ไทกะ ซาเอะจิมะ และ ชิเงกิ บาบะ เดินทางถึงเมืองซัปโปโรเพื่อตามหาความจริงเบื้องหลังการตายของมาจิม่า แต่สิ่งที่รอพวกเขาอยู่กลับเป็นการเปิดโปงแผนสมคบคิดที่ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่คาดคิด และมิตรภาพที่ต้องถูกทดสอบด้วยความจริงอันเจ็บปวด
เนื้อเรื่อง
ทั้งสองหลบซ่อนตัวในบาร์ร้างย่านทัตสึมิโนะที่เคยเป็นของพี่น้องเก่าแก่คนหนึ่งของบาบะ แม้ร้านจะทรุดโทรมจนเหลือเพียงหนูวิ่งเพ่นพ่าน แต่ก็ยังพบขวดวิสกี้ Macallan 1946 หลงเหลืออยู่โดยที่ปิดผนึกไม่เคยแตะต้อง ทั้งคู่ดื่มฉลองการรอดชีวิตกันเงียบ ๆ ก่อนเริ่มวางแผนตามหา ไทโซ คิตากาตะ ประมุขตระกูลคิตากาตะที่ต้องสงสัยว่าเป็นผู้สังหารมาจิม่า
ขณะเดียวกัน ที่งานเทศกาลหิมะทัตสึมิโนะครั้งที่ 56 คิตากาตะได้รับรายงานว่านักโทษหลบหนีถูกพบเห็นในละแวกใกล้เคียง เขากลับแสดงท่าทีสงบนิ่งราวกับรอคอยการมาถึงของใครบางคน พร้อมพึมพำกับตัวเองว่าในที่สุดก็ถึงเวลาทำตามสัญญาที่เคยให้ไว้ ทัศนะดังกล่าวบ่งบอกว่าคิตากาตะรู้ล่วงหน้าว่าซาเอะจิมะจะมาหาตัวเขา ทั้งคู่แอบเข้าพบคิตากาตะผ่านทางท่อระบายน้ำใต้เมืองอย่างไม่คาดฝัน คิตากาตะทักทายซาเอะจิมะด้วยท่าทีเป็นมิตรอย่างประหลาด และเผยว่ามีบางอย่างที่รอบอกเขามานานแล้ว นั่นคือคำพูดสุดท้ายของมาจิม่าก่อนตาย เขาพาทั้งคู่ไปยังที่ลับที่ไม่มีแม้แต่ลูกน้องของตัวเองหรือตำรวจรู้จัก เพื่อพูดคุยกันตามลำพัง
คิตากาตะเปิดเผยว่ามาจิม่ารู้ล่วงหน้าแล้วว่าเบื้องหลังพิธีสาบานตนเป็นพันธมิตรระหว่างโทโจไคกับตระกูลคิตากาตะนั้น มีใครบางคนวางแผนบางอย่างที่ใหญ่กว่านั้นซ่อนอยู่ หากโทโจไคยอมสาบานตนเป็นพันธมิตรกับตระกูลคิตากาตะจริง จะเท่ากับติดกับดักของผู้บงการคนนั้นโดยไม่รู้ตัว แต่ก่อนที่คิตากาตะจะเอ่ยชื่อผู้อยู่เบื้องหลังทั้งหมด เขาก็ถูกยิงล้มลงกะทันหันต่อหน้าซาเอะจิมะ เมื่อหันไปดูต้นตอของเสียงปืน ซาเอะจิมะต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าคนลั่นไกคือบาบะเพื่อนสนิทของตัวเองนั่นเอง
บาบะสารภาพความจริงทั้งหมดด้วยน้ำเสียงสิ้นหวัง เขาไม่เคยเป็นสมาชิกตระกูลคิตากาตะตัวจริงแม้แต่วันเดียว ทุกอย่างที่เล่ามาตลอดล้วนเป็นเรื่องกุขึ้นทั้งสิ้น ตั้งแต่ประวัติการฆ่าคนเพื่อพี่ใหญ่ ไปจนถึงการถูกจับขังในห้องเดียวกับซาเอะจิมะ ล้วนเป็นแผนที่ถูกวางไว้ล่วงหน้าเพื่อคอยจับตาและควบคุมจังหวะเวลาที่ซาเอะจิมะจะได้รับอิสรภาพ แม้แต่คุกิฮาระที่คอยรังแกซาเอะจิมะและใส่ร้ายเขาในเรื่องการแทงนักโทษโอวาดะก็เป็นเครื่องมือของบาบะเองที่ใช้เพื่อยืดเวลาการพักโทษออกไปตามคำสั่ง ส่วนความตายของมาจิม่าที่ทำให้ซาเอะจิมะตัดสินใจแหกคุกก็เป็นสัญญาณที่ผู้บงการวางไว้ให้เกิดขึ้นในจังหวะที่เหมาะสมพอดี ทุกอย่างถูกออกแบบมาเพื่อพาซาเอะจิมะมาถึงเมืองทัตสึมิโนะแห่งนี้ บาบะไม่ยอมเปิดเผยว่าเจ้านายที่แท้จริงของตนคือใคร เพราะรู้ว่าทั้งตัวเขาและซาเอะจิมะจะต้องตายทันทีหากความลับนั้นถูกเปิดเผย จึงขอร้องให้ซาเอะจิมะลงมือฆ่าตนเองเสียตอนนี้
แต่ซาเอะจิมะกลับปฏิเสธที่จะฆ่าบาบะ และย้อนถามว่าเหตุใดตอนที่เขาติดหล่มอยู่กลางพายุหิมะ บาบะจึงเสี่ยงชีวิตย้อนกลับมาช่วยทั้งที่ควรมุ่งหน้าไปทัตสึมิโนะตามแผนแต่เพียงลำพัง บาบะสารภาพว่าไม่อาจทอดทิ้งพี่ที่เขาเคารพนับถือไว้ได้จริง ๆ แม้จะไม่เคยสาบานตนเป็นพี่น้องกันอย่างเป็นทางการก็ตาม ซาเอะจิมะยืนยันว่าความผูกพันที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องมีพิธีกรรมใด ๆ มารับรอง และประกาศว่าจะสอนบทเรียนสำคัญให้บาบะรู้ว่าชีวิตหนักหนาเพียงใด ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไรก็ต้องดิ้นรนมีชีวิตอยู่ต่อไปเพื่อไล่ตามความฝันของตัวเองให้ได้ ทั้งสองจึงต่อสู้กันอย่างจริงจังเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนซาเอะจิมะจะเป็นฝ่ายชนะ
หลังการต่อสู้ บาบะขอร้องให้ซาเอะจิมะปล่อยตัวไปก่อน เพราะยังมีความฝันของตัวเองที่ต้องทำให้สำเร็จ พร้อมสัญญาว่าสักวันจะกลับมาสาบานตนเป็นพี่น้องกับซาเอะจิมะอย่างแท้จริง ซาเอะจิมะยอมปล่อยเขาไปตามคำขอ แต่ทันใดนั้นตำรวจก็บุกเข้าจับกุมซาเอะจิมะในข้อหาแหกคุกและครอบครองอาวุธปืนโดยผิดกฎหมาย นักสืบที่มาจับกุมเปิดเผยความจริงว่าคิตากาตะไม่ได้เสียชีวิต แต่รอดชีวิตและกำลังพักรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลตำรวจ อีกทั้งยังยืนยันว่าคนที่ฆ่ามาจิม่าจริง ๆ ไม่ใช่ตระกูลคิตากาตะ แต่เป็นคนในตระกูลโทโจไคเอง พร้อมเล่าถึงเหตุการณ์ที่ไดโกะหายตัวไปในฟุกุโอกะ และการที่โมรินางะลอบสังหารอาโอยามะประธานรักษาการ ทั้งหมดชี้ไปยังผู้ทรยศคนหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ภายในตระกูลโทโจ นักสืบขอให้ซาเอะจิมะช่วยเป็นกำลังสำคัญในการสืบสวนต่อที่โตเกียว เพราะเขาคือผู้ที่รู้จักโทโจไคจากภายในดีที่สุด ก่อนรถบัสของตำรวจจะพาเขามุ่งหน้าสู่สนามบินเพื่อตามหาความจริงที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังทั้งหมด
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- ไทกะ ซาเอะจิมะ — เผชิญความจริงอันเจ็บปวดว่าเพื่อนสนิทที่สุดคือสายลับที่ถูกวางแผนให้เข้ามาควบคุมชีวิตเขามาตลอด
- ชิเงกิ บาบะ — สารภาพว่าไม่เคยเป็นสมาชิกตระกูลคิตากาตะจริง ทุกอย่างเป็นแผนที่ถูกวางไว้เพื่อพาซาเอะจิมะมาถึงทัตสึมิโนะ
- ไทโซ คิตากาตะ — ประมุขตระกูลคิตากาตะที่รอบอกคำพูดสุดท้ายของมาจิม่าให้ซาเอะจิมะฟัง ก่อนถูกบาบะยิงจนบาดเจ็บสาหัสแต่รอดชีวิต
ศึกสำคัญ
- ชิเงกิ บาบะ — ซาเอะจิมะต่อสู้กับบาบะเป็นครั้งสุดท้ายหลังรู้ความจริงว่าเขาคือสายลับ เพื่อสอนบทเรียนเรื่องคุณค่าของชีวิตให้กับเพื่อนที่เขายังถือว่าเป็นพี่น้อง
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- หลบซ่อนตัวในบาร์ร้างย่านทัตสึมิโนะและวางแผนตามหาคิตากาตะ
- แอบเข้าพบคิตากาตะผ่านทางท่อระบายน้ำใต้เมือง
- รับฟังคำสารภาพความจริงทั้งหมดจากบาบะหลังคิตากาตะถูกยิง
- ต่อสู้กับบาบะเป็นครั้งสุดท้ายก่อนปล่อยเขาไป
- ถูกตำรวจจับกุมและรับฟังภารกิจใหม่ที่จะพาไปยังโตเกียว
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 5 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส