เด็กทารกในตู้ล็อกเกอร์

อิจิบังวิ่งไปยังจุดที่พบร่างของอารากาว่าด้วยความเศร้าโศก ขณะที่ทั้งอิจิน ทรีและกลุ่มโอมิที่แตกแยกต่างสงสัยว่าใครคือฆาตกร อิจิบังตัดสินใจลงสมัครรับเลือกตั้งแข่งกับคุเมะเพื่อเข้าถึงตัวอาโอกิ จนต้องเผชิญหน้ากับ โจ ซาวาชิโร ผู้สังหารโฮชิโนะตามคำสั่งของอาโอกิ ก่อนซาวาชิโรจะเปิดเผยความลับที่ลึกที่สุดของทั้งเรื่อง นั่นคือที่มาที่แท้จริงของทั้งอิจิบังและมาซาโตะ ที่สลับกันในตู้ล็อกเกอร์เมื่อหลายสิบปีก่อน

เนื้อเรื่อง

อิจิบังวิ่งไปยังจุดที่พบศพอารากาว่าด้วยความเศร้าโศกก่อนถูกตำรวจกันตัวออกมา มาโมรุ ทาคาเบะ แจ้งอาดาจิว่าอารากาว่าออกจากเฮอันทาวเวอร์คนเดียวหลังทานอาหารกับโฮชิโนะ คาดว่าอาจถูกยิงระหว่างเดินกลับบ้านโดยผู้ภักดีต่อพันธมิตรโอมิ เพราะมีความพยายามลอบสังหารวาตาเสะกับโดจิม่าด้วยแต่ทั้งคู่ปลอดภัย ทาคาเบะเตือนว่าทีมของอิจิบังอาจตกเป็นเป้าหมายเช่นกันเพราะเคยปกป้องทั้งสองระหว่างพิธียุบองค์กร ที่เฮอันทาวเวอร์ ซาวาชิโรคุกเข่าขอโทษอดีตยากูซ่าโทโจกลุ่มหนึ่งที่ยอมแปรพักตร์มาโอมิเพื่อความอยู่รอดของตระกูล เรจิ อิชิโอดะ เสนอเงินก้อนใหญ่เพื่อขอโทษแทน ทำให้ซาวาชิโรโกรธจัดจนฆ่าคนรับใช้คนหนึ่งด้วยการบีบตา เขาประกาศจะรวมเศษซากพันธมิตรโอมิในโตเกียวเป็น พันธมิตรโอมิโตเกียว และจะตามล่าฆาตกรที่ฆ่าอารากาว่าให้ได้ ทั้งซาวาชิโรและอิชิโอดะต่างกล่าวหากันว่าเป็นผู้ลงมือ

อิจิบังหวนนึกถึงวันที่อารากาว่าเคยช่วยชีวิตเขาไว้ ที่ Survive Bar เขาได้รับโทรศัพท์ที่เจาช่วยกดรับให้ โฮชิโนะโทรมาถามอาการและชวนไปที่เฮอันทาวเวอร์ เขาเล่าว่าอารากาว่าดูสงบมากในคืนสุดท้าย หลังยุบพันธมิตรโอมิสำเร็จและได้กลับมาคืนดีกับอิจิบัง มื้อเป็ดปักกิ่งคืนนั้นเป็นครั้งแรกที่อารากาว่าได้กินจริง ๆ แม้โฮชิโนะจะเสนอตัวไปส่งแต่อารากาว่าปฏิเสธ โฮชิโนะเชื่อว่าฝีมือคือผู้ภักดีต่อโอมิที่ล้างแค้น และคาดว่าอาโอกิเป็นผู้บงการ เขาเสนอให้ตระกูลเซริวช่วยแก้แค้น แต่อิจิบังปฏิเสธ เพราะต้องการสานต่อความฝันของอารากาว่าในการฟื้นฟูเกียรติยศของยากูซ่า พร้อมเตือนสติอาโอกิไม่ให้ใช้ยากูซ่าเป็นเครื่องมือ เขาบอกว่ามีแผนอยู่แล้วและมีพันธมิตรที่แข็งแกร่งพอโดยไม่ต้องพึ่งตระกูลเซริว

อิจิบังตัดสินใจไปหาคุเมะเพื่อเข้าถึงอาโอกิ จุนกี ฮัน แจ้งว่าวันนี้คือกำหนดส่งเอกสารผู้สมัครรับเลือกตั้งทุกคน ชะตากรรมของกำแพงกล้ามเนื้อขึ้นอยู่กับผลการเลือกตั้งนี้ ผู้สมัครแต่ละคนต้องปราศรัยที่เขตของตัวเอง พาทีมไปยังถนนอิเซซากิ เมื่อพยายามฝ่าฝูงชนไปหาคุเมะ อิจิบังจำยามคนหนึ่งได้จากความพยายามเข้าถึงอาโอกิครั้งก่อน หลังจัดการยากูซ่าพันธมิตรโอมิโตเกียวกลุ่มหนึ่ง ทีมรู้ว่าคุเมะปฏิเสธพบพลเมืองทั่วไปและขึ้นบัญชีดำพวกเขาเป็นภัยคุกคามแล้ว

ในสตูดิโอข่าว อาโอกิให้สัมภาษณ์เรื่องความคิดเห็นสาธารณะต่อการขึ้นเป็นประธานพรรคเสรีประชาชน โพลชี้ว่าประชาชนสนับสนุนถึงแปดสิบจุดสี่เปอร์เซ็นต์จากความสำเร็จของแผน 3K แห่งคามุโรโจ เมื่อถูกถามว่ายากูซ่าหมดไปจากคามุโรโจจริงหรือไม่ อาโอกิยืนยันว่าสลายไปแล้ว และการลอบสังหารอารากาว่าคือหลักฐานว่ามีฝ่ายต่อต้านแผนของเขา โฮชิโนะมาถึงและเห็นแผนของอิจิบังที่จะเข้าถึงอาโอกิ ที่ริมทะเล เขาคืนเงินสามล้านเยนให้อิจิบัง เพราะหาผู้สมัครไม่ได้ และแนะนำให้อิจิบังลงสมัครเขตคานากาว่าที่ 2 เองเพื่อเข้าใกล้คุเมะ เนื่องจากธรรมเนียมกำหนดให้ผู้สมัครต้องทักทายกันเมื่อเจอตัว และคุเมะจะปฏิเสธการจับมือไม่ได้เพราะจะเสียคะแนนนิยม แม้อิจิบังจะเคยติดคุก แต่รับโทษครบแล้วจึงลงสมัครได้ ทีมรีบไปที่ตึกนิชิฮามะเพื่อลงทะเบียนให้ทันเส้นตาย

วันต่อมา Survive Bar เต็มไปด้วยสติกเกอร์ประท้วงจากทีมหาเสียงของคุเมะ ทาคาเบะนำข้อความจากโฮชิโนะมาส่งพร้อมรถตู้เก่าให้ใช้หาเสียง ทีมมุ่งหน้าไปสวนฮามากิตะที่คุเมะจะปราศรัยครั้งแรก ฮันคาดว่าคุเมะจะไม่ให้เกียรติอิจิบังเพราะการโจมตีที่ผ่านมา ซึ่งกลายเป็นโอกาสให้อิจิบังหาชื่อเสียงและล้างมลทินผ่านการโต้วาทีกะทันหัน อิจิบังชี้ว่ากฎหมายไม่สมบูรณ์แบบ การบังคับให้คนยอมรับกฎที่มีช่องโหว่คือความย้อนแย้งและเขตสีเทา เพราะตัวเขาเองก็ได้รับความช่วยเหลือจากผู้คนในเขตสีเทามากกว่าจากกฎหมาย คุเมะตอบโต้ไม่ได้ หัวหน้าแคมป์และฮามาโกะพร้อมชาวบ้านในแคมป์คนไร้บ้านออกมาสนับสนุนอิจิบัง เมื่ออิจิบังยื่นมือขอจับมือ คุเมะกลับถอยหนีจากการหาเสียงทันที อิจิบังได้กระแสในโซเชียลมีเดียจนทำให้อาโอกิโกรธจัด และให้เวลาซาวาชิโรยี่สิบสี่ชั่วโมงในการฆ่าเป้าหมายหนึ่งคนเพื่อพิสูจน์ตำแหน่งประธานพันธมิตรโอมิโตเกียวชั่วคราวของเขา

