ม็อดแปลไทย Lost Judgment v1.0.10 — กันตัวอักษรเรียงแนวตั้งทั้งเกม ไม่ต้องรอแจ้งทีละจอ

ม็อดแปลไทย Lost Judgment ออก v1.0.10 ตามหลัง v1.0.9 ในวันเดียวกัน รอบนี้แก้อาการข้อความไทยเรียงตัวอักษรลงมาแนวตั้งที่ต้นเหตุ ครอบคลุมทุกหน้าจอในเกม รวมถึงหน้าจอที่ยังไม่มีใครส่งภาพมาแจ้ง — ฟอนต์เหมือนเดิม ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้

สิ่งที่แก้

• ต้นเหตุร่วมของอาการเรียงแนวตั้ง — ที่ผ่านมาแก้ทีละหน้าจอหลังผู้เล่นส่งภาพมา รอบนี้ไล่ดูทุกหน้าจอแล้วพบว่าตัวจัดบรรทัดเข้าใจว่ากรอบข้อความกว้างกว่าที่เป็นจริง จึงแก้ให้วัดตามความกว้างจริงของตัวอักษรทั้งเกม ส่วนหน้าจอที่ยังไม่เคยวัดใช้กรอบที่แคบที่สุดที่เคยเจอเป็นค่าตั้งต้น
• ไอคอนปุ่มจอยในคำอธิบาย ถูกนับความกว้างด้วยแล้ว และข้อความสีพิเศษที่ยาวเกินกรอบขึ้นบรรทัดใหม่ได้
• จุดเว้นวรรคเลือกโดยมองทั้งประโยค ใช้ช่องว่างให้น้อยที่สุด และไม่ผ่ากลางชื่อเฉพาะหรือคำประสม
• หน้าที่เห็นผลชัดที่สุดคือคู่มือ คำอธิบายไอเทม ชิ้นส่วนโดรน ข้อมูลสถานที่ บทพูดในมินิเกมมวยและบันไดงู และตัวเลือกคำถามในฉากสืบสวน
• ชื่อ "ฮามากิตะ" ที่ยังหลงเหลือสะกดว่า "ฮามาคิตะ" บางจุด แก้ให้ตรงกันแล้ว

วิธีอัปเดต

โหลดไฟล์ใหม่จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Lost Judgment แตกซิป แล้ว ดับเบิลคลิก install.bat ทับของเดิมได้เลย ไม่ต้องถอนตัวเก่าก่อน เซฟเดิมใช้ต่อได้ — ใครลง v1.0.9 ไปแล้วก็อัปเดตวิธีเดียวกัน

รุ่นนี้ปล่อยก่อนทดสอบบนจอครบทุกหน้า ถ้ายังเจอตัวอักษรเรียงแนวตั้ง ช่องว่างเยอะผิดปกติ ช่องว่างตกกลางคำ หรือคำแปลผิดตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก