บทนี้ย้อนเวลากลับไปไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้า เพื่อเผยว่าคิริวไปพามาโคโตะออกจากโซเท็นโบริมาได้อย่างไร ก่อนจะเฉลยว่าโอดะที่คิริวเชื่อใจมาตลอดแท้จริงแล้วมีอดีตอันโหดร้ายเกี่ยวพันกับมาโคโตะเอง
เนื้อเรื่อง
ไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านั้น คิริวกับโอดะได้พบกับเซระเพื่อรับตัวมาคิมูระไปส่งที่โตเกียวตามที่ทาชิบานะขอไว้ เซระบอกคิริวว่าตัวเองเป็นเพื่อนเก่าของคาซามะพ่อบุญธรรมของเขา และก็ตั้งใจจะขัดขวางไม่ให้โดจิม่าได้ขึ้นเป็นประธานตระกูลโทโจคนต่อไปเช่นกัน ทำให้ทั้งสองมีเป้าหมายร่วมกันโดยไม่ได้นัดหมาย มาคิมูระยอมเดินทางไปกับคิริวหลังรู้ว่าเขาทำงานให้พี่ชายของเธอโดยตรง และสัญญาว่าจะพาเธอไปพบพี่ชายอีกครั้งให้ได้ ทั้งสามคนเดินทางกลับโตเกียวด้วยรถยนต์คันเดียวกัน แต่ถูกชิบุซาว่ากับพวกดักซุ่มโจมตีระหว่างทาง พยายามยิงและพุ่งรถเข้าชนให้ตกถนนหลายครั้ง หลังทิ้งระยะห่างจากผู้ไล่ล่าได้สำเร็จ ทั้งสามจึงออกจากทางด่วนไปหลบซ่อนตัวที่ไซต์ก่อสร้างแห่งหนึ่งเพื่อตั้งหลักใหม่
ระหว่างที่โอดะแยกออกไปสำรวจพื้นที่ มาคิมูระกระซิบบอกคิริวว่าเธอจำเสียงของโอดะได้ — เขาคือชายที่เคยลักพาตัวเธอไปขายให้แก๊งไทรแอดเมื่อหลายปีก่อน โอดะที่แอบได้ยินจึงชักปืนจ่อทั้งคู่ทันทีและจับมาคิมูระเป็นตัวประกัน เขาสารภาพว่าการขายมาคิมูระเกิดขึ้นก่อนที่จะรู้จักทาชิบานะเสียอีก และภายหลังเมื่อรู้ว่าหญิงที่ขายไปคือน้องสาวที่หายสาบสูญของเพื่อนซี้ตัวเองต่างหาก เขาจึงตัดสินใจว่าจะไม่มีวันปล่อยให้ทั้งสองได้พบกันอีก โอดะยังเผยว่าตัวเองเคยทำข้อตกลงกับชิบุซาว่าไว้ก่อนออกเดินทางไปโอซาก้า — เขาจะส่งตัวมาคิมูระให้ แลกกับที่ตัวเองและทาชิบานะจะถูกไว้ชีวิต แม้ว่าคิริวจะยังต้องตายอยู่ดี
ก่อนโอดะจะยิงคิริว มาคิมูระชักมีดที่ซ่อนอยู่ในไม้เท้าออกมาแทงขาโอดะทันที คิริวฉวยจังหวะพุ่งเข้าแย่งปืนจากโอดะได้สำเร็จ ทันใดนั้นคนของชิบุซาว่าก็บุกมาถึง เพราะโอดะเป็นคนแจ้งเบาะแสไว้ก่อนหน้า คิริวกับมาคิมูระจึงทิ้งโอดะไว้แล้วหลบหนี ขณะที่โอดะอ้อนวอนขอไม่ให้บอกความจริงกับทาชิบานะ ทั้งสองต่อสู้ฝ่าคนของชิบุซาว่าจนรอดออกมาได้อย่างหวุดหวิด ส่วนชิบุซาว่าที่มาถึงทีหลังสั่งให้ลูกน้องรุมทำร้ายโอดะอย่างโหดเหี้ยมเพื่อลงโทษความล้มเหลว ก่อนจะจบชีวิตเขาด้วยการยิงเข้าที่ศีรษะ
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- จุน โอดะ — เฉลยว่าคือคนที่เคยลักพาตัวมาโคโตะไปขายให้แก๊งไทรแอดเมื่อหลายปีก่อน ถูกชิบุซาว่าประหารชีวิตท้ายบท
- มาโคโตะ มาคิมูระ — จำเสียงโอดะได้และช่วยคิริวพลิกสถานการณ์ด้วยมีดในไม้เท้า
- เซระ — เผยว่าเป็นเพื่อนเก่าของคาซามะ และตั้งใจขัดขวางไม่ให้โดจิม่าได้เป็นประธานตระกูลโทโจ
- ชิบุซาว่า — สั่งซุ่มโจมตีรถของคิริว และประหารโอดะด้วยตัวเองท้ายบท
ศึกสำคัญ
- คนของชิบุซาว่า — ซุ่มโจมตีรถบนทางด่วน แล้วไล่ล่าต่อจนถึงไซต์ก่อสร้าง
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- เดินทางกลับโตเกียวพร้อมมาคิมูระและโอดะ
- หลบซ่อนที่ไซต์ก่อสร้างหลังถูกซุ่มโจมตี
- ฝ่าคนของชิบุซาว่าเพื่อหลบหนีออกมา
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบทภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับคือ 罪と罰 (Tsumi to Batsu)
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 0 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส