ทีมของอิจิบังพยายามหาทางไปยังเกาะเนเล่ ที่ซ่อนตัวจริงของไบรซ์ พร้อมกับได้รู้ขนาดเครือข่ายฟอกสมองที่แผ่ปกคลุมทั้งโฮโนลูลูของเขา ขณะที่ไบรซ์เองกลับได้รับความนิยมในสายตาสาธารณะมากขึ้นเรื่อย ๆ ในฐานะฮีโร่
เนื้อเรื่อง
ทีมของอิจิบังพยายามหาที่ตั้งของ เกาะเนเล่ ที่ซ่อนตัวจริงของไบรซ์ โดยมีข้อเสนอให้ลักลอบขึ้นเรือสินค้าที่ท่าเรือ ระหว่างนั้น จุนกี ฮัน ร่วมมือกับทีมแย่งชิงลานีคืนจากดไวต์ เมนเดซ ขณะที่เขาพยายามพาเธอหลบหนีไปยังเกาะเนเล่ ในช่วงเวลาเดียวกัน ไบรซ์กลับได้รับความนิยมในสายตาสาธารณะมากขึ้นเรื่อย ๆ ในฐานะฮีโร่ของชุมชน ทั้งที่เบื้องหลังคือผู้บงการที่แท้จริงของโลกใต้ดินฮาวาย
อิจิบังเริ่มสงสัยว่าลานีอาจยังไม่ถูกส่งไปเกาะเนเล่จริง เพราะการรักษาความปลอดภัยและการปะทะที่เกิดขึ้นยังคงหนักหน่วงผิดปกติสำหรับสถานการณ์ที่ควรจะจบลงแล้ว ระหว่างการสืบสวนนี้ ทีมค้นพบเครือข่ายที่แท้จริงของไบรซ์ นั่นคือปาเลคานาร่วมมือกับเอบินะแห่งตระกูลเซริว โดยเอบินะส่งกากกัมมันตรังสีไปให้ไบรซ์เก็บไว้ที่เกาะเนเล่ ซึ่งเป็นฐานลับส่วนตัวของเขาเอง
ไบรซ์บังคับให้ผู้ศรัทธาทั้งผู้ใหญ่และเด็กแสวงบุญไปยังเกาะเนเล่ แล้วกลับมาในฐานะ "ฮากุ" หรือสาวกของเขา แผนการฟอกสมองนี้แทรกซึมลึกไปถึงตำรวจ นักการเมือง และนักธุรกิจ ทำให้ไบรซ์ควบคุมเมืองโฮโนลูลูและฮาวายทั้งหมดได้แทบสมบูรณ์โดยไม่มีใครล่วงรู้ จุนกีสืบหาข่าวเรือลำหนึ่งที่ปลอดภัยพอจะแอบขึ้นได้ที่ท่าเรือโฮโนลูลู แต่ต้องผ่านทางลับใต้ดินที่ชิโทเสะจำได้จากตอนที่ยังทำงานให้อากาเนะ
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- อิจิบัง คาซึกะ — สงสัยว่าลานีอาจยังไม่ถูกส่งไปเกาะเนเล่ และค้นพบเครือข่ายที่แท้จริงของไบรซ์
- จุนกี ฮัน — ร่วมมือกับทีมแย่งชิงลานีคืนจากดไวต์ และสืบหาเรือที่ปลอดภัยพอจะแอบขึ้นได้
- ดไวต์ เมนเดซ — พยายามพาลานีหลบหนีไปยังเกาะเนเล่
- ลานี — เป็นเป้าหมายของการแย่งชิงตัวระหว่างทีมของอิจิบังกับดไวต์
- ไบรซ์ แฟร์ไชลด์ — ได้รับความนิยมในฐานะฮีโร่ของชุมชน ขณะที่เครือข่ายฟอกสมองของเขาถูกเปิดโปง
- มาซาทากะ เอบินะ — ถูกเปิดเผยว่าร่วมมือกับไบรซ์ ส่งกากกัมมันตรังสีไปเก็บที่เกาะเนเล่
- ชิโทเสะ ฟูจิโนมิยะ — จำทางลับใต้ดินที่นำไปสู่ท่าเรือได้จากตอนที่เคยทำงานให้อากาเนะ
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- หาข้อมูลเส้นทางไปยังเกาะเนเล่ที่ท่าเรือ
- ร่วมมือกับจุนกี ฮันแย่งชิงลานีคืนจากดไวต์ เมนเดซ
- สืบสวนจนพบเครือข่ายความร่วมมือระหว่างไบรซ์กับเอบินะ
- ตามหาเรือที่ปลอดภัยพอจะแอบขึ้นได้ผ่านทางลับใต้ดินที่ชิโทเสะจำได้
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้ "つぐない" (Tsugunai แปลว่า "การชดใช้") เป็นชื่อเพลงของเทเรซา เติ้ง
- ชื่อบทภาษาอังกฤษ "Promised Land" เดิมเป็นเพลงที่ชัค เบอร์รีแต่งไว้ ก่อนเอลวิส เพรสลีย์นำมาร้องคัฟเวอร์
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Like a Dragon: Infinite Wealth — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- ไกด์ RPG — อาชีพ ของเทพ และการฟาร์ม