ยุติธรรมที่ถูกทดสอบด้วยเมตตา

ทีมสอบปากคำโอกาซาวาระที่แคมป์คนไร้บ้าน ได้ความจริงเรื่องแผนการทั้งหมดของอาโอกิและพันธมิตรโอมิที่จ้องยึดอิจินโจ ก่อนต้องรีบไปช่วยเจาที่ถูกมาบุจิจับตัวไว้ที่ร้าน Qing Jin บทนี้ปิดท้ายด้วยการที่โฮชิโนะเปิดเผยความลับที่ลึกที่สุดเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างตัวเองกับอารากาว่า และเหตุผลที่แท้จริงว่าทำไมอารากาว่าถึงยิงอิจิบังในคืนนั้น

เนื้อเรื่อง

โอกาซาวาระถูกนำตัวมาที่แคมป์คนไร้บ้านพร้อม จุนกี ฮัน และ ซอนฮี ซาเอโกะเป็นห่วงว่านันบะที่ไปพบโชอิจิน้องชายจะกลับมาร่วมทีมหรือไม่ แต่อิจิบังดึงความสนใจกลับมาที่การสอบปากคำ พวกเขาเริ่มถามว่าโอกาซาวาระไปเกี่ยวข้องกับพันธมิตรโอมิได้อย่างไร แม้จะลังเลในตอนแรก แต่เมื่อฮันขู่จะถอดเล็บและซอนฮีขู่เพิ่มเติม โอกาซาวาระก็เริ่มพูด

โอกาซาวาระเผยว่า อาโอกิ คือผู้บงการพันธมิตรโอมิตัวจริง และยืนยันว่าชื่อจริงของเขาคือมาซาโตะ อารากาว่า ทั้งคู่พบกันตอนเรียนที่สหรัฐฯ เมื่อยี่สิบปีก่อน แม้จะไม่เคยเห็นอาโอกินั่งรถเข็น แต่เขาคาดว่าคงได้รับการรักษาที่อเมริกาด้วยเงินที่มีอยู่ แม้จะร่ำรวยแล้ว แต่อาโอกิยังไม่พอใจ เขาต้องการชื่อเสียงด้วย จึงตั้งเป้าเป็นผู้ว่าการโตเกียว เพราะตำแหน่งนี้มาจากการเลือกตั้งซึ่งมีคุณค่ามากกว่าตำแหน่งนายกรัฐมนตรีที่มาจากการแต่งตั้ง

บลีช เจแปนเป็นไอเดียของอาโอกิเอง สามารถสร้างกระแสได้เพราะเขาใช้ ตระกูลอารากาว่า เสริมกำลังคนและแสดงผลงานให้เห็นเป็นรูปธรรม สโลแกนเรื่องความเท่าเทียมดึงดูดคนรุ่นใหม่และคนตามกระแสอย่าง โซตะ คุเมะ เมื่อบลีช เจแปนโจมตีเขตสีเทา พวกเขาก็สามารถหาและควบคุมนักการเมืองทุจริตได้ด้วย โอกาซาวาระเสนอใช้เส้นสายของตัวเองคืนสถานะอิจิบังให้กลับเข้าตระกูลอารากาว่า แลกกับการปล่อยตัวเขาไป แต่อิจิบังปฏิเสธเพราะต้องการล้างแค้นให้โนโนมิยะ

หลังบลีช เจแปนแพร่หลายไปทั่วประเทศ อาโอกิใช้โอกาสดึงความสนใจจากสื่อ ลงสมัครสภาที่ปรึกษาในปี 2010 ได้รับการสนับสนุนจากพรรคเสรีประชาชนและชนะการเลือกตั้งด้วยคะแนนนำขาดลอย สองปีก่อนเขาลงสมัครผู้ว่าฯ ด้วยคะแนนนิยมสูงจนไม่มีใครแข่งขันได้ เพราะตระกูลอารากาว่าคอยหาจุดอ่อนของคู่แข่งไว้ล่วงหน้า ชัยชนะจึงแทบเป็นเรื่องที่แน่นอนตั้งแต่ต้น

หกเดือนหลังชนะเลือกตั้ง ซึ่งใกล้เคียงกับช่วงที่ภาพถ่ายของอาโอกิกับ จูโร โฮรินุจิ ถูกถ่าย แผน 3K แห่งคามุโรโจก็ขับไล่ตระกูลโทโจออกจากคามุโรโจสำเร็จด้วยความช่วยเหลือของตระกูลอารากาว่า แต่พันธมิตรโอมิกลับเข้ายึดพื้นที่แทนโดยไม่มีใครโวยวาย เพราะตำรวจยอมให้เกิดขึ้นเนื่องจากโอมิเข้ามาช่วยปราบอาชญากรรมเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้ อาดาจิถามว่าโฮรินุจิถูกติดสินบนให้ปล่อยผ่านหรือไม่ แต่โอกาซาวาระไม่รู้คำตอบ

โอกาซาวาระยืนยันว่าเป้าหมายต่อไปของอาโอกิคืออิจินโจ โดยเล็งไปที่นักการเมืองคนสุดท้ายที่ยังไม่อยู่ฝ่ายเขา คือ ยูทากะ โอกิคุโบะ ประธานพรรคเสรีประชาชนคนปัจจุบัน อาโอกิรู้ว่าโอกิคุโบะมีสายสัมพันธ์กับอาชญากรรมเพราะเส้นทางสู่อำนาจของเขาคล้ายกับของตัวเอง จึงตั้งใจเปิดโปงความสัมพันธ์นั้นเพื่อขับไล่โอกิคุโบะออกจากตำแหน่ง อิจิบังตระหนักว่าโอกาซาวาระคือคนที่ล่อมาบุจิให้ร่วมมือด้วยการอ้างว่ามีแบ็กอัปจากโอมิที่ไม่มีอยู่จริง ซอนฮีเสริมว่ามาบุจิคือเป้าหมายที่เหมาะสมที่สุดเพราะมีอิทธิพลในหลิวหมางและอยากเปลี่ยนแปลงระบบแบ่งเขตในอิจินโจอยู่แล้ว

อิจิบังถามว่านี่คือเหตุผลที่โนโนมิยะต้องตาย โอกาซาวาระตอบว่าตัวเองไม่เห็นด้วยกับการฆาตกรรม แต่ก็ส่งต่อแผนของมาบุจิให้อาโอกิรับทราบและได้รับการอนุมัติ ซอนฮีเสริมว่าการที่ทีมของอิจิบังค้นพบปฏิบัติการปลอมแปลงธนบัตรก็มีส่วนในความขัดแย้งนี้ด้วย แต่ถ้าไม่ใช่พวกเขา ก็ต้องมีใครสักคนมาค้นพบมันอยู่ดี โอกาซาวาระเสริมว่าท่ามกลางความโกลาหลนี้ พวกเขาหวังจะขุดคุ้ยความเชื่อมโยงของโอกิคุโบะกับโลกใต้ดินที่ได้รู้จากนันบะ เพื่อใช้เป็นข้ออ้างให้พันธมิตรโอมิระดมกำลังเข้าอิจินโจ ซอนฮีเชื่อว่าตอนนี้อาโอกิชนะไปแล้ว และชะตากรรมของอิจินโจขึ้นอยู่กับเขาเพียงผู้เดียว โอกาซาวาระบอกว่าที่นี่จะซ้ำรอยชะตากรรมของคามุโรโจ เพราะอิจิน ทรีไม่มีทางหยุดยั้งการบุกของโอมิได้แล้ว

คนไร้บ้านคนหนึ่งเข้ามาแจ้งว่าพันธมิตรโอมิกำลังตามล่าพวกเขาและได้ทำร้ายหัวหน้าแคมป์ไปแล้ว การต่อสู้กับยากูซ่าโอมิเปิดโอกาสให้โอกาซาวาระหลบหนีไปได้ ซอนฮีรับสายจาก โฮชิโนะ ที่ไม่เคยโทรมาเบอร์นี้มาก่อน เขาถามหาที่อยู่ของเจา แต่ซอนฮีบอกว่าระบบสอดแนมของกอมิจุลใช้การไม่ได้แล้ว โฮชิโนะแจ้งว่าความขัดแย้งภายในตระกูลเซริวถูกทาคาเบะระงับได้แล้ว

อิจิบังนึกได้ว่าหลิวหมางกำลังเผชิญการก่อกบฏจากมาบุจิที่ไม่พอใจ เขาบอกซอนฮีว่าเจาเคยขอให้ช่วยเหลือกอมิจุลมาก่อน จึงอยากช่วยเจาตอบแทนตอนนี้ที่เจาตกอยู่ในอันตราย จากนั้นชักชวนให้ซอนฮีเข้าร่วมทีม นันบะกลับมาพร้อมยืนยันว่าน้องชายปลอดภัยดี เขารู้สึกผิดที่พลาดพลั้งไปร่วมมือกับคนที่ฆ่าโนโนมิยะ และไม่อยากให้อิจิบังต้องจบเหมือนเขาด้วยการยังยุ่งเกี่ยวกับอิจิน ทรี แต่อิจิบังยืนกรานว่าจะช่วยต่อไป เพราะชายที่เขานับถือเป็นพี่ชายคือรากเหง้าของปัญหาทั้งหมดในอิจินโจ นันบะจึงอวยพรให้โชคดีก่อนแยกทางกันไป

ก่อนออกเดินทางไปช่วยเจา ฮันบอกซอนฮีให้เฝ้าฐานกอมิจุลไว้เพราะไม่มีเธอพวกเขาคงสับสน เธอจึงส่งฮันไปสู้แทนตัวเอง และบอกว่ากอมิจุลรู้สึกขอบคุณความช่วยเหลือของทีม ทีมมุ่งหน้าไปยัง Qing Jin ซึ่งเป็นที่ที่เจาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายตามรายงานข่าวกรองของกอมิจุล ระหว่างทางใน Restaurant Row พวกเขาเผชิญหน้ากับเจิ้งและพรรคพวก ผู้ประกาศว่ามาบุจิคือหัวหน้าหลิวหมางคนใหม่แล้ว และตั้งค่าหัวทีมไว้คนละหนึ่งร้อยล้านเยน

เจิ้งพ่ายแพ้และเปิดเผยว่าเจาถูกกักขังไว้ที่ Qing Jin โดยมาบุจิต้องการให้เจายกทรัพย์สินทั้งหมดให้ ภายในร้าน ผู้จัดการปล่อยเสือเข้าโจมตีก่อนถึงชั้นบนสุด ซึ่งมีมาบุจิและผู้บัญชาการพันธมิตรโอมิ เรจิ อิชิโอดะ กับ โยสุเกะ เท็นโด รออยู่ เท็นโดแนะนำตัวว่าเป็นคนที่ต้องทนอับอายมานานเพราะมาซึมิ อารากาว่าแย่งตำแหน่งที่ควรเป็นของเขาไป

หลังเอาชนะมาบุจิได้ เท็นโดเห็นว่าอิจิบังยังไม่พร้อมสู้กับตน แต่อิชิโอดะคิดต่างและตัดสินใจสู้กับทีมทันที นันบะกลับมาสมทบอีกครั้งและจะอยู่กับทีมต่อไปอย่างถาวร หลังเอาชนะอิชิโอดะได้ นันบะดีใจมากที่รู้ว่าทีมยังนับถือเขาเป็นเพื่อน เขาเล่าว่ากอมิจุลดูแลโชอิจิอย่างดี และตอนนี้เขากำลังจะแต่งงานกับผู้ดูแลของตัวเองด้วย

เจามาถึงพร้อมทักทายทีม บอกอิจิบังว่าอยากพาเขาไปพบเพื่อนเก่าที่ตอนนี้อยู่ฝ่ายโอมิแล้ว นั่นคือ มิตสึโอะ ยาซึมุระ และเตือนว่าอารากาว่ากำลังจะเล่นเกมใหญ่และต้องการพันธมิตรในไม่ช้า นอก Qing Jin เจาพิจารณาลงจากตำแหน่งหัวหน้าหลิวหมางโยโกฮาม่าและมอบให้ซอนฮีดูแลแทน เพราะตัวเองไม่มีกำลังพอจะให้พวกเขามีบ้าน อิจิบังตั้งข้อสังเกตว่ากอมิจุลก็จะได้บ้านใหม่เช่นกันเพราะบ้านเดิมถูกเผาไปแล้ว

อิจิบังตัดสินใจไปถามโฮชิโนะเรื่องธนบัตรตอนนี้ที่ความวุ่นวายสงบลงชั่วคราว หลังทาคาเบะอนุญาตให้เข้าพบ ในห้องทำงานของโฮชิโนะ เขายอมรับว่าตระกูลเซริวคงพ่ายแพ้ให้พันธมิตรโอมิในไม่ช้า เพราะมีสมาชิกแปรพักตร์ไปแล้วยี่สิบถึงสามสิบเปอร์เซ็นต์ และหลายคนยังแค้นที่รู้ว่าความขัดแย้งในอิจิน ทรีถูกจัดฉากมาตลอด เขารู้ดีว่าอาโอกิมีบทบาทในการล้มโอกิคุโบะ และคาดว่าอาโอกิจะขึ้นเป็นประธานพรรคแทน ทำให้มีอำนาจควบคุมประเทศผ่านพรรครัฐบาลเต็มรูปแบบ เขาสงสัยว่าก้าวต่อไปของอาโอกิคือการยุบสภา

อีกฟากหนึ่ง อาโอกิกำลังปรึกษากับนักการเมืองอีกคนเรื่องยุบสภา เพราะพึ่งพาโอกิคุโบะไม่ได้อีกต่อไป เขาบอกว่าจะเสริมกำลังในเขตที่พรรคเสรีประชาชนอ่อนแอโดยส่งบลีช เจแปนเข้าไป ก่อนขู่ให้นักการเมืองคนนั้นสนับสนุนให้ตัวเองเป็นประธานพรรค ไม่เช่นนั้นจะแฉความสัมพันธ์ของโอกิคุโบะ

อิจิบังครุ่นคิดว่าคนนอกอย่างอาโอกิควบคุมเมืองนี้ได้อย่างไร และอารากาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องจริงหรือไม่ โฮชิโนะบอกว่าเขาสงสัยว่าอิจิบังเข้ามาพัวพันเรื่องนี้โดยบังเอิญ แต่การที่เขามาอยู่อิจินโจนั้นถูกวางแผนไว้ มีเพียงอารากาว่าเท่านั้นที่ครอบครองธนบัตรพิมพ์ผิดชุดนี้ โฮชิโนะเชื่อว่าการที่อารากาว่ายิงอิจิบังก็เพื่อให้เขามาลงเอยที่อิจินโจ และธนบัตรใบนั้นคือบัตรแนะนำตัวให้มาพบเขาเอง เพราะเป้าหมายของอารากาว่ากับอาโอกิต่างกัน และธนบัตรใบนี้คือสัญลักษณ์ความจริงจังของอารากาว่า เขาเชิญอิจิบังไปที่เฮอันทาวเวอร์เพื่ออธิบายว่ารู้จักอารากาว่าได้อย่างไร เพราะที่นั่นคือจุดที่ชะตากรรมของทั้งคู่ไขว้กัน

เช้าวันรุ่งขึ้น นันบะบอกว่าหัวหน้าแคมป์ตื่นตระหนกสั่งให้รักษาอิจิบังหลังนึกถึงคำพูดสงสัยของโฮชิโนะว่าการมาถึงอิจินโจของอิจิบังถูกวางแผนไว้ นันบะรู้สึกแปลกที่ไม่มีใครเรียกรถพยาบาลตอนนั้น ทีมจึงไปหาหัวหน้าแคมป์เพื่อหาคำตอบ หัวหน้าแคมป์เผยว่าชุมชนคนไร้บ้านมีธรรมเนียมสืบทอดมานาน โดยผู้ที่เป็น "หัวหน้า" จะคอยกำจัดศพตามคำสั่งของตระกูลอารากาว่าเพื่อแลกเงิน แต่มีข้อยกเว้นเล็กน้อยคือหากเหยื่อยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาจะให้การรักษาพยาบาลและปล่อยตัวไปโดยแสร้งทำเป็นว่าตายแล้ว เมื่อนึกถึงเงื่อนไขนี้ อิจิบังจำความทรงจำที่อารากาว่าเคยบอกว่าฝากความหวังไว้กับเขาได้

ที่เฮอันทาวเวอร์ โฮชิโนะเลี้ยงอิจิบังด้วยเป็ดปักกิ่งพลางเล่าว่าตัวเองรู้จักอารากาว่าได้อย่างไร พ่อของอารากาว่าชื่อ โทชิโอะ เคยเป็นผู้ลักลอบขนธนบัตรปลอมให้อิจิน ทรีในอดีต ครั้งหนึ่งโทชิโอะรายงานว่าธนบัตรปลอมมูลค่าหนึ่งร้อยล้านเยนสูญหาย ทำให้โฮชิโนะฆ่าเขาเพื่อเป็นตัวอย่าง แต่ภายหลังรู้ด้วยความรู้สึกผิดว่าธนบัตรนั้นถูกขโมยไปโดย โยโกะ ภรรยาของโทชิโอะกับ โทระ ชายชู้ของเธอ ทั้งคู่ตกทะเลหายสาบสูญไป ทำให้คณะละคร อาราโบชิซะ ที่ครอบครัวนี้สังกัดอยู่ต้องยุบตัว นักแสดงในคณะรวมถึงอารากาว่าเองต้องกลายเป็นคนพเนจรก่อนจะเข้าสู่วงการยากูซ่า

อารากาว่าเคยสังกัดตระกูลฮิคาวะ ซึ่งเป็นแก๊งที่ทำงานลอบสังหารเป็นประจำ เขาได้รับมอบหมายให้กำจัดศพ นำเขามาถึงแคมป์คนไร้บ้านในอิจินโจ เขาเลือกโยโกฮาม่าเพราะต้องการตามหาฆาตกรที่ฆ่าพ่อของตัวเอง ตรวจสอบประวัติอาชญากรทุกครั้งที่มาที่นี่ โดยมีเพียงความทรงจำเลือนรางของใบหน้าพนักงานเสิร์ฟที่น่าสงสัยเป็นเบาะแสเดียว อารากาว่าเชิญโฮชิโนะมาที่เฮอันทาวเวอร์ ห้องเดียวกับที่ทั้งคู่นั่งอยู่ตอนนี้ เจ็ดปีหลังการฆาตกรรม และมาคนเดียวโดยเตรียมใจจะตายพร้อมความรู้สึกผิดที่แบกมาตลอด เขาเปิดเผยความจริงว่าโทชิโอะตายอย่างไร และเปิดเผยปฏิบัติการปลอมแปลงธนบัตรทั้งหมดให้โฮชิโนะรู้

อารากาว่าบอกว่าถ้าไม่ตอบรับคำเชิญ การฆ่าโฮชิโนะคงง่ายกว่านี้มาก แต่เขากลับไว้ชีวิต ธนบัตรใบละหมื่นเยนเปลี่ยนแบบในปี 1984 และโฮชิโนะมอบธนบัตรปลอมชุดใหม่ที่มีข้อบกพร่องให้อารากาว่าเป็นของขวัญ เพื่อขอบคุณที่ไว้ชีวิตตน ปลดปล่อยความรู้สึกผิดของตัวเอง และช่วยพยุงอิจิน ทรีให้ยืนต่อไปได้ ด้านหลังธนบัตรที่ว่างเปล่ามีข้อความจากโฮชิโนะเขียนไว้ว่า "ทั้งความยุติธรรมและความเมตตาไม่ควรเอียงตาชั่ง" แม้ข้อความจะจางหายไปตามกาลเวลา แต่อิจิบังยังพอมองเห็นได้ลาง ๆ โฮชิโนะบอกว่าธนบัตรนี้ยังหมายความว่าอารากาว่าถืออิจิบังเป็นครอบครัว และยิงเขาก็เพียงเพื่อให้ไปตามหาโฮชิโนะให้เจอเท่านั้น ด้วยความจริงที่ได้รู้ในวันนี้ ความศรัทธาของอิจิบังที่มีต่ออารากาว่าก็กลับคืนมาอีกครั้ง

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• ฮาจิเมะ โอกาซาวาระ — เผยความจริงเรื่องอาโอกิ ตัวตนที่แท้จริงของอาโอกิ และแผนยึดอิจินโจของพันธมิตรโอมิระหว่างถูกสอบปากคำ
• โยสุเกะ เท็นโด — ผู้บัญชาการพันธมิตรโอมิที่แนะนำตัวว่าแค้นที่อารากาว่าแย่งตำแหน่งไปจากตน
• เทียนโหยว เจา — ถูกมาบุจิจับตัวไว้ที่ Qing Jin ก่อนได้รับการช่วยเหลือ และตัดสินใจส่งมอบตำแหน่งหัวหน้าหลิวหมางให้ซอนฮี
• โฮชิโนะ — เปิดเผยความสัมพันธ์ทั้งหมดระหว่างตัวเองกับอารากาว่า และเหตุผลแท้จริงที่อารากาว่ายิงอิจิบัง

ศึกสำคัญ

• พันธมิตรโอมิที่แคมป์คนไร้บ้าน — ปะทะกันหลังยากูซ่าโอมิบุกทำร้ายหัวหน้าแคมป์ เปิดทางให้โอกาซาวาระหลบหนี
• เจิ้งและพรรคพวก — เผชิญหน้าอีกครั้งใน Restaurant Row ระหว่างมุ่งหน้าไปช่วยเจา
• อากิระ มาบุจิ และเรจิ อิชิโอดะ — ต่อสู้กันที่ชั้นบนสุดของร้าน Qing Jin

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. สอบปากคำโอกาซาวาระที่แคมป์คนไร้บ้าน
2. ช่วยเหลือเจาที่ถูกจับตัวไปที่ Qing Jin
3. ตามรอยไปยัง Restaurant Row
4. เข้าพบประธานโฮชิโนะเพื่อสอบถามเรื่องธนบัตร
5. แบ่งปันข้อมูลกับทีมหลังกลับจากเฮอันทาวเวอร์
6. พบหัวหน้าแคมป์เพื่อไขข้อสงสัย
7. กลับไปพบประธานโฮชิโนะอีกครั้งที่เฮอันทาวเวอร์

เกร็ดน่ารู้

• โปรไฟล์ตัวละครของมิตสึโอะในเมนูเกมจะอัปเดตข้อมูลก่อนที่อิจิบังจะได้คุยกับเขาจริง ผู้เล่นที่เปิดเมนูดูก่อนจึงรู้ล่วงหน้าได้ว่าเขาจะเปิดเผยอะไรบ้าง