สายสัมพันธ์ที่ขาดสะบั้น

ยากามิรับสืบคดีให้อายาเบะที่ตกเป็นผู้ต้องสงสัยฆ่าชินทานิ และต้องฝ่าฝืนคำเตือนของมัตสึกาเนะเพื่อตามหากัปตันฮามูระให้เจอตัว บทนี้คือจุดที่ความสัมพันธ์ระหว่างไคโตะกับตระกูลมัตสึกาเนะซึ่งเคยเป็นครอบครัวเก่าของเขาขาดสะบั้นอย่างเป็นทางการ

เนื้อเรื่อง

ฝ่ายอัยการยืนยันกับยากามิว่าจะต้องนำตัวอายาเบะมาให้ได้ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด พร้อมเผยว่ารู้อยู่แล้วว่าอายาเบะเคยขายข้อมูลลับของตำรวจ และจะสอบสวนเรื่องนี้อย่างจริงจัง ก่อนยากามิจะออกจากตึก อายาเบะโทรมาหาเขาเองพร้อมยืนยันว่าตัวเองถูกใส่ร้าย ยากามิจึงตกลงรับสืบคดีให้อายาเบะ

ยากามิเริ่มสืบคดีของอายาเบะที่สำนักงานกฎหมายเก็นดะ ก่อนนั่งแท็กซี่ไปเยี่ยมอายาเบะกับโฮชิโนะ อายาเบะยอมรับว่าปืนตัวเองน่าจะเป็นอาวุธสังหารจริงเพราะร่องเกลียวลำกล้องตรงกัน แต่ยืนยันว่าถูกจัดฉาก คืนที่ชินทานิถูกฆ่า ตัวเองถูกซุ่มโจมตีตอนออกจากบาร์ แล้วถูกย้ายไปทิ้งไว้ที่ม้านั่งในสวนเด็กเล่น ฆาตกรตัวจริงต้องลงมือในชั่วโมงที่เขาสลบอยู่ ก่อนฟื้น คนร้ายยังเอาปืนใส่กลับซองให้ด้วย ยากามิเชื่อว่าต้องติดต่อกัปตันฮามูระให้ได้ แต่ก่อนอื่นต้องผ่านมัตสึกาเนะก่อน

ที่บาร์ Charles ยากามิถามโทรุ ฮิงาชิว่ารู้ที่อยู่ของมัตสึกาเนะไหม ฮิงาชิรับปากจะสืบให้แล้วนัดเจอกันที่ร้านอาหาร Kamuro Kikunoya ที่นั่นยากามิได้พบมัตสึกาเนะ ซึ่งเตือนไม่ให้สืบเรื่องฮามูระกับไอ้ตัวตุ่นต่อ พร้อมเผยว่าไอ้ตัวตุ่นคือมือสังหารที่ฮามูระว่าจ้างใช้งานอยู่เป็นประจำ แม้มัตสึกาเนะจะพยายามขอร้องให้หยุด แต่ยากามิยืนยันว่าต้องสืบต่อไปไม่ว่าอย่างไร

กลับมาที่คามุโรโจ ไคโตะเสนอให้ดักฟังสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะ ยากามิเลยไปหามาโกโตะ สึคุโมะที่เน็ตคาเฟ่ Mantai เพื่อซื้อเครื่องดักฟังราคา 100,000 เยน พอได้ของก็กลับสำนักงาน ฟุมิยะ ซุกิอุระบอกว่าไม่มีทางแอบเข้าไปโดยไม่ถูกจับได้ ไคโตะจึงเสนอแผนสำรองให้ไปตามหายากูซ่าชื่อทาชิโร่แถวตรอกใกล้ Tenkaichi Street เอาชนะแล้วยืมชุดมาปลอมตัวแทรกซึมเข้าไปติดเครื่องดักฟังจนสำเร็จ จากข้อมูลที่ดักฟังได้ ยากามิรู้ว่ามีบ่อนทอยลูกเต๋าแบบโจฮังซ่อนอยู่ในเมือง จึงไปที่ L'Amant มีชายคนหนึ่งยอมบอกที่ตั้งบ่อนให้ก็ต่อเมื่อยากามิช่วยเป็นวิงแมนจีบผู้หญิงให้ก่อน สุดท้ายจึงรู้ว่าบ่อนลับอยู่ใต้ดินในย่าน Champion District

ยากามิตามไปเจอกัปตันฮามูระที่บ่อนใต้ดิน ต้องปะทะกับทั้งฮามูระและโอซากิลูกน้องของเขา หลังการต่อสู้ยากามิปะติดปะต่อได้ว่าคนที่ตามหาอยู่จริง ๆ คือโชโนะ ไม่ใช่ฮามูระอย่างที่เข้าใจมาตลอด แต่ทันใดนั้นไฟกับระเบิดก็ลุกลามไปทั่วบ่อน ท่ามกลางความชุลมุนคนของตระกูลมัตสึกาเนะบุกเข้ามาพาตัวฮามูระหนีไปได้อีกครั้ง

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• ทาคายูกิ ยากามิ — รับสืบคดีให้อายาเบะ และฝ่าฝืนคำเตือนของมัตสึกาเนะเพื่อตามหาฮามูระ
• คาซึยะ อายาเบะ — ผู้ต้องสงสัยฆ่าชินทานิที่ยืนยันว่าถูกจัดฉากด้วยปืนของตัวเอง
• มิตสึงุ มัตสึกาเนะ — เตือนยากามิไม่ให้สืบเรื่องฮามูระกับไอ้ตัวตุ่นต่อ แต่ยากามิไม่ฟัง
• โทรุ ฮิงาชิ — ช่วยหาที่อยู่ของมัตสึกาเนะให้ยากามิ
• มาโกโตะ สึคุโมะ — ขายเครื่องดักฟังให้ยากามิเพื่อใช้แทรกซึมสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะ
• เคียวเฮย์ ฮามูระ — ถูกยากามิตามไปเจอที่บ่อนใต้ดินใน Champion District ก่อนหนีรอดไปได้
• โอซากิ — ลูกน้องของฮามูระที่ร่วมปะทะกับยากามิในบ่อนใต้ดิน

ศึกสำคัญ

• ทาชิโร่ — ยากามิเอาชนะเพื่อยืมชุดปลอมตัวแทรกซึมสำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะ
• เคียวเฮย์ ฮามูระและโอซากิ — ปะทะกันที่บ่อนใต้ดินในย่าน Champion District

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ไปสำนักงานกฎหมายเก็นดะเริ่มสืบคดีของอายาเบะ
2. ไปสถานีตำรวจคามุโรโจเยี่ยมอายาเบะ
3. หาทางพบมัตสึกาเนะผ่านฮิงาชิที่ Charles
4. ไปร้านอาหาร Kamuro Kikunoya พบมัตสึกาเนะ
5. ซื้อเครื่องดักฟังจากสึคุโมะที่เน็ตคาเฟ่ Mantai
6. ตามหาทาชิโร่แล้วยืมชุดปลอมตัว
7. แทรกซึมติดเครื่องดักฟังที่สำนักงานตระกูลมัตสึกาเนะ
8. หาข้อมูลบ่อนโจฮังที่ L'Amant
9. บุกบ่อนใต้ดินใน Champion District เผชิญหน้าฮามูระ

เกร็ดน่ารู้

• ชื่อภาษาญี่ปุ่นของบทนี้คือ "親子盃" (Oyako Sakazuki) แปลตรงตัวว่า "ถ้วยสาเกพ่อ-ลูก" พิธีดื่มสาเกที่ยากูซ่าใช้ผูกสายสัมพันธ์แบบพ่อลูก