จุดหมายปลายทาง

หลังการปะทะอันดุเดือดที่สำนักงานใหญ่ตระกูลยามางาสะ คิริวผู้บาดเจ็บสาหัสเดินทางกลับที่พักและพบว่ามายูมิมีความลับที่ปิดบังไว้มาตลอด เป็นจุดเริ่มต้นของการเผยความจริงครั้งใหญ่ที่จะปิดฉากวิกฤตในฟุกุโอกะ ก่อนคิริวต้องมุ่งหน้าสู่จุดหมายใหม่ที่โตเกียว

เนื้อเรื่อง

มายูมิสารภาพกับคิริวว่าเธอถูกส่งมาสอดแนมความเคลื่อนไหวของเขาตามคำสั่งของบิดา คืนนั้นเธอพาคิริวไปพบชายปริศนาคนหนึ่ง ก่อนเผยว่าคือ ทาดาชิ มาดาราเมะ ผู้รอดชีวิตจากการถูกแทง มาดาราเมะขอโทษที่ส่งมายูมิ ลูกสาวแท้ ๆ ของตนมาสอดแนมคิริวตามคำขอของไดโกะ โดยไดโกะรู้มาตลอดว่าคิริวหลบซ่อนตัวอยู่ที่ฟุกุโอกะภายใต้นามปลอม และต้องการให้มาดาราเมะช่วยคุ้มกันความลับนี้ไว้เพื่อให้คิริวได้ใช้ชีวิตอย่างสงบ มาดาราเมะเลือกมอบหมายภารกิจนี้ให้มายูมิเพราะเป็นคนเดียวที่ไว้ใจได้อย่างไม่มีข้อกังขา มาดาราเมะยังเปิดเผยว่าไดโกะไม่ได้ถูกลักพาตัวแต่อย่างใด แต่หลบหนีไปเองด้วยความช่วยเหลือของตน เพราะรู้ว่าชีวิตตกอยู่ในอันตรายและต้องการเวลาสืบสวนบางอย่างอย่างลับ ๆ ก่อนกลับโตเกียว จากคำบอกเล่าของไดโกะที่ว่าเขาเริ่มสงสัยอาโอยามะอยู่ก่อนแล้ว มาดาราเมะจึงคาดว่าอาโอยามะอาจไม่ใช่ผู้ทรยศตัวจริง แต่เป็นเพียงเบี้ยตัวหนึ่งในแผนที่ใหญ่กว่านั้น

มาดาราเมะมอบเอกสารประกาศยุบตระกูลยามางาสะให้คิริวนำไปยื่นต่อตำรวจ โดยอธิบายว่าลูกน้องของเขาเติบโตเกินกว่าจะอยู่ในปราการเล็ก ๆ ของตนได้อีกต่อไป และการยุบตระกูลคือทางเดียวที่จะปกป้องพวกเขาจากสงครามที่ไม่มีทางชนะ มาดาราเมะขอให้คิริวเป็นผู้ส่งสารแทนตนเอง เพราะเชื่อว่ายาฮาตะกัปตันผู้ยึดถือกำปั้นเป็นเครื่องวัดคุณค่าคนจะยอมรับฟังคิริวมากกว่า หลังจากที่ทั้งสองเพิ่งประลองฝีมือกันมา มายูมิขอโทษคิริวอีกครั้งที่หลอกลวงเขา และร้องขอให้เขาช่วยทำตามความปรารถนาสุดท้ายของบิดา คิริวตอบตกลงโดยยืนยันว่าแม้ทุกคนในเรื่องนี้จะเป็นยากูซ่าเหมือนกัน แต่การเป็นยากูซ่าไม่ได้แปลว่าทุกคนต้องเหมือนกันไปหมด และตนไม่เคยปฏิเสธคำขอร้องของคนดี

คิริวนำประกาศไปยื่นต่อยาฮาตะ ผู้ยืนกรานว่าไม่สนใจชะตากรรมของตระกูลยามางาสะ เพราะลูกน้องทุกคนมีชีวิตอยู่เพื่อรับใช้มาดาราเมะเท่านั้น และต้องการล้างแค้นให้เจ้านายไม่ว่าตระกูลจะสลายไปหรือไม่ก็ตาม ยาฮาตะยอมรับว่าคนที่แทงมาดาราเมะไม่ใช่คิริวแน่นอน เพราะรับรู้ได้ว่าคิริวไม่ใช่คนแบบนั้น และสรุปได้ว่าอาโอยามะคือผู้ลงมือตัวจริง คิริวจึงเสนอทางออกใหม่ ให้ตระกูลยามางาสะยังคงอยู่ต่อไปเพื่อรักษาสมดุลของย่านนางาสุไก แต่ขอให้ยาฮาตะพิสูจน์ฝีมือกับตนเองก่อนจะยอมให้ตามล่าอาโอยามะ ทั้งสองจึงประลองกำลังกันอีกครั้ง

ขณะเดียวกัน อาโอยามะในฐานะประธานรักษาการสั่งระดมกำลังพลโทโจไคที่ยังอยู่ในฟุกุโอกะไปยังท่าเรือฮากาตะ คลังสินค้าหมายเลข 27 ตามคำท้าดวลของยาฮาตะ โดยอ้างว่าโทโจไคผู้ยิ่งใหญ่ต้องไม่มีวันถอยหนีจากศักดิ์ศรี คืนนั้นเมื่อการปะทะระหว่างกำลังพลทั้งสองฝ่ายกำลังจะเริ่มขึ้น คิริวปรากฏตัวเพียงลำพังเพื่อหยุดยั้งกำลังพลโทโจไคของตนเองที่ขัดคำสั่งให้ถอย เขาประกาศว่าแม้จะไม่ใช่ประธานคนที่สี่อีกต่อไปแล้ว แต่จะไม่ยอมให้คนหนุ่มที่ไม่รู้ความหมายที่แท้จริงของการเป็นยากูซ่าลากพาองค์กรไปสู่สงครามไร้สาระ คิริวเผชิญหน้ากับทหารที่ขัดขืนคำสั่งราวห้าสิบคนด้วยตัวเองเพียงลำพัง โดยมีวาตาเสะยืนดูอยู่ในฐานะพยานกลางตามข้อตกลงที่ทั้งสองฝ่ายยอมรับ

ท่ามกลางความโกลาหล อาโอยามะพยายามยิงคิริวจากด้านหลังแต่ถูกวาตาเสะสกัดไว้ เพราะต้องการรักษาศักดิ์ศรีในฐานะพยานและปรารถนาจะได้ดวลกับคิริวด้วยตัวเองในภายหลัง เมื่อไอซาวะเริ่มตั้งคำถามกับอาโอยามะว่าใครคือผู้สั่งการที่แท้จริงเบื้องหลังแผนทั้งหมด และอาโอยามะกำลังจะเอ่ยถึงคำว่า "พี่ชายของเขา" ก็ถูกขัดจังหวะเสียก่อน โมรินางะปรากฏตัวขึ้นและลอบสังหารอาโอยามะเพื่อปิดปากไม่ให้เขาเผยความลับต่อไป เผยให้เห็นว่าโมรินางะเองคือผู้ทรยศอีกคนที่แฝงตัวอยู่เคียงข้างไดโกะมาตลอด ก่อนจะบอกใบ้กับคิริวว่าคำตอบทั้งหมดรออยู่ที่โตเกียว แล้วหายตัวไปอีกครั้ง

สองวันต่อมา เซริซาวะมาพบคิริวและเล่าว่าวาตาเสะเดินทางกลับคันไซไปแล้ว โดยแวะไปจุดธูปไว้อาลัยให้ศพของอาโอยามะที่ห้องเก็บศพตำรวจก่อนกลับด้วยซ้ำ ทั้งที่ไม่เคยรู้ว่าตนถูกอาโอยามะใช้เป็นเครื่องมือมาตลอด ระหว่างสนทนา โทรทัศน์ในร้านรายงานข่าวด่วนว่า โกโร่ มาจิม่า สมาชิกอาวุโสของโทโจไคถูกยิงเสียชีวิตที่ซัปโปโรเมื่อเช้าตรู่ ทำให้ตำรวจฮอกไกโดต้องประสานงานกับตำรวจโตเกียวในการสืบสวน คิริวตัดสินใจมุ่งหน้าสู่โตเกียวโดยไม่รอช้า พร้อมเอ่ยขอโทษฮารุกะในใจ

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• มายูมิ — เปิดเผยว่าตนคือลูกสาวของมาดาราเมะที่ถูกส่งมาสอดแนมคิริวตามคำขอของไดโกะ
• ทาดาชิ มาดาราเมะ — รอดชีวิตจากการถูกแทง เผยความจริงเรื่องไดโกะและฝากคิริวส่งประกาศยุบตระกูลยามางาสะ
• ยาฮาตะ — กัปตันตระกูลยามางาสะที่ยอมรับว่าคิริวไม่ใช่ผู้ร้าย และร่วมมือวางแผนกับคิริวเพื่อยุติสงคราม
• มิโนรุ อาโอยามะ — ประธานรักษาการที่ยิงโมรินางะและพยายามยิงคิริว ก่อนถูกโมรินางะลอบสังหารปิดปาก
• มาซารุ วาตาเสะ — ทำหน้าที่พยานกลางในการดวลที่ท่าเรือฮากาตะ และสกัดอาโอยามะไม่ให้ยิงคิริว
• ยู โมรินางะ — เปิดโปงตัวเองเป็นผู้ทรยศตัวจริงด้วยการสังหารอาโอยามะต่อหน้าทุกคน
• คาซึฮิโกะ เซริซาวะ — แจ้งข่าวว่าวาตาเสะเดินทางกลับคันไซและข่าวการตายของมาจิม่าที่ซัปโปโร

ศึกสำคัญ

• ยาฮาตะ — คิริวประลองฝีมือกับกัปตันตระกูลยามางาสะอีกครั้งเพื่อโน้มน้าวให้ยอมล่าถอยจากสงคราม
• กำลังพลโทโจไคที่ขัดคำสั่ง — คิริวเผชิญหน้ากับทหารโทโจไคราวห้าสิบคนที่ไม่ยอมถอยจากการดวลที่ท่าเรือฮากาตะ คลังสินค้าหมายเลข 27

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. กลับที่พักและรับฟังความจริงจากมายูมิและมาดาราเมะ
2. นำประกาศยุบตระกูลยามางาสะไปยื่นต่อยาฮาตะ และประลองฝีมือกับเขา
3. มุ่งหน้าสู่ท่าเรือฮากาตะ คลังสินค้าหมายเลข 27 เพื่อหยุดยั้งกำลังพลโทโจไคที่ขัดคำสั่ง
4. เผชิญหน้าอาโอยามะและพบว่าโมรินางะคือผู้ทรยศตัวจริง
5. รับฟังข่าวการตายของมาจิม่าจากเซริซาวะก่อนออกเดินทางสู่โตเกียว