ม็อดแปลไทย Yakuza Kiwami 3 อัปเดต v1.2.1 — แก้บั๊กสอบเลื่อนขั้นที่โดโจและภารกิจด่านฝึก

ม็อดแปลไทย Yakuza Kiwami 3 (รวมโหมด Dark Ties) ออกตัวแก้ v1.2.1 แก้บั๊กที่โดโจมิยาซาโตะ สอบเลื่อนขั้นแล้วไม่มีคัตซีนและไม่ได้ท่าใหม่ กับภารกิจในด่านฝึกที่ทำครบแล้วก็ยังติ๊กไม่ครบ ข้อความแปลเท่า v1.2 ทุกบรรทัด ติดตั้งทับได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้

สิ่งที่แก้

ขอบคุณผู้เล่นที่แจ้งมาทางฟอร์มรายงานบั๊ก ใน v1.0–v1.2 พอลงม็อดแล้วจะเจอสองอาการนี้:

• สอบเลื่อนขั้นที่โดโจมิยาซาโตะ สอบเสร็จแล้วไม่มีคัตซีน และไม่ได้ท่าใหม่ (แต้มฝึกยังขึ้นจนถึง MASTER ได้ตามปกติ)
• ภารกิจในด่านฝึก ทำถูกครบแล้วก็ยังติ๊กไม่ครบ

ต้นเหตุไม่ได้อยู่ที่คำแปล แต่อยู่ที่วิธีสร้างไฟล์ข้อมูลของม็อด ทำให้ตารางด่านฝึกอ่านค่าผิดช่อง รุ่นนี้แก้เฉพาะตัวข้อความ ข้อมูลส่วนอื่นเหมือนไฟล์ของเกมทุกประการ

ถ้าเคยเล่นโดโจกับรุ่นเก่ามาแล้ว: ภารกิจที่ติ๊กค้างไว้ไม่ครบ ให้เล่นด่านฝึกนั้นซ้ำแล้วทำภารกิจให้ครบอีกรอบ ส่วนสอบเลื่อนขั้นให้กลับไปสอบใหม่ที่โดโจ

วิธีอัปเดต

1. ปิดเกมให้สนิท แล้วโหลด v1.2.1 จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Yakuza Kiwami 3 (ลงครั้งเดียวได้ทั้ง Kiwami 3 และ Dark Ties)
2. แตกซิปออกมาก่อน แล้วเปิดโฟลเดอร์เกม (Steam → คลิกขวาที่เกม → Manage → Browse local files)
3. ลากโฟลเดอร์ runtime ในซิปไปวางทับในโฟลเดอร์เกม ตอบ "Replace" → เปิดเกมได้เลย ไม่ต้องถอนตัวเก่าก่อน เซฟเดิมใช้ต่อได้

อย่าลืมตั้งภาษาข้อความในเกมเป็น English เหมือนเดิม

หน้า Nexus Mods ยังเป็นรุ่นเก่าอยู่ จะตามอัปให้

เจอคำแปลผิดหรือบั๊กตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุบท/ฉาก + ภาพหน้าจอ จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก