เฮยไห่จื่อ (เด็กไร้สัญชาติ)

เมื่อคิริวและพวกไปถึงตึก Ouka Building กลับพบว่าชู ทัตสึคาวะถูกฆ่าตายไปแล้วพร้อมหญิงสาวอีกคน ตำรวจสรุปว่าเป็นฝีมือไซโอไทรแอด คิริวจึงบุกเข้าไปในย่านลิตเติลเอเชียเพื่อหาความจริง และได้พบกับเอ็ดที่เปิดเผยความหมายของคำว่า "เฮยไห่จื่อ" คำที่จะกลายเป็นหัวใจของปมทั้งหมดในเกมนี้

เนื้อเรื่อง

เมื่อคิริว นางุโมะ และยูตะรีบเดินทางไปถึงตึก Ouka Building ตามเบาะแสจากจุนกิ ฮันโดยเร็วที่สุด กลับพบว่าสายไปเสียแล้ว ชู ทัตสึคาวะถูกพบเป็นศพพร้อมกับหญิงสาวชาวคามุโรโจอีกคนหนึ่งในห้องพักเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนเป็นที่ซ่อนตัวชั่วคราว ตำรวจที่มาถึงที่เกิดเหตุสรุปคดีอย่างรวดเร็วว่าเป็นฝีมือของไซโอไทรแอด เพราะทัตสึคาวะเคยเป็นสายให้พวกเขามาก่อนแล้วอาจถูกจับได้ว่าทรยศ คิริวไปพบ มาโกโตะ ดาเตะ อีกครั้งที่สำนักงานตำรวจเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับคดีนี้ ดาเตะเผยว่าได้ย้ายฮารุกะไปรักษาตัวที่โรงพยาบาลของตำรวจแทนเพื่อความปลอดภัยเป็นการชั่วคราว เนื่องจากเกรงว่าคนที่ฆ่าทัตสึคาวะอาจตามล่าคนใกล้ชิดของฮารุโตะเป็นรายต่อไปหากรู้ว่าเธอยังไม่ฟื้น

ด้วยความไม่พอใจที่เบาะแสสำคัญถูกตัดขาดไปกะทันหันเช่นนี้ คิริวพร้อมนางุโมะและยูตะจึงตัดสินใจบุกเข้าไปในย่านลิตเติลเอเชียด้วยตนเองแทนที่จะรอผลสอบสวนของตำรวจ โดยอาศัย ชุน อากิยามะ ช่วยหาทางเข้าผ่านเครือข่ายที่เขามีอยู่ในเมืองมาหลายปี ระหว่างทางพวกเขายังได้พบกับ มุโรตะ จากตระกูลจินเซที่เข้ามาช่วยเหลือเล็กน้อยระหว่างฝ่าด่านต่าง ๆ เมื่อเจาะลึกเข้าไปถึงใจกลางลิตเติลเอเชียในที่สุด คิริวก็ต้องเผชิญหน้ากับ เอ็ด มือขวาตัวใหญ่ของไซโอไทรแอดอีกครั้งเป็นครั้งที่สอง คราวนี้เอ็ดยอมรับตรง ๆ โดยไม่ปิดบังว่าตัวเองเป็นคนสังหารทัตสึคาวะด้วยมือตัวเอง ไม่ใช่ตำรวจเข้าใจผิดแต่อย่างใด

เอ็ดอธิบายเหตุผลเบื้องหลังการฆาตกรรมครั้งนี้อย่างละเอียดด้วยการเปิดเผยคำว่า "เฮยไห่จื่อ" คำภาษาจีนที่หมายถึงเด็กที่เกิดนอกนโยบายลูกคนเดียวของจีน ไม่มีทะเบียนราษฎร์และไม่มีสถานะทางกฎหมายใด ๆ รองรับมาตั้งแต่เกิด ต้องใช้ชีวิตอย่างไร้ตัวตนในสายตาของรัฐ ทัตสึคาวะเองก็เคยเป็นเฮยไห่จื่อคนหนึ่งที่ถูกไซโอไทรแอดลักลอบพาเข้าประเทศญี่ปุ่นมาตั้งแต่เด็ก โดยแลกกับความจงรักภักดีต่อองค์กรตลอดชีวิต แต่ภายหลังกลับทรยศหันไปสวามิภักดิ์ให้กับ สึเนโอะ อิวามิ แทนด้วยเหตุผลที่ยังไม่ถูกเปิดเผย จนถูกไทรแอดตัดสินประหารชีวิตเพื่อรักษาวินัยภายในองค์กรไว้ให้เข้มงวดเหมือนเดิม เอ็ดยังเผยเงื่อนงำสำคัญอีกข้อว่า โคจิ มาซุโซเอะ หัวหน้าตระกูลมาซุโซเอะที่สังกัดพันธมิตรโยเมอยู่บนหน้าฉาก แท้จริงแล้วก็เป็นเฮยไห่จื่ออีกคนที่ยังคงจงรักภักดีต่อไซโอไทรแอดอยู่เบื้องหลัง ไม่ใช่คนของพันธมิตรโยเมอย่างที่ทุกคนในโอโนมิจิเข้าใจกันมาตลอด

การเปิดเผยครั้งนี้ทำให้คิริวตระหนักว่าสงครามระหว่างตระกูลโทโจกับไซโอไทรแอดในคามุโรโจ และความขัดแย้งในโอโนมิจิระหว่างตระกูลฮิโรเสะกับตระกูลมาซุโซเอะ อาจเชื่อมโยงกันลึกซึ้งกว่าที่เขาคิดไว้มากนัก

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• คาซึมะ คิริว — บุกเข้าไปในลิตเติลเอเชียเพื่อสืบความจริงเรื่องการตายของทัตสึคาวะ
• เอ็ด — เปิดเผยว่าตนเป็นคนฆ่าทัตสึคาวะเอง และอธิบายความหมายของคำว่าเฮยไห่จื่อ
• มาโกโตะ ดาเตะ — แจ้งข่าวการตายของทัตสึคาวะและย้ายฮารุกะไปโรงพยาบาลตำรวจเพื่อความปลอดภัย
• ชุน อากิยามะ — ช่วยหาทางให้คิริวและพวกเข้าไปในย่านลิตเติลเอเชียได้
• มุโรตะ — สมาชิกตระกูลจินเซที่เข้ามาช่วยเหลือระหว่างการบุกลิตเติลเอเชีย
• สึโยชิ นางุโมะ และ ยูตะ อุซามิ — ร่วมบุกเข้าไปในลิตเติลเอเชียเคียงข้างคิริวเพื่อหาความจริงเรื่องการตายของเพื่อนเก่า

ศึกสำคัญ

• เอ็ด — เผชิญหน้ากันอีกครั้งกลางย่านลิตเติลเอเชีย หลังเอ็ดยอมรับว่าเป็นคนฆ่าทัตสึคาวะ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ไปที่ตึก Ouka Building แล้วพบว่าทัตสึคาวะถูกฆ่าตายไปแล้ว
2. พบดาเตะที่สำนักงานตำรวจเพื่อฟังรายละเอียดคดี
3. ขอความช่วยเหลือจากอากิยามะเพื่อหาทางเข้าลิตเติลเอเชีย
4. เผชิญหน้ากับเอ็ดอีกครั้งกลางย่านลิตเติลเอเชีย
5. ฟังเอ็ดเปิดเผยความหมายของคำว่าเฮยไห่จื่อและตัวตนที่แท้จริงของมาซุโซเอะ ก่อนถอนกำลังกลับออกจากลิตเติลเอเชียอย่างระมัดระวัง

เกร็ดน่ารู้

• คำว่า "เฮยไห่จื่อ" ที่เอ็ดอธิบายในบทนี้ยังคงเป็นทับศัพท์ภาษาจีนตลอดทั้งเกม ไม่ถูกแปลเป็นคำไทยตรง ๆ เพราะเป็นศัพท์เฉพาะที่ผูกกับธีมหลักของเรื่อง