ที่ Survive Bar ทีมเตรียมตัวสำหรับการหาเสียงครั้งต่อไปของคุเมะที่สถานีจินไน โดยเลือกเดินเท้าเพื่อไม่ให้คุเมะเห็นและหนีทัน อิจิบังต้องต่อสู้กับสมาชิกพันธมิตรโอมิโตเกียวที่บอกว่าฆ่าเขาแล้วจะสืบไม่ถึงคุเมะ แต่ก็สามารถจับมือคุเมะได้สำเร็จ เพิ่มกระแสความนิยมให้ตัวเอง ก่อนจะได้คุยกับคุเมะเป็นการส่วนตัว ฮันได้รับข่าวว่าชีวิตของโฮชิโนะตกอยู่ในอันตราย ทีมรีบไปที่สำนักงานใหญ่ตระกูลเซริวและพบว่าพันธมิตรโอมิโตเกียวบุกเข้ามาแล้ว ทาคาเบะกับลูกน้องได้รับบาดเจ็บ เมื่อฝ่าฟันเข้าไปถึงห้องทำงาน พวกเขาพบว่าโฮชิโนะถูกซาวาชิโรฆ่าไปแล้วตามคำสั่งของอาโอกิ เพื่อแก้แค้นที่อิจิบังลงสมัครรับเลือกตั้งและได้รับการสนับสนุนจากอิจิน ทรี เพราะการฆ่าอิจิบังโดยตรงจะสร้างความไม่พอใจมากเกินไปในตอนนี้

การต่อสู้ระหว่างอิจิบังกับซาวาชิโรจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของซาวาชิโร เขาเผยว่าอาโอกิสั่งให้ฆ่าอารากาว่า แต่ตัวเองปฏิเสธคำสั่งนั้น ไม่ใช่เพราะอารากาว่าเป็นหัวหน้าตระกูล แต่ด้วยเหตุผลที่ไม่เคยบอกใครมาก่อน เมื่อสิบห้าปีก่อนตอนอายุสิบห้าปี ซาวาชิโรเร่ร่อนไร้อนาคตพร้อมพ่อขี้เมาที่บ้าน เขาคบหากับหญิงสาวคนหนึ่งชื่อ อิคุมิ จนตั้งครรภ์ เมื่อรู้ตัวก็สายเกินกว่าจะทำแท้งแล้ว ทั้งคู่หวังให้แท้งเอง แต่ทารกกลับคลอดในห้องน้ำห้างสรรพสินค้าขณะซาวาชิโรทำงานก่อสร้างอยู่ ด้วยความไม่พร้อมทุกด้าน ทั้งคู่ตัดสินใจทิ้งลูกไว้ในตู้ล็อกเกอร์เหรียญ

หลังทะเลาะกันที่สวนสาธารณะ 3 อิคุมิกลับไปรับลูกคืน แต่กลับเห็นอารากาว่าอุ้มทารกออกไปก่อน ทั้งคู่คิดว่าเป็นทางออกที่ดีกว่า ห้าปีต่อมาทั้งคู่แยกทางกัน และซาวาชิโรบังเอิญเห็นอารากาว่าเดินอยู่กับลูกชายบนถนน เด็กคนนั้นเดินไม่ได้เลยเพราะภาวะตัวเย็นเกินตั้งแต่แรกเกิด นั่นคือ มาซาโตะ อารากาว่า ด้วยความรู้สึกผิดต่อสภาพของมาซาโตะและเชื่อว่าตัวเองต้องกลายเป็นยากูซ่าอยู่ดี ซาวาชิโรจึงตัดสินใจเข้าร่วมตระกูลอารากาว่า เขาเล่าต่อว่าทั้งเขาและอิคุมิยืนดูอยู่ตรงนั้น สงสัยว่าทำไมยากูซ่าคนหนึ่งถึงช่วยเก็บลูกของพวกเขาไว้ ก่อนจะเห็น จิโร่ คาซึกะ เก็บทารกอีกคนจากตู้ล็อกเกอร์ข้าง ๆ ไปด้วย นั่นหมายความว่าอิจิบังน่าจะเป็นลูกที่ อากาเนะ คิชิดะ ให้กำเนิด ซาวาชิโรคาดว่าอากาเนะคงบอกจิโร่ไว้ล่วงหน้าว่าจะมาพบลูกที่ไหนเผื่อแผนการไม่เป็นไปตามที่หวัง

ซาวาชิโรบอกว่าตัวเองไม่มีอนาคตอีกแล้วหลังขัดคำสั่งอาโอกิ และคาดว่าถูกสั่งให้ฆ่าโฮชิโนะซึ่งเป็นภารกิจเสี่ยงเกินไปก็เพราะอาโอกิมองว่าเขาเป็นแค่ของใช้แล้วทิ้ง เขายังสงสัยว่าอิชิโอดะอาจอยู่เบื้องหลังการตายของอารากาว่าก่อนถูกจับกุมตัวไป ฮันได้รับรายงานจากกอมิจุลว่าซาวาชิโรเป็นคนปล่อยข่าวคำสั่งฆ่าของตัวเองออกไปเอง คาดว่าอยากให้อิจิบังหยุดเขาไว้แต่พูดตรง ๆ ไม่ได้ เพราะนั่นเท่ากับทรยศ ทำให้อิจิบังรู้สึกเจ็บปวดที่ซาวาชิโรเรียกร้องสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จากเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• มาโมรุ ทาคาเบะ — แจ้งเบาะแสการตายของอารากาว่าและเตือนว่าทีมของอิจิบังอาจตกเป็นเป้าหมายต่อไป
• โจ ซาวาชิโร — ฆ่าโฮชิโนะตามคำสั่งอาโอกิ ก่อนพ่ายแพ้ให้อิจิบังและเปิดเผยความจริงเรื่องที่มาของอิจิบังกับมาซาโตะ
• โฮชิโนะ — ถูกซาวาชิโรฆ่าที่สำนักงานใหญ่ตระกูลเซริวตามคำสั่งของอาโอกิ
• โซตะ คุเมะ — ถอยหนีจากการหาเสียงหลังพ่ายแพ้การโต้วาทีกับอิจิบังต่อหน้าสาธารณชน

ศึกสำคัญ

• ยากูซ่าพันธมิตรโอมิโตเกียวที่สถานีจินไน — ปะทะกันระหว่างพยายามจับมือคุเมะในการหาเสียงครั้งที่สอง
• พันธมิตรโอมิโตเกียวที่สำนักงานใหญ่ตระกูลเซริว — ฝ่าฟันเข้าไปหลังรู้ว่าโฮชิโนะตกอยู่ในอันตราย
• โจ ซาวาชิโร — ดวลกันในสำนักงานใหญ่ตระกูลเซริวหลังพบร่างของโฮชิโนะ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. พบคุเมะเพื่อหาทางเข้าถึงอาโอกิ
2. ลงสมัครรับเลือกตั้งเขตคานากาว่าที่ 2
3. กลับไปที่ Survive Bar เพื่อเตรียมหาเสียง
4. นั่งรถตู้หาเสียงไปสวนฮามากิตะ
5. ไปที่สถานีจินไนเพื่อหาเสียงรอบสอง
6. รีบไปที่สำนักงานใหญ่ตระกูลเซริว