ม็อดแปลไทย Like a Dragon: Ishin! อัปเดต v1.2 — ชื่อศัตรูที่ยังขึ้นเป็น ?????? แก้ที่ต้นเหตุแล้ว

ม็อดแปลไทย Like a Dragon: Ishin! ออกตัวแก้ v1.2 ปิดอาการชื่อศัตรูลูกกระจ๊อกบนแถบพลังขึ้นเป็น ?????? ที่ v1.1 แก้ไม่ตรงจุด ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้ (ขอบคุณผู้เล่นที่ส่งภาพหน้าจอมายืนยันครับ)

อาการที่แก้

ชื่อศัตรูลูกกระจ๊อกบนแถบพลังยังเป็น ?????? (v1.0 และ v1.1)

• ใน v1.1 คิดว่าต้นเหตุอยู่ที่ตารางนามสกุลคันจิ เลยคืนตารางนั้นเป็นค่าเดิม แต่ผู้เล่นทดสอบแล้วอาการยังอยู่ ไล่ใหม่พบว่าชื่อบนแถบพลังจริง ๆ มาจากข้อความ UI อีกชุดหนึ่งที่เวอร์ชันอังกฤษของเกมเป็นนามสกุลโรมาจิ (Tadokoro, Ehara, Tamura ฯลฯ) และม็อดทับศัพท์เป็นไทยไว้
• ทางแสดงผลของชื่อตรงนี้วาดตัวอักษรไทยไม่ได้ จึงขึ้น ? เท่าจำนวนตัวอักษร v1.2 จึงคงชื่อกลุ่มนี้เป็นโรมาจิเหมือนเวอร์ชันอังกฤษ อ่านออกและแสดงผลได้แน่นอน
• บอส มินิบอส และชื่อผู้พูดในกล่องบทสนทนายังเป็นไทยตามปกติ ไม่กระทบ

คำแปลส่วนอื่นเหมือน v1.1 ทุกประโยค ฟอนต์ไม่เปลี่ยน · ตัวแก้ภาพทิปส์สี่เหลี่ยมขาวและชื่อผู้พูด/ตัวเลือกตอบจาก v1.1 ยังอยู่ครบ

ที่ยังรอดูในเกม: ชื่อคู่ต่อสู้ในสังเวียนต่อสู้และชื่อคนร้ายที่มีค่าหัว ถ้าขึ้น ? แบบเดียวกัน แจ้งมาได้เลย จะแก้ด้วยวิธีเดียวกัน

วิธีอัปเดต

1. โหลด v1.2 จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Like a Dragon: Ishin!
2. แตกซิป แล้วรัน install.bat — ตัวติดตั้งวางไฟล์ .pak ตัวเดียวลงโฟลเดอร์ ~mods ของเกมและลบไฟล์ของเวอร์ชันเก่าให้เอง ไม่แตะไฟล์เกมต้นฉบับ
3. เปิดเกม ตั้งภาษาข้อความเป็น English — เซฟเดิมใช้ต่อได้ ไม่ต้องเริ่มใหม่

เจอบั๊กหรือคำแปลผิดตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก