ราคาของอิสรภาพ

ธันวาคม 2016 หลังพักฟื้นจากบาดแผลสาหัสในศึกกับอาซาวะและยอมรับโทษจำคุกสามปีจากคดีความในอดีตของตัวเองด้วยความเต็มใจ คาซึมะ คิริว ได้รับการปล่อยตัว หวังใช้ชีวิตสงบกับลูก ๆ บุญธรรมที่เขารัก แต่กลับพบว่าสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามอร์นิ่งกลอรี่ที่ย้ายไปอยู่โอกินาว่าไม่มี ฮารุกะ ซาวามูระ ลูกสาวบุญธรรมอยู่อีกแล้ว เธอหายตัวไปจากที่นั่นโดยไม่บอกใครนานถึงสามปี คิริวจึงตัดสินใจมุ่งหน้ากลับคามุโรโจเพื่อตามหาเธอ ท่ามกลางสงครามแย่งชิงอำนาจครั้งใหม่ที่ปะทุขึ้นระหว่างที่เขาไม่อยู่

เนื้อเรื่อง

ก่อนคิริวจะก้าวออกจากเรือนจำ ข่าวโทรทัศน์กำลังถกเถียงกันว่าการจับกุมเขาเมื่อสามปีก่อนเป็นเพียง "การแสดง" ที่ตำรวจจัดฉากขึ้นเพื่อกู้คืนความเชื่อมั่นจากประชาชน คิริวไม่ได้สนใจเสียงวิจารณ์เหล่านั้น สิ่งแรกที่เขาทำหลังพ้นโทษคือเดินทางไปโอกินาว่า ที่ซึ่งสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามอร์นิ่งกลอรี่ย้ายมาตั้งใหม่ เด็ก ๆ ที่เขาเคยเลี้ยงดูวิ่งมาต้อนรับเขาด้วยความดีใจ เรียกเขาด้วยชื่อเล่นที่คุ้นเคยว่า "ลุงคาซ" แต่ท่ามกลางเสียงหัวเราะนั้นกลับไม่มีฮารุกะ ผู้ดูแลเด็กเผยว่าฮารุกะหายตัวไปจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตั้งแต่สามปีก่อนโดยไม่ทิ้งคำอธิบายใด ๆ ไว้เลย

ก่อนออกจากโอกินาว่า คิริวยังได้ใช้เวลาสั้น ๆ กับเด็ก ๆ ที่เขาผูกพัน ทั้งไทจิ โคจิ อายาโกะ และอิซึมิ ต่างโตขึ้นกว่าที่เขาจำได้ แต่ทุกคนยังเรียกเขาด้วยความคุ้นเคยเหมือนเดิม เมื่อคิริวมุ่งหน้าสู่คามุโรโจเพื่อตามหา ชุน อากิยามะ เพื่อนเก่าที่อาจมีเบาะแสเกี่ยวกับฮารุกะ เขาก็พบว่าเมืองที่เขาจากมาไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เหตุวางเพลิงที่ย่านลิตเติลเอเชียได้จุดชนวนสงครามเปิดเผยระหว่างตระกูลโทโจกับไซโอไทรแอดกลุ่มอาชญากรรมเชื้อสายจีนที่แผ่อิทธิพลเข้ามาแทนที่ ระหว่างแวะที่บาร์นิวเซเรน่า คิริวได้พบกับมาม่าเจ้าของร้านและ มุโรตะ สมาชิกใหม่ของตระกูลจินเซที่เข้ามาขอความช่วยเหลือเรื่องปัญหาในสังกัดของตน ก่อนสืบทราบว่าอากิยามะปิดกิจการ Sky Finance ลงไปแล้วและหลบซ่อนตัวอยู่ในท่อระบายน้ำใต้เมือง เพราะถูกไซโอไทรแอดตามล่าตัวอย่างหนักจนไม่มีที่ให้ยืนบนดินได้อีก

เมื่อตามหาจนพบ อากิยามะเล่าให้ฟังว่านับตั้งแต่ไฟไหม้ลิตเติลเอเชีย ตระกูลโทโจก็สั่นคลอนอย่างหนัก ประธาน ไดโกะ โดจิม่า ถูกใส่ร้ายว่าเป็นผู้บงการวางเพลิงและถูกจับกุมตัวไปพร้อมกับ โกโร่ มาจิม่า ส่วน ไทกะ ซาเอะจิมะ ก็ต้องกลับเข้าคุกจากคดีที่ฮอกไกโดเช่นกัน ทำให้ตระกูลไร้ผู้นำระดับสูงเหลืออยู่แม้แต่คนเดียว เปิดช่องให้กลุ่มอาชญากรรมอื่นฉวยโอกาสแทรกตัวเข้ามาแบ่งพื้นที่ในคามุโรโจอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ขณะที่ทั้งสองคุยกันอยู่ในท่อระบายน้ำนั้นเอง เอ็ด มือขวาตัวใหญ่ของไซโอไทรแอดก็ตามรอยมาพบ ท้าทายคิริวด้วยมีดคารัมบิตในมือด้วยท่าทีมั่นใจว่าตนแข็งแกร่งกว่าอดีตหัวหน้าตระกูลที่เพิ่งพ้นโทษ คิริวจำต้องต่อสู้กับเอ็ดเพื่อปกป้องอากิยามะที่ไม่มีทางสู้ในสภาพนั้น

ก่อนแยกจากกัน เอ็ดโยนคำพูดทิ้งท้ายที่ทำให้คิริวชะงักทันที — ฮารุกะ "ประสบอุบัติเหตุ" มาแล้ว โดยไม่ยอมบอกรายละเอียดเพิ่มเติมใด ๆ ก่อนหันหลังเดินจากไปอย่างไม่ไยดี ปล่อยให้คิริวต้องเดินหน้าตามหาความจริงด้วยตัวเองว่าเกิดอะไรขึ้นกับลูกสาวบุญธรรมที่เขารัก

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• คาซึมะ คิริว — เพิ่งพ้นโทษจำคุกสามปี ออกตามหาฮารุกะที่หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
• ชุน อากิยามะ — เพื่อนเก่าของคิริวจากภาคก่อน หลบซ่อนตัวจากไซโอไทรแอดในท่อระบายน้ำใต้คามุโรโจ
• เอ็ด — มือขวาตัวใหญ่ของไซโอไทรแอด ท้าทายคิริวและเป็นคนเปิดเผยว่าฮารุกะประสบอุบัติเหตุ
• ไดโกะ โดจิม่า — ประธานตระกูลโทโจที่ถูกใส่ร้ายว่าวางเพลิงลิตเติลเอเชียและถูกจับกุมระหว่างที่คิริวติดคุก
• มุโรตะ — สมาชิกใหม่ของตระกูลจินเซที่คิริวพบที่บาร์นิวเซเรน่า

ศึกสำคัญ

• เอ็ด — มือขวาของไซโอไทรแอดที่ตามมาท้าทายคิริวขณะคุยกับอากิยามะ เป็นการปะทะครั้งแรกหลังพ้นโทษ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ไปเยี่ยมสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามอร์นิ่งกลอรี่ที่โอกินาว่า พบว่าฮารุกะหายตัวไปแล้ว
2. เดินทางกลับคามุโรโจ แวะที่บาร์นิวเซเรน่าเพื่อถามหาเบาะแสของอากิยามะ
3. ตามหาอากิยามะที่หลบซ่อนตัวอยู่ในท่อระบายน้ำใต้เมือง
4. ต่อสู้กับเอ็ดเมื่อเขาตามมาพบคิริวกับอากิยามะ
5. ฟังเอ็ดเปิดเผยว่าฮารุกะประสบอุบัติเหตุ ก่อนปิดฉากบทแรก

เกร็ดน่ารู้

• สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่คิริวดูแลใช้ชื่อ "มอร์นิ่งกลอรี่" ในเวอร์ชันสากลของภาคนี้เป็นต้นไป (แปลตรงตัวจากชื่อญี่ปุ่น "อาซากาโอะ") หลังผู้กำกับการแปลอธิบายว่าชื่อเดิม "ซันไชน์" ที่ใช้ในภาคก่อน ๆ พ้องกับชื่อคลับคาบาเรต์ของโกโร่ มาจิม่าใน Yakuza 0 จนอาจทำให้เข้าใจผิดว่าคิริวตั้งชื่อสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตามคลับของเพื่อน