หากฉันยังฝันได้

สื่อตีข่าวว่าการบุกสำนักงานใหญ่ตระกูลเซริวของคิริวคือความพยายามฟื้นฟูยากูซ่า ทำลายชื่อเสียงของทุกคน ขณะที่เอบินะใช้ตัวซาวาชิโระเป็นเหยื่อล่อเรียกคิริวไปเผชิญหน้าครั้งสุดท้ายที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์ บังคับให้ทีมต้องแยกกันไปคนละทาง ก่อนเรื่องราวทั้งหมดจะปิดฉากลงพร้อมความหวังเล็ก ๆ ที่ยังหลงเหลืออยู่

เนื้อเรื่อง

หลังเหตุการณ์บุกสำนักงานใหญ่ตระกูลเซริวในบทก่อน สื่อรายงานข่าวการบุกครั้งนี้ว่าเป็นความพยายามจุดกระแสให้ยากูซ่ากลับมา ต่อต้านแผนการยุบสลาย ภาพลักษณ์นี้ยิ่งเสริมความน่าเชื่อถือให้เอบินะ ขณะเดียวกันก็ทำลายชื่อเสียงของคิริว อิจิบัง และเพื่อน ๆ ไปพร้อมกัน ทีมทั้งหมดจึงต้องกลับไปรวมตัวกันที่โยโกฮาม่า หลบซ่อนอยู่ในแคมป์คนไร้บ้านโดยได้รับความช่วยเหลือจากหัวหน้าแคมป์

ทันใดนั้นเอบินะโทรศัพท์หาอิจิบัง โดยใช้ร่างของซาวาชิโระที่ถูกทำร้ายจนต้องนั่งรถเข็นเป็นตัวประกัน เรียกร้องให้ทุกคนไปพบเขาที่ มิลเลนเนียมทาวเวอร์ เวลาสองทุ่มของวันถัดไป ไม่เช่นนั้นเขาจะฆ่าซาวาชิโระทิ้ง ในเวลาเดียวกัน ซอนฮีพบว่าไบรซ์ แฟร์ไชลด์และองค์กร Bleach Japan กำลังส่งเรือขนสมาชิกตระกูลเซริวไปยังเกาะในเวลาเดียวกับที่เอบินะนัดหมาย บีบให้ทีมต้องแยกกันไปคนละทาง คิริวอาสาไปเผชิญหน้ากับเอบินะด้วยตัวเอง ส่วนอิจิบังกลับไปฮาวาย

ก่อนแยกทาง คิริวเปิดเผยกับอิจิบังว่าเอบินะคือพี่น้องต่างมารดาของเขา อธิบายความรู้สึกรับผิดชอบที่ทำให้ตัวเองต้องเป็นคนหยุดเอบินะเอง คิริวฝากอนาคตของเหล่ายากูซ่าไว้ในมือของอิจิบัง ให้เดินหน้าโครงการสลายครั้งใหญ่และช่วยอดีตยากูซ่าให้มีที่ยืนในสังคมต่อไป ส่วนตัวเขาเองจะรับผิดชอบอดีตของยากูซ่าแทน อิจิบังตกลงโดยมีเงื่อนไขว่าคิริวต้องมีชีวิตอยู่ต่อไปไม่ว่าจะเหลือเวลาน้อยเพียงใด บทสนทนาต่อมาเปลี่ยนไปพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างอิจิบังกับซาเอโกะ โดยคิริวให้กำลังใจให้อิจิบังจัดการความรู้สึกกับเธอให้ชัดเจน ก่อนทั้งคู่จะถูก เอริก โทมิซาวะ ขัดจังหวะด้วยข่าวด่วนจากกลุ่มไดโดจิ ตัวแทนของกลุ่มบ่นว่าคิริวทำผิดสัญญาที่เปิดเผยตัวตนของตัวเองต่อสาธารณะ แต่ก็ยอมรับว่าคิริวทำภารกิจปกป้องลานีและอากาเนะสำเร็จ พร้อมเผยว่าเป้าหมายของรัฐบาลชุดปัจจุบันเริ่มขัดกับของกลุ่มไดโดจิแล้ว หลังแคมเปญของอาโอกิล้มเหลวและเกิดความไม่ไว้วางใจต่อพรรค CLP ทำให้กลุ่มไดโดจิยอมให้ทีมใช้เครื่องบินส่วนตัวเดินทางกลับฮาวายเพื่อหยุดยั้งไบรซ์

คืนนั้นทุกคนดื่มฉลองด้วยน้ำใจของหัวหน้าแคมป์และพูดคุยกันจนหลับไปทีละคน ยกเว้นซาเอโกะที่อิจิบังออกตามหาเมื่อไม่เห็นเธอในกลุ่ม เขาพบเธอกำลังอ่านข้อความเก่าที่เธอเคยเมินเฉยมาตลอดปี อิจิบังบอกเธอว่าอยากบอกอะไรบางอย่างเมื่อทุกคนกลับมาอย่างปลอดภัย ซาเอโกะตอบตกลง ก่อนอิจิบังจะกลับไปนอนหลับต่อ ส่วนคิริวจับได้ว่าชิโทเสะแอบออกไปข้างนอกยามค่ำคืน เธอบอกว่ามีเรื่องที่ต้องทำและจะกลับมา คิริวพยักหน้ารับ ก่อนได้ดูข่าวทางโทรศัพท์ว่าสำนักงานใหญ่ตระกูลเซริวถูกไฟไหม้

เช้าวันรุ่งขึ้นทีมแยกทางกันอย่างเป็นทางการ อิจิบัง ชิโทเสะ อาดาจิ จุนกี ฮัน และโทมิซาวะออกเดินทางไปฮาวายด้วยความช่วยเหลือครั้งสุดท้ายของกลุ่มไดโดจิ มุ่งหน้าสู่เกาะเนเล่ แต่ระหว่างทางถูกฉลามยักษ์ที่ชื่อ Tyrant of the Tides ขวางไว้ หลังเอาชนะได้สำเร็จจึงไปถึงเกาะและต้องฝ่าฟันเข้าไป ระหว่างทาง จุนกี ฮัน ได้รับบาดเจ็บจากการปกป้องอิจิบังจากกับระเบิด ทีมถูกสาวกของปาเลคานาที่อาศัยอยู่บนเกาะเสนอตัวช่วยเหลือ แต่กลับกลายเป็นกับดัก หลังเอาชนะกลุ่มสาวกได้ ชิโทเสะช่วยเจรจาให้พวกเขาคืนลูกชายของหว่อง โถวกลับมา ทีมฝ่าฟันต่อไปจนถึงใต้ดินของเกาะ พบกับสัตว์ประหลาดทะเลอีกตัวชื่อ Blessed Leviathan ก่อนจะลึกลงไปถึงถ้ำที่ปาเลคานาเก็บกากกัมมันตรังสีทั้งหมดไว้ และได้พบกับไบรซ์อีกครั้ง โดยมีสาวกติดอาวุธคุ้มกันอยู่

ในอีกฟากหนึ่งของโลก คิริวเตรียมตัวพร้อมกับ ซอนฮี ซาเอโกะ เทียนโหยว เจา และ ยู นันบะ เพื่อเผชิญหน้ากับเอบินะที่ชั้นบนสุดของมิลเลนเนียมทาวเวอร์ เอบินะหลังได้รับการสนับสนุนจากลูกน้องแล้ว เรียก มาซาฟูมิ นาราซากิ ให้อยู่ต่อหลังการประชุม ก่อนจะทรยศและสังหารเขาต่อหน้าซาวาชิโระที่บาดเจ็บและต้องนั่งรถเข็น แล้วจุดไฟเผาทั้งนาราซากิและสำนักงานใหญ่ทั้งหมด คิริวเผชิญหน้ากับเอบินะในศึกครั้งสุดท้าย บอกเขาว่าตัวเองไม่มีสิทธิ์ขอโทษ เข้าใจความเกลียดชังที่เอบินะมีต่ออารากาว่าและตระกูลฮิกาวะ แต่ขอร้องให้คนที่เขาเกลียดชังได้มีโอกาสไถ่บาป และการไถ่บาปนั้นต้องเริ่มจากการมีชีวิตอยู่ต่อไป คิริวล้มลงด้วยความอ่อนล้าหลังพูดจบ เพื่อน ๆ รีบวิ่งเข้าไปช่วยพยุงร่างของเขาไว้

ภายหลังจึงเปิดเผยว่าเอบินะไม่ได้ฆ่าซาวาชิโระจริงตามที่ทำให้ดูเหมือน แม้จะยังไม่ชัดเจนว่าเป็นเพราะเขาพยายามฆ่าแต่ล้มเหลว หรือเปลี่ยนใจเพราะอยากให้คิริวและพวกมาหยุดยั้งเขาเอง เฮลิคอปเตอร์เดินทางมารับคิริวไปโรงพยาบาลที่ญี่ปุ่น โดยมีซาเอโกะ ซอนฮี นันบะ และเจาติดตามไปด้วย ขณะที่ซาเอะจิมะ มาจิม่า และไดโกะยังคงอยู่ที่เดิม ส่วนที่ฮาวาย อิจิบังยังคงปฏิบัติต่อเอจิดุจเพื่อนคนหนึ่งแม้จะเคยถูกทรยศ โดยหวังเพียงให้เอจิเข้ามอบตัวและรับผิดชอบต่อสิ่งที่ทำลงไป

หนึ่งเดือนต่อมา อิจิบังตามรอยเอจิที่ยังบาดเจ็บไปจนถึงคามุโรโจและโน้มน้าวให้เขายอมมอบตัวต่อตำรวจ ชีวิตของทุกคนค่อย ๆ กลับสู่ความสงบ โทมิซาวะอุทิศตนช่วยเหลือคนไร้บ้าน ชิโทเสะขึ้นเป็นหัวหน้าธุรกิจของครอบครัวฟูจิโนมิยะ ลานีรับตำแหน่งปราชญ์คนใหม่เพื่อฟื้นฟูปาเลคานา ส่วนอิจิบังพยายามสารภาพความรู้สึกกับซาเอโกะอย่างเก้ ๆ กัง ๆ ฉากสุดท้ายของเรื่องราวแสดงให้เห็นคิริวพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล พยาบาลเข็นรถเข็นพาเขาเข้าห้องตรวจ เมื่อหมอถามชื่อ เขาตอบกลับไปว่า "It's Kiryu. Kiryu Kazuma." เป็นครั้งแรกที่เขาใช้ชื่อจริงของตัวเองอย่างเปิดเผยหลังปลอมตัวเป็นคนตายมานาน เกมไม่ได้ยืนยันชัดเจนว่าคิริวจะรักษาหายหรือไม่ แต่เขาไม่ได้จบชีวิตลงในเรื่องราวนี้

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• อิจิบัง คาซึกะ — แยกทางกับคิริวเพื่อกลับไปหยุดยั้งไบรซ์ที่เกาะเนเล่
• คาซึมะ คิริว — เปิดเผยความจริงเรื่องเอบินะให้อิจิบังรู้ ก่อนเผชิญหน้ากับเอบินะในศึกครั้งสุดท้าย
• มาซาทากะ เอบินะ — ใช้ซาวาชิโระเป็นตัวประกัน ทรยศสังหารนาราซากิ ก่อนพ่ายแพ้ให้คิริว
• โจ ซาวาชิโระ — ถูกเอบินะทำร้ายและใช้เป็นเหยื่อล่อ แม้ท้ายที่สุดจะไม่ถูกสังหารจริง
• มาซาฟูมิ นาราซากิ — มือขวาของเอบินะที่ถูกทรยศและสังหารหลังการประชุม
• จุนกี ฮัน — ได้รับบาดเจ็บจากการปกป้องอิจิบังจากกับระเบิดที่เกาะเนเล่
• ไบรซ์ แฟร์ไชลด์ — เผชิญหน้ากับทีมของอิจิบังอีกครั้งที่ถ้ำเก็บกากกัมมันตรังสีบนเกาะเนเล่
• เอริก โทมิซาวะ — แจ้งข่าวด่วนจากกลุ่มไดโดจิให้คิริวและอิจิบังรู้
• เอจิ มิตามุระ — ยอมมอบตัวต่อตำรวจหลังอิจิบังตามรอยไปพบที่คามุโรโจ
• ชิโทเสะ ฟูจิโนมิยะ — แอบออกไปทำภารกิจส่วนตัวยามค่ำคืนก่อนวันแยกทีม

ศึกสำคัญ

• Tyrant of the Tides — ฉลามยักษ์ที่ขวางทางทีมของอิจิบังระหว่างเดินเรือไปเกาะเนเล่
• Blessed Leviathan — สัตว์ประหลาดทะเลที่ทีมของอิจิบังเผชิญหน้าในถ้ำใต้ดินของเกาะเนเล่
• มาซาทากะ เอบินะ — ศึกครั้งสุดท้ายของคิริวที่ชั้นบนสุดของมิลเลนเนียมทาวเวอร์

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. หลบซ่อนตัวที่แคมป์คนไร้บ้านในโยโกฮาม่าหลังถูกสื่อโจมตี
2. รับสายเรียกร้องจากเอบินะที่ใช้ซาวาชิโระเป็นตัวประกัน
3. แยกทีม คิริวไปเผชิญหน้าเอบินะ อิจิบังกลับไปฮาวาย
4. ฝ่าฟันทางเรือและบนเกาะเนเล่ไปจนถึงถ้ำเก็บกากกัมมันตรังสี
5. คิริวเผชิญหน้ากับเอบินะที่มิลเลนเนียมทาวเวอร์
6. ตามรอยเอจิที่คามุโรโจในอีกหนึ่งเดือนต่อมาเพื่อให้เขามอบตัว

เกร็ดน่ารู้

• ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทส่งท้ายนี้ "ありあまる富" (Ariamaru Tomi) เป็นชื่อเพลงของริงโกะ ชีนะ
• ชื่อบทภาษาอังกฤษ "If I Can Dream" มาจากเพลงของเอลวิส เพรสลีย์
• ในฉบับแปลภาษาสเปน ชื่อบทนี้ถูกเปลี่ยนเป็น "Soñar es de Valientes" (แปลว่า "การฝันคือของคนกล้า") ซึ่งเป็นชื่อเพลงของโรซานา