ม็อดแปลไทย Yakuza 0 Director's Cut อัปเดต v2.3 — แก้ร้านแลก CP ที่ศาลเจ้า + Telephone Club และ Pocket Circuit เป็นไทย
ม็อดแปลไทย Yakuza 0: Director's Cut ออกรุ่น v2.3 แก้บั๊กร้านแลก CP ที่ศาลเจ้าซึ่งหมวด Business ว่างเปล่าตั้งแต่ v2.1 และแปลมินิเกม Telephone Club กับ Pocket Circuit เป็นภาษาไทย ติดตั้งทับ v2.2 ได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้
มีอะไรใหม่
- แก้บั๊ก: ร้านแลก CP ที่ศาลเจ้า หมวด Business ว่างเปล่า กดดูหรือแลกของไม่ได้ (เป็นใน v2.1 และ v2.2) — ขอบคุณผู้เล่นที่แจ้งมาทางหน้าแจ้งบั๊ก
- Telephone Club เป็นภาษาไทย: ตัวเลือกคำตอบ คำพูดตอบกลับของสาว ๆ และบทพูดในใจ ส่วนตัวเลือกหลอกที่เป็นมุกคำพ้องเสียงภาษาอังกฤษ แปลเป็นมุกไทยใหม่ให้เล่นแล้วขำแบบเดียวกัน
- Pocket Circuit เป็นภาษาไทย: คำพากย์ระหว่างแข่ง เมนูและบทสอน รวมถึงชื่อและคำอธิบายอะไหล่ รถ รายการแข่ง และสนาม
- แก้คำพูดของทาคุมะกับฮิเดกิ (เด็กใน Pocket Circuit) ที่เคยลงท้ายเป็นผู้หญิง
- คำทั่วไปในเมนูเป็นภาษาไทยทุกเมนู เช่น ใช่ / ไม่ใช่ / ตกลง / ซื้อ / ลบ / ข้าม
ยังเป็นอังกฤษ (กำลังทำ): เมนูหยุดเกม/ตั้งค่าบางส่วน · ป้าย ACQUIRED / NEW / Achieved บางจุด · ตัวหนังสือในรูปภาพบางชุด (ใบรายงานผลหาอาวุธ ชื่อท่าของโฮสเตสในคาบาเร่ และป้ายในหน้าจอ Telephone Club) · บทพูดบางไฟล์ที่ระบบกันเกมเด้งยังข้ามไว้
ยังเป็นอังกฤษโดยตั้งใจ: ชื่อแท็บแลก CP ที่ศาลเจ้า (ถ้าแปล รายการในแท็บจะหาย) · ชื่อร้าน/แบรนด์/นิตยสาร · บทเรียนพูล · เครดิต · หน้ากติกา Telephone Club (เป็นรูปภาพ)
วิธีอัปเดต
- ปิดเกมให้สนิท แล้วโหลด v2.3 จากปุ่มดาวน์โหลดในหน้า Yakuza 0
- แตกซิปออกมาก่อน แล้วเปิดโฟลเดอร์เกม (Steam → คลิกขวาที่เกม → Manage → Browse local files)
- ลากโฟลเดอร์
runtimeในซิปไปวางทับในโฟลเดอร์เกม ตอบ "Merge" และ "Replace" → เปิดเกมได้เลย เซฟเดิมใช้ต่อได้
ถ้าเกมค้างหรือเปิดไม่ขึ้น ให้ย้าย dinput8.dll ออกจาก runtime\media ชั่วคราวแล้วลองเปิดใหม่ ถ้ายังค้างให้กด Verify integrity of game files ใน Steam แล้วแจ้งมา พร้อมบอกว่าค้างตอนไหน
หน้า Nexus Mods ยังเป็นรุ่นเก่าอยู่ จะตามอัปให้
เจอข้อความล้นกรอบใน Telephone Club / Pocket Circuit คำแปลผิด หรือบั๊กตรงไหน แจ้งได้ทางหน้า แจ้งบั๊ก — ระบุฉาก + ภาพหน้าจอ จะช่วยตามแก้ได้เร็วมาก