ม็อดแปลไทย Lost Judgment v1.0.9 — แก้ตัวอักษรเรียงแนวตั้งในผังชมรมและหน้าต่างเดินคุย

ม็อดแปลไทย Lost Judgment ออก v1.0.9 แก้ข้อความที่ยังเรียงตัวอักษรลงมาแนวตั้งในผังความสัมพันธ์ของชมรม และในหน้าต่างบทสนทนาตอนเดินคุยกับคู่หู พร้อมสะกดชื่อ "ฮามากิตะ" ให้ตรงกันทั้งเกม — ฟอนต์เหมือน v1.0.8 ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้

สิ่งที่แก้

• ป้ายบนลูกศรในผังความสัมพันธ์ชมรม (สเก็ต · เต้น · อีสปอร์ต) ป้ายที่ยาวหน่อยเคยขึ้นเรียงลงมาทีละตัว จัดบรรทัดใหม่ให้พอดีกรอบแล้ว
• หน้าต่างเดินคุยกับคู่หู (กล่องเล็กด้านซ้ายจอ เช่นในเควสของอามาซาวะ) แคบกว่ากล่องบทพูดปกติมาก บทพูดที่ขึ้นในหน้าต่างนี้เลยเคยถูกตัดทีละตัว ตอนนี้ขึ้นบรรทัดตามวลีแล้ว — ถ้าประโยคเดียวกันไปโผล่ในกล่องบทพูดปกติ อาจเห็นช่องว่างเพิ่มหนึ่งจุด เป็นเรื่องปกติ
• ป้องกันทั้งเกม — ปรับการจัดบรรทัดของกล่องบทพูด ซับ และป้ายสั้น ๆ ทุกหน้า รวมถึงบทพูดตัวประกอบในมินิเกมมาจง โป๊กเกอร์ สแน็กบาร์ ข้อความทวีต และซับรำพึงสีพิเศษ เพื่อกันอาการเรียงแนวตั้งโผล่ในจอที่ยังไม่มีคนแจ้ง
• ชื่อสถานที่ฮามากิตะ บางจุดเคยเขียน "ฮามาคิตะ" (ร้านอาหาร · ฮามากิตะโจ · บทพูดพนักงานร้าน) แก้ให้ตรงกันแล้ว

วิธีอัปเดต

โหลดไฟล์ใหม่จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Lost Judgment แตกซิป แล้ว ดับเบิลคลิก install.bat ทับของเดิมได้เลย ไม่ต้องถอนตัวเก่าก่อน เซฟเดิมใช้ต่อได้

ใครโหลด v1.0.9 ไปในช่วงเช้าวันที่ 22 ก.ย. ก่อนแก้ชื่อฮามากิตะ ให้โหลดซิปใหม่แล้วรัน install.bat ทับอีกครั้ง

รุ่นนี้ปล่อยก่อนทดสอบบนจอครบทุกหน้า ถ้ายังเจอตัวอักษรเรียงแนวตั้ง ช่องว่างตกกลางคำ หรือคำแปลผิดตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก