยังจุดหมาย
- 15 Got to be Firmคิริวท้าประลองทำราเมงในมินิเกมสุดเข้มข้นที่ร้าน
- 1 The Lettersฮารุกะตอบสัมภาษณ์ทางอีเมลที่ห้างสรรพสินค้าเพื่อตอบจดหมายจากแฟนคลับ เคล็ดลับ: ไปสัมภาษณ์ที่ Bunzaemon Outdoor Mall เฉลยคำตอบ 2, 1, 1
- 5 Manager for a Dayฮารุกะต้องรับบทเป็นผู้จัดการชั่วคราวและทำภารกิจจับมือแฟนคลับที่แผงขายของ
- 6 The Announcer Schoolฮารุกะไปเรียนโรงเรียนสอนพิธีกรและต้องตอบคำถามให้ถูก เคล็ดลับ: เฉลยคำตอบสัมภาษณ์ 2, 3, 1
- 8 SBR99ฮารุกะต้องทำภารกิจสามอย่างให้สำเร็จเกี่ยวกับรายการ SBR99 หลังมี NPC เข้ามาทัก
- 9 Starboundฮารุกะท้าประลองเต้นกับหญิงสาวคนหนึ่งเพื่อชิงตำแหน่งซุปตาร์ ต้องเอาชนะในการเต้น
- 10 Light and Darkฮารุกะร่วมงานอีเวนต์เต้นและต้องกลับมาอีกครั้งหลังได้รับข้อความ (อีเวนต์เต้นริมน้ำ)
- 11 Magical Harukaฮารุกะเล่นมินิเกม IF8 ในร้านเกม Club SEGA เพื่อพิสูจน์ฝีมือ
- 12 Autograph Sessionฮารุกะเซ็นลายเซ็นให้แฟนคลับห้าคนที่รอคอย (Yasuhiro Yamasaki, Misaki Takahashi, Toshikazu Sekiguchi, Hideaki Ishikawa, Akiharu Fukushima)
- 13 Watami vs. Watamin-chiฮารุกะให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับมาสคอตสุดฮาที่ชื่อวาทามิและวาทามินจัง เคล็ดลับ: เฉลยคำตอบ Good Home Cooking, Apron, Fuzzy, Sweet 17
- 14 Find the Paparazziฮารุกะต้องไล่ตามช่างภาพปาปารัสซี่ที่แอบถ่ายเธอแล้วหนีไปทางตะวันตก
- 15 Aspiring Comediansฮารุกะช่วยนักแสดงตลกฝึกหัดแสดงมันซาอิให้สำเร็จ เคล็ดลับ: กดปุ่ม (Square, Circle, Triangle, Circle ฯลฯ) ให้ทันจังหวะการแสดง
- 13 Bad Boysอากิยามะเจอเรื่องวุ่นตั้งแต่ต้นบทกับกลุ่มเด็กแว้นจอมป่วน เควสนี้เริ่มทันทีเมื่อเข้าเล่นเป็นอากิยามะ
- 1 Dirty Heartชินาดะลงมือกับแฟนหนุ่มจอมเจ้าชู้ของหญิงสาวคนหนึ่ง เคล็ดลับ: เจอคนรู้จักเก่า ตามเธอไป แล้วต่อสู้กับแฟนหนุ่ม
- 3 Saving Yourselfชินาดะตามประกบเด็กสาวและช่วยจัดการกลุ่มอันธพาลที่ตามรังควาน เคล็ดลับ: ตามชายชุดทักซิโด้ไปหาเด็กสาวก่อนแล้วจึงต่อสู้
- 4 Want to Party?ชินาดะซื้อเครื่องดื่มเลี้ยงหญิงต่างชาติที่ชวนไปปาร์ตี้ เคล็ดลับ: ซื้อ Staminan X หรือเครื่องดื่มชูกำลังให้เธอ
- 5 The Sweet Spotชินาดะช่วยเปโดรฝึกซ้อมที่สนามตีลูกเบสบอล (Batting Center)
- 6 Shinada's Interviewชินาดะต้องตอบคำถามสัมภาษณ์จากผู้จัดการทีม เคล็ดลับ: จะเกิดการต่อสู้ตามมาไม่ว่าจะตอบอย่างไร
- 7 Next!ชินาดะจัดการพนักงานเรียกแขก (บาร์เกอร์) ที่สร้างความรำคาญ
- 9 Getting it Sortedชินาดะต้องตอบคำถามความรู้รอบตัวให้เรียงลำดับถูกต้อง (เฉลยลำดับ: 4,2,1,3 และ 3,2,1,4)
- 10 A Precious Mealชินาดะซื้อมื้อเที่ยงให้ชายที่นั่งอยู่คนเดียว เคล็ดลับ: ซื้อชุด Miso Katsu Lunch Set (490 เยน) จากร้าน M Store
- 11 The Old Scout's Eyesชินาดะตามแมวมองเก่าไปช่วยจัดการกลุ่มนักเลง เคล็ดลับ: ตามเซโตะไปตามจุดนำทางแล้วจัดการศัตรู
- 13 Get Out the Voteชินาดะกล่าวสุนทรพจน์หาเสียงพร้อมตอบคำถามเรื่องนโยบาย เคล็ดลับ: เฉลยคำตอบ Shachoko Ramen, National Treasury, Corporate Tax, Raise Child Tax Benefit
- 14 Shinada the Store Clerkชินาดะรับบทพนักงานร้านสะดวกซื้อคอยบริการลูกค้า เคล็ดลับ: บริการลูกค้าตามคำสั่ง เช่น ไมโครเวฟ+ส้อม (9,700 เยน), ไมโครเวฟ+ซาลาเปา+ถั่วแดง+ขนมปังพิซซ่า+เครื่องดื่ม, และตรวจอายุลูกค้าก่อนทอนเงิน 8,900 เยน
- 15 Getting Rich Quickชินาดะจับไก่และปลดล็อกการแข่งขันเพื่อหวังรวยทางลัด เคล็ดลับ: จับไก่ให้ได้จะปลดล็อกมินิเกมแข่งไก่
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 5 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส