บทที่ 10

เหยื่อล่อ

Chumming the Water
สปอยล์เนื้อเรื่องของบทนี้เต็ม ๆ

เกมเปลี่ยนโทนจากงานสืบสวนเป็นการไล่ล่าเต็มตัว เมื่อยากามิรู้ว่าทั้งเมืองตั้งเป้าจะเก็บชีวิตเขา จึงตัดสินใจยอมเป็นเหยื่อล่อเผชิญหน้ากับตระกูลมัตสึกาเนะทั้งตระกูลโดยตรง แลกมาด้วยไคโตะที่เกือบเสียชีวิตและหัวหน้าตระกูลที่หันมายืนข้างเดียวกับยากามิในที่สุด

เนื้อเรื่อง

ยากามิ ไคโตะ และ ซุกิอุระ สรุปกันว่าทางเดียวที่จะพิสูจน์ตัวตนของไอ้ตัวตุ่นได้คือต้องตามตัว ฮามูระ ให้เจอ ยากามิเสนอให้ใช้โดรนแอบสอดแนมสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะ ภาพที่ได้เผยให้เห็นว่าลูกน้องหลายคนเริ่มไม่พอใจที่ ฮิงาชิ เหลิงอำนาจขึ้นเรื่อย ๆ นับตั้งแต่ฮามูระต้องหลบหนี ยากามิตามสะกดรอยฮิงาชิจนรู้ความจริงที่หนักกว่านั้นมาก — ตอนนี้ทั้งเมืองต่างตั้งเป้าจะเก็บชีวิตยากามิ ไม่ใช่แค่ตระกูลมัตสึกาเนะที่ต้องการปิดปากเขาอีกต่อไป แต่รวมถึงทุกสายสัมพันธ์ที่เขาเคยพึ่งพาในคามุโรโจ

ไคโตะเสนอว่าแทนที่จะหลบซ่อนรอให้ถูกไล่ล่า ทางที่ดีกว่าคือล่อตระกูลมัตสึกาเนะทั้งตระกูลออกมาเผชิญหน้าตรง ๆ ยากามิลองวางตัวเป็นเป้านิ่งทำทีอ่อนแอที่ร้าน Tender เพื่อยั่วให้พวกนั้นบุกมาเอง แต่ไม่ได้ผล เพราะยังไม่มีใครกล้าขยับก่อน จึงเปลี่ยนแผนไปป่วนคลับที่ตระกูลเป็นเจ้าของทีละแห่งให้เห็นชัดว่าเป็นฝีมือของยากามิ เริ่มจากคลับ Alvin แล้วไล่ต่ออีกสามแห่งในย่านต่าง ๆ ของคามุโรโจ จนสุดท้ายแผนได้ผล โดนคนของมัตสึกาเนะรุมล้อมกลางย่าน Champion District ตามที่ตั้งใจไว้

เขากับไคโตะไล่ต้อนคนร้ายคนหนึ่งจนจับตัวมาซักถามได้ แล้วตามเบาะแสต่อไปจนถึงย่าน Little Asia แต่กลับเป็นฝ่ายเจอกับดักซ้อน ฮามูระโผล่มาเอง พร้อมด้วย มิตสึงุ มัตสึกาเนะ หัวหน้าตระกูล ฮามูระชักปืนยิงไคโตะเข้าที่ท้องทันทีแล้วลากตัวไป ยากามิรอดหนีออกมาได้ก็เพราะซุกิอุระบุกเข้าช่วยทัน

จากสายดักฟังที่วางไว้ในสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะตั้งแต่บทก่อน ซุกิอุระปะติดปะต่อจนรู้ว่าไคโตะน่าจะถูกกักตัวอยู่ที่ตึกร้างโซเลย์ (Soleil Building) กลางเมือง ยากามิกับซุกิอุระบุกฝ่าขึ้นไปทีละชั้นฝ่าฟันคนเฝ้าตึกจนเจอไคโตะถูกมัดและบาดเจ็บสาหัสอยู่ในกำมือของฮามูระ ยากามิท้าดวลตัวต่อตัวกับฮามูระเพื่อแลกกับชีวิตไคโตะและเป็นฝ่ายเอาชนะได้ในที่สุด

หัวหน้ามัตสึกาเนะซึ่งเห็นความมุ่งมั่นของยากามิตลอดการปะทะครั้งนี้หันมาเข้าข้างเขาหลังเหตุการณ์จบลง ทั้งสองฝ่ายจึงร่วมมือกันพาฮามูระที่บอบช้ำไปสอบปากคำที่ฐานของตระกูลเคียวเรอิแทนที่จะเป็นศัตรูกันต่อ เพื่อบีบให้เขาเปิดปากเรื่องตัวตนของไอ้ตัวตุ่นในที่สุด

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

  • ทาคายูกิ ยากามิ — ยอมเป็นเป้าล่อเผชิญหน้ากับตระกูลมัตสึกาเนะทั้งตระกูล และดวลตัวต่อตัวชนะฮามูระในที่สุด
  • มาซาฮารุ ไคโตะ — ถูกฮามูระยิงเข้าที่ท้องและถูกกักตัวไว้ที่ตึกโซเลย์
  • ฟุมิยะ ซุกิอุระ — ปะติดปะต่อสายดักฟังจนรู้ตำแหน่งที่ไคโตะถูกกักตัว และช่วยยากามิรอดพ้นกับดัก
  • โทรุ ฮิงาชิ — เริ่มเหลิงอำนาจในตระกูลมัตสึกาเนะนับตั้งแต่ฮามูระต้องหลบหนี
  • เคียวเฮย์ ฮามูระ — ยิงไคโตะและลักพาตัวไปกักไว้ที่ตึกโซเลย์ ก่อนพ่ายแพ้ยากามิในการดวล
  • มิตสึงุ มัตสึกาเนะ — ปรากฏตัวพร้อมฮามูระตอนวางกับดัก ก่อนหันมาเข้าข้างยากามิหลังจบเหตุการณ์

ศึกสำคัญ

  • คนของตระกูลมัตสึกาเนะ — รุมล้อมยากามิและไคโตะกลางย่าน Champion District หลังป่วนคลับทั้งสี่แห่ง
  • เคียวเฮย์ ฮามูระ — ดวลตัวต่อตัวที่ตึกร้างโซเลย์เพื่อช่วยไคโตะ

เส้นทางภารกิจในบทนี้

  1. สอดแนมสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะด้วยโดรน
  2. สะกดรอยตามฮิงาชิเพื่อประเมินสถานการณ์ในตระกูล
  3. ลองล่อตระกูลมัตสึกาเนะออกมาที่ร้าน Tender
  4. ป่วนคลับ Alvin และอีกสามแห่งของตระกูลมัตสึกาเนะทีละแห่ง
  5. ปะทะคนของมัตสึกาเนะที่รุมล้อมกลาง Champion District
  6. จับตัวคนร้ายมาซักถามแล้วไล่ต้อนต่อไปจนถึง Little Asia
  7. เผชิญหน้ากับกับดักของฮามูระและมัตสึกาเนะ
  8. บุกตึกร้างโซเลย์ทีละชั้นเพื่อตามหาไคโตะ
  9. ดวลตัวต่อตัวกับฮามูระเพื่อแลกชีวิตไคโตะคืน

เกร็ดน่ารู้

  • ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้คือ "デコイトラップ" (Dekoi Torappu) แปลตรงตัวว่า "กับดักเหยื่อล่อ" ตรงกับชื่อบทภาษาอังกฤษ Chumming the Water ที่สื่อถึงกลยุทธ์ล่อตระกูลมัตสึกาเนะออกมาเผชิญหน้า

เควสเสริมที่เปิดในบทนี้

ถึงบทนี้แล้วเควสเสริมด้านล่างจะรับได้ — บางเควสมีเงื่อนไขอื่นเพิ่มนอกจากความคืบหน้าของเนื้อเรื่อง

  • 22 Gone in 20 Minutes
    คามุโรโจ · บทที่ 10 · ผ่าน Gone with the Gale
    ปิดสายภารกิจ "ตามหาเด็กหาย" ของครอบครัวเดิม (ข้อมูลสรุปฉบับเต็มยังไม่มีในแหล่งอ้างอิงสาธารณะ)
ดูเควสเสริมทั้งหมดของภาคนี้ →

อ่านต่อในภาคนี้