คิริวไม่มีบ้าน ไม่มีตระกูล และแทบไม่มีที่ยืนในคามุโรโจอีกต่อไป บทนี้พาเขาไปหลบภัยในมุมเมืองที่ตระกูลโทโจไม่เคยแตะต้อง ก่อนทาชิบานะจะยอมทุ่มทุกอย่างเพื่อซื้อชีวิตของเขาคืนมา
เนื้อเรื่อง
บทเปิดด้วยทาชิบานะนอนพักฟื้นอยู่บนเตียงโรงพยาบาล บาดเจ็บจากการช่วยพาคิริวหนีออกมาเมื่อคืนก่อน มีโอดะกับคิริวเฝ้าดูอยู่ข้าง ๆ โอดะเล่าให้ฟังว่า Little Asia คือส่วนเดียวของเมืองที่ตระกูลโทโจไม่เคยแผ่อิทธิพลเข้าไปถึง เป็นเขตปลอดภัยที่แม้แต่ตระกูลโดจิม่าก็ยังไม่กล้าย่างกรายเข้าไป หัวหน้าท้องถิ่นที่รู้จักกันในนามเอลเดอร์เฉินขอพบคิริว แต่กลับปฏิเสธที่จะให้ที่พักพิงใน Little Asia เพราะไม่อยากให้เรื่องของคนนอกมาพัวพันกับเขตของตัวเอง ทาชิบานะจึงแนะนำให้คิริวไปหลบภัยกับกลุ่มคนไร้บ้านที่ West Park แทนชั่วคราว ระหว่างพักอยู่ที่นั่น มีกลุ่มวัยรุ่นที่ชอบรังแกคนไร้บ้านเดินผ่านมาหาเรื่อง คิริวจึงเข้าสั่งสอนพวกเขาไปตามระเบียบ
จากนั้นคนของทาชิบานะ เรียลเอสเตทมาตามหาคิริวถึงสวนสาธารณะ เพื่อพาไปพบทาชิบานะที่หน้าสำนักงานใหญ่ตระกูลโทโจโดยตรง ที่นั่นทาชิบานะกับคิริวได้พบกับ นิฮาระ รักษาการประธานตระกูลโทโจ ทาชิบานะยื่นเงินก้อนใหญ่ถึงหนึ่งพันล้านเยนพร้อมส่วนแบ่งกำไรในอนาคตให้แก่ตระกูลโทโจ เพื่อแลกกับชีวิตของคิริวโดยตรง คิริวต้องฝ่าคลื่นยากูซ่าที่รุมล้อมอยู่ในสำนักงานใหญ่ไปด้วยตลอดช่วงที่การเจรจากำลังดำเนินอยู่
ต่อมาที่ Tokyo Pier ทาชิบานะเผยว่าตัวเจ้าของที่ดิน Empty Lot อยู่ที่โซเท็นโบริ และตอนนี้ตระกูลชิบุซาว่าก็มีเบาะแสของตัวเองอยู่แล้วเช่นกัน ทำให้ต้องรีบมือก่อนที่อีกฝ่ายจะไปถึงตัวก่อน โอดะตัดสินใจว่าจะไปโซเท็นโบริกับคิริวเพื่อช่วยตามหาเจ้าของที่ดินให้ทันเวลา พร้อมนัดให้คิริวไปพบที่ Little Asia เมื่อพร้อมออกเดินทาง ก่อนแยกทาง ทาชิบานะสัญญาว่าจะบอกความหมายที่แท้จริงของ Empty Lot ให้ฟังเมื่อคิริวกลับมาจากโซเท็นโบริ และเผยความจริงสำคัญที่สุดของบทนี้ว่าเจ้าของที่ดินผืนนั้นคือผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ มาโคโตะ มาคิมูระ
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- เท็ตสึ ทาชิบานะ — ยอมจ่ายเงินหนึ่งพันล้านเยนให้ตระกูลโทโจเพื่อแลกชีวิตของคิริว และเป็นคนเปิดเผยชื่อเจ้าของ Empty Lot
- เอลเดอร์เฉิน — หัวหน้าท้องถิ่นของ Little Asia ที่ปฏิเสธให้ที่พักพิงแก่คิริว
- นิฮาระ — รักษาการประธานตระกูลโทโจที่รับเงื่อนไขจากทาชิบานะเพื่อไว้ชีวิตคิริว
- จุน โอดะ — ตัดสินใจไปโซเท็นโบริกับคิริวเพื่อช่วยตามหาเจ้าของที่ดิน
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ไปหลบภัยที่ West Park
- ไปที่สำนักงานใหญ่ตระกูลโทโจ
- ไปที่ Tokyo Pier
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบทภาษาญี่ปุ่น 男の値段 (Otoko no Nedan) แปลตรงตัวว่า "ราคาของลูกผู้ชาย"
เควสเสริมที่เปิดในบทนี้
ถึงบทนี้แล้วเควสเสริมด้านล่างจะรับได้ — บางเควสมีเงื่อนไขอื่นเพิ่มนอกจากความคืบหน้าของเนื้อเรื่อง
- 14 Destiny Callsต่อเนื่องจากเควสหมอดู โชคชะตานำพาคิริวให้ต้องช่วยเหลือคนแปลกหน้า
- 20 A Shining Exampleให้กำลังใจเด็กขัดรองเท้าจนคิริวกลายเป็นแบบอย่างที่ดีโดยไม่ตั้งใจ
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 0 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส