แผนการชั่วร้ายที่แท้จริงถูกเปิดเผยในที่สุด มาซาทากะ เอบินะจับมือกับไบรซ์วางแผนขนกากนิวเคลียร์ที่สะสมไว้ทั่วญี่ปุ่นไปฝังไว้ที่เกาะ Nele Island เกาะลับกลางมหาสมุทรแปซิฟิก โดยมีเป้าหมายบีบบังคับให้อดีตยากูซ่าทำงานกำจัดกากนิวเคลียร์อย่างทาส ปล่อยให้พวกเขาค่อยๆ ตายด้วยพิษกัมมันตรังสีอย่างทรมาน เป็นการแก้แค้นวงการยากูซ่าทั้งระบบ
อิจิบังนำทีมนั่งเรือฝ่าคลื่นลมและฝูงฉลามยักษ์ไปยังเกาะ Nele Island บุกฝ่าทุ่งกับระเบิด เหล่านักฆ่าลัทธิ Palekana Zealots และแม้แต่หมึกยักษ์ตัวมหึมาที่กลืนกินสมาชิกทีมเข้าไปทั้งเป็น จนในที่สุดก็เผชิญหน้ากับ ไบรซ์ ผู้นำสูงสุดแห่งยมโลกฮาวายผู้ได้รับฉายาว่า "ปราชญ์แห่ง Palekana" และเอาชนะเขาลงได้สำเร็จ พร้อมพบว่า ลานี เด็กสาวที่อากาเนะคอยปกป้องมาตลอด แท้จริงคือทายาทผู้สืบทอดตำแหน่งปราชญ์คนต่อไป
ขณะเดียวกันในญี่ปุ่น คิริวนำทีมพร้อมด้วยมาจิมะ ไซจิมะ และโดจิมะ บุกตึก Millennium Tower ฝ่าฟันกองกำลังตระกูลเซริวขึ้นไปทีละชั้น แม้ต้องเจอกับเฮลิคอปเตอร์กราดยิงและศัตรูระดับหัวกะทิมากมาย จนในที่สุดก็เผชิญหน้ากับเอบินะบนชั้นสูงสุดในศึกครั้งสุดท้าย ก่อนจะร่วงลงหลังการต่อสู้อันยาวนาน คิริวกล่าวกับเอบินะว่าเขาเข้าใจในความแค้นที่ฝังลึกของเอบินะ พร้อมขอร้องให้มอบโอกาสให้เหล่ายากูซ่าได้ไถ่บาปและเริ่มต้นใหม่
หนึ่งเดือนต่อมา อิจิบังตามรอยเอจิที่บาดเจ็บไปจนถึงคามุโรโจและโน้มน้าวให้เขายอมมอบตัวต่อตำรวจ ชีวิตทุกคนค่อยๆ กลับสู่ความสงบ โทมิซาวะอุทิศตนช่วยเหลือคนไร้บ้าน ชิโทเสะก้าวขึ้นเป็นประธานตระกูลธุรกิจของครอบครัว ลานีรับตำแหน่งปราชญ์คนใหม่เพื่อฟื้นฟู Palekana ส่วนอิจิบังพยายามสารภาพความรู้สึกกับซาเอโกะอย่างเก้ๆ กังๆ ฉากสุดท้ายเผยให้เห็นคิริวนอนพักรักษาตัวในโรงพยาบาล มีฮารุกะลูกสาวบุญธรรมและลูกชายของเธอมาเยี่ยมเยียนด้วยรอยยิ้ม ปิดฉากการเดินทางอันยาวนานด้วยความหวังเล็กๆ ที่ยังคงเหลืออยู่