ม็อดแปลไทย Lost Judgment v1.0.7 — แก้คำอธิบายเควสในหน้าภารกิจ + ช่องว่างที่ตกกลางวลี

ม็อดแปลไทย Lost Judgment ออก v1.0.7 ตามหลัง v1.0.6 ในวันเดียวกัน แก้คำอธิบายเควสในหน้าภารกิจที่ตัวอักษรเรียงลงมาแนวตั้ง และย้ายช่องว่างในประโยคที่ไปตกกลางวลีจนอ่านสะดุด — รอบนี้เปลี่ยนเฉพาะไฟล์ข้อความ ฟอนต์เหมือน v1.0.6 ทุกไบต์ ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้

อาการที่แก้

• คำอธิบายเควสในหน้าเมนูภารกิจถูกตัดทีละตัวเป็นแนวตั้ง — บรรทัดแรกขึ้นปกติ แล้วคำถัดไปเรียงลงมาบรรทัดละตัวอักษรจนอ่านไม่ได้ (ผู้เล่นเจอที่เควส "รสชาติต้องห้าม") ต้นเหตุคือกรอบข้อความของหน้านี้แคบกว่าที่ตัวจัดบรรทัดเดาไว้ ตอนนี้วัดจากจอจริงแล้วแบ่งประโยคใหม่ให้พอดีกรอบ กระทบคำอธิบายเควส 70 ประโยค
• ช่องว่างกลางประโยคที่อ่านแล้วสะดุด เช่น "พยาบาลประจำโรงเรียน เซเรียวธรรมดา" — ภาษาไทยไม่มีช่องว่างระหว่างคำ ม็อดจึงต้องแทรกช่องว่างไว้เป็นจุดขึ้นบรรทัด แต่บางจุดไปตกกลางวลี ตอนนี้เพิ่มกฎเลือกตำแหน่ง (ไม่แยกคำนำหน้าออกจากชื่อ ไม่แยกชื่อออกจาก -ซัง/-คุง เลือกหน้าคำเชื่อมประโยคก่อน) ย้ายแล้ว 73 จุด พร้อมแก้ชื่อสถานที่ที่เคยถูกผ่ากลางคำ (ชินจูกุ · อิเคะบุคุโระ)

วิธีอัปเดต

โหลดไฟล์ใหม่จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Lost Judgment แตกซิป แล้ว ดับเบิลคลิก install.bat ทับของเดิมได้เลย ไม่ต้องถอนตัวเก่าก่อน เซฟเดิมใช้ต่อได้

ยังไม่มีใครเล่นจบเกมด้วยม็อดนี้ ถ้าเจอข้อความเพี้ยน ขึ้นเป็นสี่เหลี่ยมทึบ ตัวอักษรเรียงแนวตั้ง หรือคำแปลผิดตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก