จุดจบของยากูซ่า

ทีมของอิจิบังตัดสินใจหาผู้สมัครมาแข่งกับคุเมะในการเลือกตั้ง ก่อนอิจิบังจะถูกเรียกตัวไปช่วยอารากาว่าที่โซเท็นโบริ โอซาก้า ซึ่งกลายเป็นจุดนัดพบครั้งประวัติศาสตร์ระหว่างตระกูลโทโจกับพันธมิตรโอมิ ที่ห้องมังกรในสำนักงานใหญ่พันธมิตรโอมิ อารากาว่าเปิดเผยแผนการยุบทั้งสององค์กรยากูซ่าที่วางไว้มานาน ปิดฉากยุคสมัยของยากูซ่าดั้งเดิมลงต่อหน้าอิจิบังเอง

เนื้อเรื่อง

ที่ร้าน You Tian เจาทำอาหารเลี้ยงอิจิบัง ซอนฮี และโฮชิโนะ ขณะปรึกษาแผนต่อไป โซตะ คุเมะ กำลังลงสมัครเขตคานากาว่าที่ 2 เป็นส่วนหนึ่งของแผนอาโอกิที่จะเปลี่ยนอิจินโจเป็นฐานอำนาจการเมืองส่วนตัว ด้วยความนิยมของอาโอกิที่หนุนหลัง ชัยชนะของคุเมะแทบจะแน่นอน ทีมคิดหลายทาง ทั้งการลอบสังหารที่ซอนฮีเสนอแต่ถูกปฏิเสธเพราะคุเมะจะถูกแทนที่ได้ง่าย สุดท้ายจึงตัดสินใจหาผู้สมัครมาแข่งเอง แต่ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสมมีน้อยมากเพราะความนิยมของโอกิคุโบะทำให้แทบไม่มีคู่แข่ง โฮชิโนะเองก็สมัครไม่ได้เพราะเป็นยากูซ่า แต่รับปากจะช่วยหาผู้สมัคร และขอเงินค่าสมัครสามล้านเยน

หลังระดมเงินได้ครบ ที่ Survive Bar มิตสึโอะ ยาซึมุระ โทรมาบอกอิจิบังว่าทีมต้องไปที่โซเท็นโบริ โอซาก้า เพื่อช่วยอารากาว่า เขาอยากไปคนเดียวเพื่อไม่ให้คนอื่นเข้าไปพัวพัน ระหว่างพบโฮชิโนะเพื่อรายงานว่ายังไม่มีผู้สมัคร โฮชิโนะแจ้งว่าผู้บัญชาการพันธมิตรโอมิ มาซารุ วาตาเสะ กำลังจะพ้นโทษ และนี่จะเป็นครั้งแรกที่เขาพบกับอารากาว่า อิจิบังคาดว่าอารากาว่าอาจต้องการพันธมิตรเผื่อวาตาเสะไม่พอใจการกระทำของเขา ในสำนักงานของอาโอกิ เขาตั้งคำถามว่าทำไมอารากาว่าต้องไปพบวาตาเสะด้วยตัวเอง และสงสัยว่าอารากาว่าอาจวางแผนขึ้นเป็นประธานพันธมิตรโอมิแทนวาตาเสะ จึงสั่งให้ซาวาชิโรส่ง โยสุเกะ เท็นโด ไปสอดแนมที่โอซาก้า

ที่โซเท็นโบริ ทีมของอิจิบังไปดื่มที่ Cabaret Grand ระหว่างรอโทรศัพท์จากมิตสึโอะ นันบะบอกว่าคนกำลังวิตกเรื่องสงครามที่อาจเกิดขึ้นระหว่างอารากาว่ากับวาตาเสะ ตามคำแนะนำของอาดาจิที่เมามาย อิจิบังตัดสินใจไปที่กองบัญชาการพันธมิตรโอมิ มิตสึโอะโทรมาบอกว่าเตรียมการเสร็จแล้ว อารากาว่าอยู่ในห้องมังกรพร้อมแขกสามคน ทีมปลอมตัวเป็นพนักงานจัดเลี้ยงแทรกซึมเข้าไปได้ ระหว่างทางเจอยามพันธมิตรโอมิที่จำชื่ออิจิบังได้ว่าเป็นคนที่ถูกอารากาว่ายิง จนเกิดการต่อสู้ หลังเอาชนะได้ พวกเขาพบสมาชิกที่ทรงพลังสองคน คืออดีตที่ปรึกษาตระกูลโทโจ โกโร่ มาจิม่า และ ไทกะ ซาเอะจิมะ ทั้งสองยินดีต่อสู้กับทีมเพื่อคลายเส้น ก่อนอารากาว่ากับ ไดโกะ โดจิม่า จะเข้ามาห้ามไว้

อารากาว่าอธิบายว่าผู้บริหารระดับสูงของตระกูลโทโจซ่อนตัวอยู่ตั้งแต่แผน 3K แห่งคามุโรโจเริ่มขึ้นเมื่อสองปีก่อน และเผยว่าตัวเองคือผู้ให้ข้อมูลภายในที่นำไปสู่การกวาดล้างตระกูลโทโจ แต่ทำตามคำสั่งของโดจิม่าเอง เพราะอาโอกิบีบให้ตระกูลอารากาว่าส่งข้อมูลไม่เช่นนั้นจะใช้กฎหมายต่อต้านยากูซ่าจับกุม ซาวาชิโรเสนอไอเดียแลกข้อมูลกับการไว้ชีวิตตระกูลอารากาว่า โดจิม่าเห็นด้วยเพราะรู้ว่าอาโอกิจะบีบตระกูลอื่นแทนถ้าอารากาว่าปฏิเสธ โดจิม่าเผยว่าเมื่อวาตาเสะพ้นโทษ ทั้งสองจะร่วมกันยุบทั้งตระกูลโทโจและพันธมิตรโอมิ เพราะกฎหมายต่อต้านยากูซ่าทำให้การดำเนินธุรกิจยากขึ้นเรื่อย ๆ

วันรุ่งขึ้น ทีมพบมิตสึโอะที่ยืนยันสถานะพันธมิตรของอิจิบังกับอารากาว่า ก่อนเดินทางไปกองบัญชาการพันธมิตรโอมิด้วยกัน ที่นั่นเท็นโดสงสัยว่าทำไมทีมของอิจิบังถึงมาอยู่ที่นี่ แต่อารากาว่ายืนยันว่าพวกเขาเป็นแขก วาตาเสะมาถึงพร้อมบอดี้การ์ดคนสำคัญคือ คาซึมะ คิริว วาตาเสะประกาศยุบพันธมิตรโอมิ ขณะที่โดจิม่าประกาศยุบตระกูลโทโจไปพร้อมกัน โดยยืนยันว่าทั้งสองฝ่ายเห็นชอบร่วมกันจากทั้งประธานพันธมิตรโอมิและรักษาการหัวหน้าอย่างอารากาว่า สร้างความโกรธแค้นให้ยากูซ่าที่อยู่ในที่นั้น

ย้อนกลับไปที่ห้องมังกร โดจิม่าเผยว่าเขากับวาตาเสะวางแผนรายละเอียดร่วมกันมานาน เพราะสงสัยอนาคตของวงการยากูซ่าเหมือนกัน และใช้แผน 3K แห่งคามุโรโจแบ่งพันธมิตรโอมิออกเป็นสองฝ่ายผ่านการที่อารากาว่าเชิญชวนให้เข้ายึดคามุโรโจ ลดแรงต้านในวันประกาศยุบองค์กร กลับมาที่ปัจจุบัน วาตาเสะเรียกร้องให้ทุกคนหยุดยั้งเขาไม่ให้ส่งประกาศยุบไปยังตำรวจจังหวัดโอซาก้า แต่เท็นโดผู้ต้องการต่อสู้ครั้งใหญ่ในชีวิตกลับเลือกป้องกันโดจิม่ากับวาตาเสะแทน เกิดการต่อสู้ระหว่างทีมของอิจิบังที่ได้แรงหนุนจากผู้บริหารตระกูลโทโจและพันธมิตรโอมิ ต่อกรกับยากูซ่าโอมิที่ไม่พอใจ ระหว่างนั้นยากูซ่าคนหนึ่งพยายามใช้มีดสั้นสังหารวาตาเสะ แต่ถูกคาซึมะ คิริวที่วาตาเสะจ้างมาเป็นกำลังเสริมภายใต้สัญญาห้ามเปิดเผยตัวตนสกัดไว้ได้

เอกสารประกาศยุบทั้งสององค์กรถูกส่งไปยังตำรวจ เมื่อกลับมาถึงโยโกฮาม่า มิตสึโอะโทรบอกอิจิบังว่าตัวเองเคยช่วยซ่อนโดจิม่า มาจิม่า และซาเอะจิมะไว้ในช่วงที่แผน 3K แห่งคามุโรโจยังดำเนินอยู่จนกว่าวาตาเสะจะพ้นโทษ คืนนั้นอิจิบังพบอารากาว่าที่สวนฮามากิตะ อารากาว่าบอกว่าจะไปทานอาหารกับโฮชิโนะที่เฮอันทาวเวอร์เร็ว ๆ นี้ และคาดว่าชาวโอซาก้าคงสับสนกับการที่อำนาจปกครองที่ยึดครองมานานร้อยปีหายไปในพริบตา ซึ่งน่าจะทำให้แผนของอาโอกิสั่นคลอนเพราะเขาพึ่งพาการสนับสนุนของโอมิเป็นหลัก

อารากาว่าต้องการหยุดยั้งอาโอกิก่อนที่ความกระหายอำนาจจะทำลายตัวเขาเอง เมื่ออิจิบังถามถึงแผนอนาคต อารากาว่าตอบว่าอดีตประธานทั้งสองต้องการให้อดีตยากูซ่ามีที่ไปพร้อมงานที่ถูกกฎหมาย และเขาจะช่วยสนับสนุน อิจิบังบอกว่ายังอยากเป็นครอบครัวกับอารากาว่าต่อไป แต่อารากาว่ากลับบอกว่าอิจิบังควรแค้นเขาสำหรับสิ่งที่ทำลงไป บทสนทนาเปลี่ยนไปพูดถึงอดีตของอิจิบัง อารากาว่าถามว่าอยากรู้ตัวตนของพ่อแม่แท้ ๆ หรือไม่ พร้อมเผยว่าเขาเคยฝันเห็นภาพที่อิจิบังกับมาซาโตะสลับตำแหน่งกันตั้งแต่แรกเกิด

วันรุ่งขึ้น โฮชิโนะฝากข้อความถึงอิจิบัง แจ้งว่าพบร่างของอารากาว่าลอยอยู่กลางทะเลตั้งแต่เช้า

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• มิตสึโอะ ยาซึมุระ — สมาชิกพันธมิตรโอมิที่ช่วยลักลอบพาทีมของอิจิบังแทรกซึมเข้าไปในกองบัญชาการที่โซเท็นโบริ
• มาซึมิ อารากาว่า — เปิดเผยแผนยุบตระกูลโทโจและพันธมิตรโอมิที่วางไว้กับไดโกะ โดจิม่ามานาน และเสียชีวิตในตอนท้ายบท
• ไดโกะ โดจิม่า และ มาซารุ วาตาเสะ — ประธานตระกูลโทโจและพันธมิตรโอมิผู้ประกาศยุบทั้งสององค์กรพร้อมกัน
• โยสุเกะ เท็นโด — ผู้บัญชาการพันธมิตรโอมิที่เลือกปกป้องโดจิม่ากับวาตาเสะแทนการก่อจลาจล
• คาซึมะ คิริว — ปรากฏตัวในฐานะบอดีการ์ดลับของวาตาเสะ ช่วยชีวิตเขาจากการลอบสังหาร

ศึกสำคัญ

• โกโร่ มาจิม่า และไทกะ ซาเอะจิมะ — ประลองฝีมือแบบกันเองในห้องมังกร ก่อนอารากาว่าจะเข้าห้าม
• ยากูซ่าพันธมิตรโอมิที่ไม่พอใจ — ปะทะกันหลังวาตาเสะกับโดจิม่าประกาศยุบองค์กรทั้งสอง

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. รวบรวมเงินสามล้านเยนเพื่อหาผู้สมัครเลือกตั้ง
2. มอบเงินให้ประธานโฮชิโนะ
3. รอโทรศัพท์จากมิตสึโอะที่ Survive Bar
4. เตรียมตัวปลอมเป็นพนักงานจัดเลี้ยง
5. ไปที่กองบัญชาการพันธมิตรโอมิ
6. เข้าสู่ห้องมังกร
7. ต่อสู้กับโกโร่ มาจิม่า
8. ปะทะกับสมาชิกพันธมิตรโอมิที่ไม่พอใจ