ม่านปิดฉาก

ฮามูระยอมเล่าความจริงเบื้องหลังไอ้ตัวตุ่นในที่สุด แต่การสอบปากคำถูกขัดจังหวะด้วยการโจมตีของตระกูลมัตสึกาเนะเองที่ทำให้หัวหน้าตระกูลต้องสละชีวิต ปิดท้ายด้วยการเฉลยว่าไอ้ตัวตุ่นตัวจริงคือใคร

เนื้อเรื่อง

ภายใต้การควบคุมของ ซาโตชิ ชิโอยะ หัวหน้าหน่วยของตระกูลเคียวเรอิ ยากามิกับ หัวหน้ามัตสึกาเนะ ร่วมสอบปากคำฮามูระเรื่องไอ้ตัวตุ่นที่ฐานของเคียวเรอิ แม้ไม่ยอมเอ่ยชื่อฆาตกร แต่ฮามูระยอมเล่าที่มาว่าตัวเองพัวพันด้วยได้อย่างไร — ไอ้ตัวตุ่นคือมือสังหารรับจ้างที่เขาร่วมงานด้วยมานานหลายปี ใช้สายสัมพันธ์ในโลกใต้ดินหางานให้แล้วหักค่าหัวคิว จนกอบกู้ตระกูลมัตสึกาเนะพ้นภาวะล้มละลายได้

ลูกค้ารายหนึ่งของไอ้ตัวตุ่นคือ อิจิโนเสะ ที่จ้างฆ่า โทรุ ฮาชิกิ รองผู้อำนวยการ ADDC เพราะขัดขวางโครงการ AD-9 งานสำเร็จจนอิจิโนเสะจ้างต่ออีกครั้งให้ลักพาตัวคนมาเป็นหนูทดลองของโชโนะ โดยเลือกเหยื่อจากตระกูลเคียวเรอิเพราะศพจะถูกมองเป็นแค่สงครามแก๊ง ฮามูระยังสารภาพว่าความตายของชินทานิเป็นความผิดตัวเอง — ตอนติดคุกเขากลัวถูกยัดข้อหาฆ่าเหยื่อรายที่สาม จึงหลุดปากบอกชินทานิว่าโชโนะเกี่ยวข้องกับคดีฆาตกรรม พอชินทานิเริ่มสืบเรื่องนี้เอง อิจิโนเสะจึงสั่งฆ่าปิดปาก

การสอบปากคำถูกขัดจังหวะเมื่อกำลังของตระกูลมัตสึกาเนะบุกเข้ามาจุดไฟเผาคาบาเรต์แล้วโจมตีฐานของเคียวเรอิเพื่อชิงตัวฮามูระคืน นำโดยเค็นโงะและโคจิโร่ โอซากิ มุราเสะถูกระเบิดสังหาร ส่วนชิโอยะถูกรุมทำร้ายสาหัส ยากามิพยายามคุ้มกันหัวหน้ามัตสึกาเนะพร้อมฮามูระที่ถูกจับไว้ออกไปทางประตูหนี

แต่กลับถูกไอ้ตัวตุ่นดักรอตรงทางออก ชายในเสื้อกันฝนสีเข้มปิดบังใบหน้าเล็งยิงฮามูระเพื่อปิดปาก แต่หัวหน้ามัตสึกาเนะกระโจนรับกระสุนแทน ไฟที่ลุกลามบีบให้ไอ้ตัวตุ่นต้องหนีไปก่อนทำอะไรต่อ ทิ้งให้ยากามิกับฮามูระเฝ้าดูหัวหน้าตระกูลจากไปต่อหน้าต่อตา ก่อนสิ้นใจเขาให้อภัยฮามูระที่ทรยศ และบอกว่าเป็นความผิดของตัวเองที่ผลักดันให้ฮามูระต้องหันไปฆ่าคนเพื่อกู้ตระกูลจากหายนะ ความตายของหัวหน้าทำให้ฮามูระสั่นคลอนจนยอมเอ่ยความจริงกับยากามิก่อนหายตัวไปอีกครั้ง: ไอ้ตัวตุ่นคือ นักสืบมิตสึรุ คุโรอิวะ ตำรวจดาวรุ่งที่ทั้งเมืองยกย่อง

หลังหน่วยดับเพลิงกับตำรวจมาถึง ยากามิถูกพาไปสอบปากคำที่กองบัญชาการตำรวจ โดยมีคุโรอิวะเป็นคนซักถามเอง ยากามิบอกว่ารู้ความจริงแล้ว และจะไม่หยุดจนกว่าคุโรอิวะ โชโนะ กับรัฐมนตรีช่วยอิจิโนเสะจะต้องชดใช้ คุโรอิวะไม่สะทกสะท้าน ยอมรับทุกอย่างแล้วขู่ว่าเมื่อมีโอกาสจะฆ่ายากามิและทีมทั้งหมด เช้าวันรุ่งขึ้น ร่างของชิโอยะถูกพบทิ้งกลางถนนโดยถูกควักลูกตาทั้งสองข้าง — คุโรอิวะจับตัวเขาไปส่งให้โชโนะทดลองต่อหลังเพลิงไหม้ ยากามิจึงบอกความจริงเรื่องไอ้ตัวตุ่นให้มาฟุยุฟังทันที พร้อมสาบานจะล้มขบวนการของโชโนะกับอิจิโนเสะให้ได้

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• ทาคายูกิ ยากามิ — ร่วมสอบปากคำฮามูระจนรู้ตัวตนของไอ้ตัวตุ่น และต้องเฝ้าดูหัวหน้ามัตสึกาเนะเสียชีวิตต่อหน้า
• เคียวเฮย์ ฮามูระ — สารภาพที่มาของไอ้ตัวตุ่นและความผิดตัวเองที่ทำให้ชินทานิถูกฆ่า ก่อนเฉลยว่าไอ้ตัวตุ่นคือคุโรอิวะ
• มิตสึงุ มัตสึกาเนะ — สละชีวิตรับกระสุนแทนฮามูระ และให้อภัยเขาก่อนสิ้นใจ
• ซาโตชิ ชิโอยะ — หัวหน้าหน่วยของเคียวเรอิที่ถูกรุมทำร้ายสาหัสระหว่างตระกูลมัตสึกาเนะบุก ก่อนถูกพบเป็นศพถูกควักลูกตา
• อากิระ มุราเสะ — เสียชีวิตจากระเบิดระหว่างการโจมตีของตระกูลมัตสึกาเนะ
• มิตสึรุ คุโรอิวะ — ถูกเฉลยว่าคือไอ้ตัวตุ่นตัวจริง และเป็นผู้สอบปากคำยากามิเองในตอนท้ายบท
• มาฟุยุ ฟุจิอิ — ได้รับแจ้งความจริงเรื่องตัวตนของไอ้ตัวตุ่นจากยากามิทันทีที่เหตุการณ์จบลง

ศึกสำคัญ

• กำลังของตระกูลมัตสึกาเนะ — บุกเผาคาบาเรต์และโจมตีฐานของเคียวเรอิเพื่อชิงตัวฮามูระคืน

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ร่วมสอบปากคำฮามูระภายใต้การควบคุมของชิโอยะ
2. ฝ่าวงล้อมของตระกูลมัตสึกาเนะที่บุกเข้ามาเผาคาบาเรต์
3. กลับสำนักงานนักสืบพักผ่อน
4. ไปสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะรับข่าวการจากไปของหัวหน้า

เกร็ดน่ารู้

• ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้คือ "バックステージ" (Bakkustēji) แปลว่า "หลังเวที" สื่อถึงความจริงเบื้องหลังไอ้ตัวตุ่นที่ถูกเปิดเผยในบทนี้