ข่าวเรือยามาโตะ มาร์คทูแพร่สะพัดไปทั่วประเทศ จุดชนวนให้ทุกฝ่ายเปิดฉากห้ำหั่นกันครั้งสุดท้าย ฮิโรเสะถูกสังหาร คุรุสุถูกลูกชายตัวเองฆ่าปิดปาก และคิริวต้องบุกไปเผชิญหน้ากับซุไกกับสึเนโอะ อิวามิเพื่อยุติทุกอย่างให้สิ้นซาก ก่อนตอนจบจะเฉลยความจริงที่ไม่มีใครคาดคิดเกี่ยวกับชะตากรรมของเขาเอง
เนื้อเรื่อง
ข่าวการค้นพบเรือยามาโตะ มาร์คทูแพร่สะพัดไปทั่วประเทศญี่ปุ่นอย่างรวดเร็ว สั่นคลอนวงการการเมืองและองค์กรอาชญากรรมพร้อมกัน ทาเครุ คุรุสุ สั่งให้โทรุ ฮิโรเสะไปสังหารคิริวและทั้งตระกูลฮิโรเสะเพื่อปิดปากความลับที่ถูกเปิดโปงออกไปแล้ว แต่ฮิโรเสะปฏิเสธคำสั่งนั้นอย่างเด็ดขาด เป็นครั้งแรกที่เขายืนหยัดต่อต้านนายของตัวเอง และต้องจ่ายด้วยชีวิตของตัวเองในเวลาต่อมา ถูกคนของคุรุสุสังหารทิ้งอย่างเลือดเย็น ข่าวการตายของฮิโรเสะสร้างความสะเทือนใจให้นางุโมะและมัตสึนางะอย่างมาก
ไม่นานหลังจากนั้น มิโนรุ ไดโดจิ แต่งตั้งให้ สึเนโอะ อิวามิ ขึ้นเป็นมือขวาคนใหม่ของตน และสั่งให้เขาสังหารคุรุสุผู้เป็นพ่อแท้จริงของตัวเอง เพราะไม่สามารถกำจัดคิริวและพวกได้สำเร็จตามคำสั่ง อิวามิทำตามคำสั่งโดยไม่ลังเล ฆ่าพ่อของตัวเองเพื่อขึ้นครองอำนาจพันธมิตรโยเมแทน พร้อมประกาศแผนการครอบครองทั้งพันธมิตรโยเมและตระกูลโทโจไว้ในมือเดียว ระหว่างนั้น ทาคุมิ โซเมยะ ซึ่งเริ่มเห็นต่างจากซุไกและอิวามิมากขึ้นเรื่อย ๆ แอบมาเตือนคิริวเป็นการลับว่าทั้งสองวางแผนจะสังหารเขา แต่โซเมยะเองก็ยังไม่อาจแหกกฎขององค์กรที่ตนสังกัดอยู่ได้อย่างเต็มที่
คิริวและตระกูลฮิโรเสะที่เหลืออยู่ตัดสินใจบุกเข้าไปยัง Millennium Tower สำนักงานใหญ่ตระกูลโทโจในคามุโรโจ เพื่อเผชิญหน้ากับคัตสึมิ ซุไกและอิวามิเป็นครั้งสุดท้าย ระหว่างการบุกตึก คิริวถูกบีบให้ต้องต่อสู้กับโซเมยะโดยไม่มีทางเลือก แม้ทั้งสองจะไม่ได้อยากสู้กันจริง ๆ ก็ตาม คิริวเอาชนะโซเมยะได้ในที่สุด แต่กลับรู้ความจริงทันทีว่า คิโยมิ คาซาฮาระ อดีตภรรยาของโซเมยะ กำลังถูกซุไกกับอิวามิจับเป็นตัวประกันจ่อปืนอยู่ โซเมยะที่สิ้นหวังพยายามช่วยชีวิตคิโยมิด้วยการใช้มีดแทงท้องตัวเองประท้วงต่อหน้าซุไก ท่ามกลางความชุลมุนนั้นคิโยมิดูเหมือนจะถูกยิงเสียชีวิตไปด้วย
เมื่อสูญเสียทั้งโซเมยะและคิโยมิ คิริวกับตระกูลฮิโรเสะที่เหลือจึงระดมพลบุกเข้าไปยังพันธมิตรโยเมในโอโนมิจิแบบเต็มกำลังโดยไม่หวั่นเกรงอะไรอีกต่อไป ซุไกกับอิวามิคาดการณ์การโจมตีไว้ล่วงหน้าจึงลักพาตัวฮารุกะที่เพิ่งฟื้นจากอาการโคม่าและฮารุโตะไปเป็นตัวประกัน แต่ตระกูลฮิโรเสะสามารถช่วยทั้งคู่ออกมาได้สำเร็จ คิริวที่บาดเจ็บสาหัสจากการต่อสู้ต่อเนื่องหลายยกยังคงฝ่าฟันจนเอาชนะอิวามิได้ในที่สุด ทำลายความฝันเรื่องอำนาจที่เขาสร้างมาตลอดชีวิตลงอย่างสิ้นเชิง แต่ในช่วงเวลาสุดท้ายนั้นเอง ซุไกกลับยิงคิริวจากด้านหลังจนล้มลงกับพื้น คิริวดูเหมือนจะสิ้นชีวิตลงตรงนั้น ก่อนซุไกจะจบชีวิตตัวเองตามไปด้วยความสิ้นหวัง อิวามิถูกจับกุมและถูกดำเนินคดี ส่วนไดโดจิเสียชีวิตด้วยโรคชราในเวลาต่อมา ข่าวการตายของคิริวแพร่กระจายออกไปทั่ว ก่อนความจริงจะเฉลยในภายหลังว่าคิโยมิรอดชีวิตจริง ๆ และได้กลับไปพบลูกสาวที่พลัดพรากกันมานาน
แต่ในเดือนมกราคม 2017 ความจริงถูกเปิดเผยว่าคิริวยังมีชีวิตอยู่และกำลังพักฟื้นจากบาดแผลสาหัส นักการเมืองผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากไดโดจิพยายามติดสินบนคิริวให้เงียบปากเรื่องความผิดของไดโดจิที่อาจกระทบนักการเมืองระดับสูงหลายคน คิริวจึงต่อรองกลับด้วยเงื่อนไขของตัวเอง เรียกร้องให้ปล่อยตัวไดโกะ โดจิม่าออกจากคุกเพื่อป้องกันสงครามระหว่างตระกูลโทโจกับพันธมิตรโยเม และขอให้นักการเมืองคนนั้นช่วยปลอมแปลงว่าตนเองเสียชีวิตไปแล้วอย่างเป็นทางการ เพื่อรับประกันว่าฮารุกะ ยูตะ และฮารุโตะจะได้ใช้ชีวิตอย่างปลอดภัยโดยไม่มีใครมาตามล่าอีกตลอดไป หลังไดโกะได้รับการปล่อยตัว เขารวมตัวกับไทกะ ซาเอะจิมะและโกโร่ มาจิม่าอีกครั้ง พร้อมให้คำมั่นที่จะสร้างพันธมิตรกับพันธมิตรโยเมเพื่อเป็นเกียรติแก่เจตนารมณ์สุดท้ายของคิริว ฉากสุดท้ายของเกมพาคิริวกลับไปยังโอกินาว่าอีกครั้งเป็นครั้งสุดท้าย เขาเฝ้ามองสถานเลี้ยงเด็กกำพร้ามอร์นิ่งกลอรี่จากระยะไกล เห็นฮารุกะ ยูตะ ฮารุโตะ และเด็ก ๆ ใช้ชีวิตอย่างสงบสุข เมื่อฮารุโตะหัดก้าวเดินเป็นครั้งแรกและหันมาเห็นเขา คิริวก็เดินจากไปเงียบ ๆ ก่อนใครจะทันสังเกตเห็น ปิดฉากเรื่องราวของคาซึมะ คิริวในฐานะตัวเอกหลักของซีรีส์อย่างสมบูรณ์
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- คาซึมะ คิริว — บุกเผชิญหน้าซุไกและอิวามิเป็นครั้งสุดท้าย ก่อนปลอมตายเพื่อปกป้องคนที่เขารัก
- คัตสึมิ ซุไก — ยิงคิริวในช่วงท้ายบท ก่อนจบชีวิตตัวเองตามไป
- สึเนโอะ อิวามิ — ฆ่าคุรุสุพ่อของตัวเองตามคำสั่งไดโดจิ ก่อนถูกคิริวเอาชนะและถูกจับกุม
- ทาคุมิ โซเมยะ — ถูกบังคับให้สู้กับคิริว พ่ายแพ้แล้วพยายามช่วยคิโยมิด้วยการแทงตัวเอง
- คิโยมิ คาซาฮาระ — ดูเหมือนจะเสียชีวิตระหว่างการปะทะ ก่อนเฉลยว่ารอดชีวิตและได้พบลูกสาวอีกครั้ง
- ไดโกะ โดจิม่า — ได้รับการปล่อยตัวจากคุกตามข้อต่อรองของคิริวกับนักการเมืองตัวแทนไดโดจิ
ศึกสำคัญ
- ทาคุมิ โซเมยะ — ถูกบังคับให้ต่อสู้กันระหว่างบุก Millennium Tower ทั้งที่ไม่มีใครอยากสู้กันจริง ๆ
- สึเนโอะ อิวามิ — ศึกสุดท้ายของเกม คิริวเอาชนะได้ทั้งที่บาดเจ็บสาหัสจากการต่อสู้ต่อเนื่อง
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- รับรู้ข่าวการตายของฮิโรเสะและการยึดอำนาจของอิวามิ
- รับคำเตือนลับจากโซเมยะเรื่องแผนสังหารตัวเอง
- บุก Millennium Tower พร้อมตระกูลฮิโรเสะที่เหลือ
- ต่อสู้กับโซเมยะแล้วพบว่าคิโยมิถูกจับเป็นตัวประกัน
- ระดมพลบุกพันธมิตรโยเมในโอโนมิจิเพื่อช่วยฮารุกะและฮารุโตะที่ถูกลักพาตัว
- ต่อสู้กับอิวามิจนได้ชัยชนะ ก่อนถูกซุไกยิงในช่วงท้าย
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบท "The Unforgiven" และชื่อทางการเต็ม "Finale: The Unforgiven" สื่อถึงทั้งซุไกที่ไม่อาจให้อภัยตัวเองได้หลังยิงคิริว และตัวคิริวเองที่เลือกจบชีวิตในฐานะยากูซ่าลงด้วยการปลอมตาย เพื่อไม่ให้ใครต้องตามล่าครอบครัวที่เขารักได้อีกต่อไป
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 6: The Song of Life — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส