คิริวรีบพามาคิมูระกลับสู่คามุโรโจเพื่อไปหาทาชิบานะ แต่บทนี้กลับพลิกกลายเป็นบทที่โหดร้ายที่สุดบทหนึ่งของเรื่อง เมื่อพันธมิตรคนสำคัญของคิริวต้องจบชีวิตลงต่อหน้าต่อตา
เนื้อเรื่อง
กลับถึงคามุโรโจ คิริวฝากมาคิมูระไว้กับกลุ่มคนไร้บ้านที่ West Park ระหว่างที่เขาออกตามหาทาชิบานะซึ่งพบตัวอยู่ที่ Little Asia แต่ที่นั่นกลับถูกคนของชิบุซาว่าบุกโจมตี เพราะพบที่อยู่จากนามบัตรที่ติดตัวโอดะตอนเสียชีวิต คิริวกับทาชิบานะช่วยกันเอาชนะกลุ่มคนร้ายได้ แต่กลับถูกนักฆ่าปริศนาซุ่มโจมตีอีกระลอก คิริวถูกยิงบาดเจ็บสาหัส นักฆ่าคนนั้นอ้างว่าได้รับคำสั่งตรงจากโซเฮ โดจิม่าให้จับทาชิบานะไปเป็น ๆ ทาชิบานะจึงยอมไปกับนักฆ่าแต่โดยดี ขอเพียงให้ไว้ชีวิตคิริว
หลายชั่วโมงต่อมา คิริวฟื้นขึ้นที่คลินิกใน Little Asia โดยมีเอลเดอร์เฉินคอยดูแลรักษาแผลให้ เอลเดอร์เฉินบอกว่าคนที่จับตัวทาชิบานะไปคือนักฆ่าชาวจีนชื่อกระฉ่อนอย่าง เหลากุ้ย และขอให้คิริวช่วยไปช่วยเหลือทาชิบานะกลับมา คิริวตกลงและออกเดินทางทันที ระหว่างทางเขาถูกคนของชิบุซาว่าจับได้พร้อมกับนิชิกิยามะ คนของชิบุซาว่าบีบให้นิชิกิยามะพิสูจน์ความภักดีด้วยการฆ่าคิริวเสียเอง แต่นิชิกิยามะปฏิเสธ กลับหันไปโจมตีคนของตระกูลแทน ช่วยคิริวสู้กลับ คิริวจึงอธิบายทุกอย่างที่เกิดขึ้นและขอร้องให้นิชิกิยามะช่วยตามหาทาชิบานะ ทั้งคู่สืบจนพบอาคารร้างที่ทาชิบานะถูกคุมขังอยู่โดยฝีมือของคุเซะและพรรคพวก
ในอาคารร้าง มือขวาของคุเซะคือโยเนดะกำลังทรมานทาชิบานะเพื่อถามที่อยู่ของน้องสาว แต่ไม่ได้คำตอบ หลังจากยั่วยุจนถึงที่สุด โยเนดะจึงลงมือทำร้ายทาชิบานะจนบาดเจ็บถึงชีวิต ทำให้คุเซะโกรธจัดและฆ่าโยเนดะเพื่อลงโทษที่ขัดคำสั่ง จังหวะนั้นเองคิริวกับนิชิกิยามะบุกเข้ามา เอาชนะลูกน้องของคุเซะจนพบทาชิบานะที่กำลังจะสิ้นใจ นิชิกิยามะรีบวิ่งไปตามตัวมาคิมูระมาให้ทัน ทาชิบานะบอกคิริวว่าคุเซะอ้างว่าคนที่ใส่ร้ายเขาในคดีฆาตกรรมบน Empty Lot คือโซเฮ โดจิม่าเอง คุเซะที่บาดเจ็บสาหัสก็ยืนยันความจริงข้อนี้ พร้อมเผยว่าตอนนี้เรื่องที่ดินเปล่าไม่ใช่แค่ปัญหาของตระกูลโดจิม่าอีกแล้ว เพราะมีคนทรยศในตระกูลโทโจกำลังพยายามขายที่ดินให้พันธมิตรโอมิ คุเซะแนะนำให้คิริวส่งตัวมาคิมูระออกมา ไม่งั้นอาจกลายเป็นศัตรูกับตระกูลโทโจทั้งตระกูล แต่คิริวปฏิเสธด้วยความโกรธ ขู่ว่าจะทำลายตระกูลโดจิม่าให้สิ้นซากถ้าใครแตะต้องมาคิมูระ
คิริวพยุงทาชิบานะออกไปที่ Empty Lot นิชิกิยามะมาถึงพร้อมมาคิมูระในจังหวะเดียวกับที่ทาชิบานะสิ้นใจพอดี มาคิมูระไม่ทันได้พบหน้าพี่ชายเป็นครั้งสุดท้ายเลย
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- เท็ตสึ ทาชิบานะ — ถูกเหลากุ้ยจับตัวไปตามคำสั่งโดจิม่า และเสียชีวิตในมือของคุเซะกับโยเนดะที่อาคารร้าง
- เอลเดอร์เฉิน — ดูแลรักษาแผลให้คิริวและเปิดเผยตัวตนของเหลากุ้ย
- อากิระ นิชิกิยามะ — ปฏิเสธคำสั่งฆ่าคิริว หันมาช่วยเหลือเพื่อนสาบานอย่างเต็มตัวในบทนี้
- ไดซากุ คุเซะ — เฉลยว่าโซเฮ โดจิม่าคือผู้บงการใส่ร้ายคิริวมาตั้งแต่ต้น ก่อนฆ่าโยเนดะเองฐานขัดคำสั่ง
- โยเนดะ — มือขวาของคุเซะที่ลงมือทำร้ายทาชิบานะจนถึงแก่ชีวิต
ศึกสำคัญ
- คนของชิบุซาว่า — บุกโจมตีที่ Little Asia และดักคิริวกับนิชิกิยามะกลางเมือง
- ลูกน้องของคุเซะ — บุกอาคารร้างเพื่อช่วยทาชิบานะ
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- ไปที่ Little Asia เพื่อหาทาชิบานะ
- ไปที่อาคารร้าง Crescendo Building เพื่อช่วยทาชิบานะ
เกร็ดน่ารู้
- ชื่อบทภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับคือ 不滅の絆 (Fumetsu no Kizuna)
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza 0 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส