เด็กทารกในตู้ล็อกเกอร์

ความจริงอันน่าตกตะลึงที่สุดของเรื่องราวทั้งหมดถูกเปิดเผยในบทนี้ ทีมของอิจิบังค้นพบว่าในวันที่ 1 มกราคมเมื่อหลายสิบปีก่อน มีทารกสองคนถูกทิ้งไว้ในตู้ล็อกเกอร์แถวเดียวกันที่สถานีรถไฟ และถูกสลับตัวกันโดยไม่มีใครรู้ตัว ทารกคนหนึ่งซึ่งแท้จริงแล้วเป็นลูกชายแท้ ๆ ของ โจ ซาวาชิโร ถูกมาซึมิ อารากาว่าเก็บไปเลี้ยงดูโดยเข้าใจผิดว่าเป็นลูกของตนเอง และตั้งชื่อให้ว่ามาซาโตะ อารากาว่า

ส่วนทารกอีกคนซึ่งแท้จริงแล้วคือสายเลือดแท้ ๆ ของมาซึมิ อารากาว่าเอง กลับกลายเป็นผู้ที่ต่อมาเติบโตขึ้นมาโดยไม่รู้ตัวตนที่แท้จริง นั่นก็คือ อิจิบัง คาซึกะ เอง การเปิดเผยนี้พลิกความเข้าใจทั้งหมดที่มีมาตลอดทั้งเรื่อง อารากาว่าเลี้ยงดูมาซาโตะด้วยความรักในฐานะลูกชายคนเดียวมาตลอดชีวิต โดยไม่รู้เลยว่าเลือดเนื้อเชื้อไขที่แท้จริงของเขากลับเป็นเด็กหนุ่มที่เขาเคยยิงทิ้งไว้ที่อิจินโจ

ส่วนมาซาโตะเองก็เติบโตมาด้วยความทุกข์ทรมานจากโรคภัยที่ทำให้ต้องนั่งรถเข็นตั้งแต่เด็ก จนในที่สุดเขาปลอมแปลงการตายของตัวเอง เดินทางไปอเมริกา ผ่าตัดเปลี่ยนปอด และกลับมาในชื่อใหม่ว่า เรียว อาโอกิ นักการเมืองผู้ทะเยอทะยานที่อยู่เบื้องหลังขบวนการบลีช เจแปนมาโดยตลอด บทนี้เผยให้เห็นว่าโศกนาฏกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นล้วนมีจุดกำเนิดจากความผิดพลาดเล็ก ๆ ในตู้ล็อกเกอร์เมื่อหลายสิบปีก่อน