จุดจบแห่งความทะเยอทะยาน

บทสุดท้ายพาคิริวไปเผชิญหน้ากับมิเนะบนดาดฟ้าโรงพยาบาลที่ไดโกะกำลังรักษาตัว เพื่อยุติแผนการ Black Monday ให้ได้ ก่อนโครงเรื่องของ Kiwami 3 จะแยกทางจาก Yakuza 3 ต้นฉบับอย่างชัดเจนที่สุดในฉากจบ

เนื้อเรื่อง

บทเริ่มต้นบนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของ โยชิทากะ มิเนะ ขณะกำลังบินกลับโตเกียวพร้อมลูกน้องจากตระกูลฮาคุโฮ เมื่อได้ยินลูกน้องพูดจาราวกับการตายของไดโกะ โดจิม่าเป็นเรื่องน่ายินดีที่จะทำให้ตนได้ขึ้นเป็นประธานคนที่เจ็ด มิเนะโกรธจัดตวาดลูกน้องคนนั้นทันที

ที่สนามบินโอกินาว่า โจจิ คาซามะ พาคิริวและ ฮารุกะ ไปดูเครื่องบินทหารลับของสหรัฐฯ ซึ่งอธิบายได้ว่าทำไมคาซามะจึงดูเหมือนอยู่สองที่พร้อมกันตอนยิงนากาฮาระและไดโกะ เพราะเครื่องบินลำนี้ถึงโตเกียวได้ภายในไม่ถึงหนึ่งชั่วโมง โจจิปฏิเสธจับมือกับคิริว บอกว่าจะยอมก็ต่อเมื่อจัดการมิเนะและ อังเดร ริชาร์ดสัน เสร็จสิ้นแล้ว คิริวและฮารุกะขึ้นเครื่องบินลับลำนี้ ขณะที่โจจิเดินทางแยกไปโตเกียว ระหว่างทางในคามุโรโจ ฮารุกะตระหนักว่าคิริวชวนเธอมาเพราะเป็นห่วงว่าทั้งคู่อาจไม่มีโอกาสเที่ยวเมืองนี้ด้วยกันอีก คิริวขอโทษที่เห็นแก่ตัว แต่ฮารุกะกลับกอดเขาและบอกว่าดีใจที่ได้มีเวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น

หลังส่งฮารุกะไว้ที่นิวเซเรน่า คิริวนั่งแท็กซี่ไปยังโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทโตะ ฝ่าฟันสมาชิกตระกูลฮาคุโฮขึ้นลิฟต์ไปยังชั้น 25 ซึ่งเป็นชั้นห้องของไดโกะ ที่นั่นเขาพบและต่อสู้กับชายผมยาวสีบลอนด์คนเดิมที่เคยปะทะกันมาก่อน ก่อนได้รู้ว่าไดโกะและมิเนะอยู่บนดาดฟ้า คิริวยังต้องฝ่าฟันเจ้าหน้าที่ CIA ติดอาวุธและปะทะกับชายผมยาวอีกครั้งระหว่างทาง ก่อนไปถึงดาดฟ้าในที่สุด

บนดาดฟ้า คิริวพบมิเนะกับไดโกะที่นอนอยู่บนเปลหาม คิริวกล่าวหาว่ามิเนะต้องการฆ่าไดโกะเพื่อยึดตระกูลโทโจ แต่มิเนะปฏิเสธ บอกว่าไม่ได้สนใจอำนาจนั้นเลย พร้อมเล่าว่าตนเคยติดสินบนคันดะให้เข้าร่วมตระกูลโทโจ และเล่าย้อนอดีตว่าในฐานะเด็กกำพร้าไร้ญาติที่ไม่มีใครสนใจ เขาจึงสิ้นหวังพยายามหาเงินให้ได้มากที่สุด คิดว่าเงินจะซื้อความรักและความเคารพมาให้ได้ แต่สุดท้ายก็พบว่าไม่มีใครสนใจเขาในฐานะคน สนใจแค่เงินเท่านั้น เมื่อเข้าสู่โลกยากูซ่าด้วยความสงสัยว่าความภักดีแท้จริงมีอยู่จริงหรือไม่ เขาได้พบกับไดโกะ ผู้เป็นตัวแทนของทุกสิ่งที่มิเนะไม่เคยเชื่อว่ามีอยู่จริงในตัวคน เมื่อคิดว่าไดโกะตายไปแล้ว มิเนะจึงจมดิ่งสู่ความโศกเศร้า และกลับไปกระหายอำนาจอีกครั้งด้วยการเข้าร่วมกับ Black Monday

คิริวไม่เข้าใจว่าทำไมมิเนะถึงคิดว่าไดโกะตายไปแล้วทั้งที่ยังหายใจอยู่ มิเนะกลับมองต่าง ชักปืนจ่อไปที่ประธานคนที่หก บอกว่าทนดูไม่ได้ที่เห็นชายที่เคยชื่นชมต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้ จึงต้องปลดปล่อยเขาให้พ้นทุกข์ คิริวพยายามอธิบายว่าชีวิตคนย่อมมีคุณค่าเสมอตราบใดที่ยังมีลมหายใจ มิเนะโกรธจัดชี้ปืนใส่คิริวแทน ก่อนประกาศว่าจะฆ่าคิริวหลังจัดการไดโกะเสร็จ เพราะเมื่อยึดตระกูลโทโจได้แล้ว ชีวิตของเขาจึงจะมีความหมายอย่างแท้จริง คิริวยืนยันว่ามิเนะคิดผิด การปล่อยให้เงินและอำนาจครอบงำชีวิตโดยไม่คิดถึงใครเลยนั้นไม่ต่างอะไรกับคนที่เคยทอดทิ้งเขามา แล้วถอดเสื้อออกประกาศว่าจะไม่มีทางโน้มน้าวมิเนะได้ด้วยคำพูดเพียงอย่างเดียว มิเนะซาบซึ้งในความมุ่งมั่นของคิริว จึงถอดเสื้อเผยรอยสักออกมา และการต่อสู้บอสสุดท้ายของเกมก็เริ่มต้นขึ้น

หลังคิริวเอาชนะมิเนะได้ เขาได้รับสายจากเลขานุการชื่อ คาตาเซะ ถามว่าเขาบาดเจ็บหรือไม่ แต่เธอกลับเปลี่ยนเรื่องไปพูดถึงดีลตลาดหุ้นในเวลาไม่นาน มิเนะที่คิดว่าในที่สุดก็มีใครนอกจากไดโกะสนใจความเป็นอยู่ของเขาบ้าง จึงวางสายด้วยความหมดอาลัย ยอมรับในสิ่งที่คิริวพูด คิริวบอกว่ายังไม่สายเกินไปที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง แล้วพยุงเขาลุกขึ้น ทันใดนั้น กลุ่มชายชุดดำจากก่อนหน้านี้ก็มาถึงบนดาดฟ้า มิเนะเผยว่าแท้จริงแล้วคือ Black Monday ไม่ใช่ CIA และคิริวก็ตระหนักได้ว่าชายผมยาวคนนั้นคือ อังเดร ริชาร์ดสัน ผู้นำองค์กรตัวจริง ที่รู้แผนของคาซามะมาตลอด

ริชาร์ดสันชักปืนจ่อทั้งสองคน ดูเหมือนทุกอย่างจะจบสิ้นลง เมื่อไดโกะที่นอนอยู่บนเปลหามพลิกตัวตกลงพื้น คว้าปืนของมิเนะขึ้นมายิงลูกน้องของริชาร์ดสัน แล้วปลดอาวุธริชาร์ดสันได้สำเร็จ ไดโกะประกาศว่ายังไม่พร้อมจะตาย ยิงเข้าที่หน้าอกของริชาร์ดสันก่อนล้มลงหมดแรง คิริวรีบเข้าไปช่วยพยุง มิเนะที่ยังงุนงงมองไดโกะด้วยความตกตะลึง ในวินาทีนั้นเองที่เขารู้ว่าชายผู้ที่เคยโศกเศร้าถึงยังมีชีวิตอยู่จริง ๆ

ริชาร์ดสันลุกขึ้นอีกครั้งพร้อมเลือดไหลออกจากปาก ชี้ปืนไปที่คิริวและไดโกะอีกครั้ง มิเนะบันดาลโทสะพุ่งเข้าใส่ริชาร์ดสันเพื่อปกป้องชายที่เขาชื่นชมที่สุด แม้ถูกยิงหลายนัดระหว่างวิ่งเข้าหา มิเนะยังคงปลดอาวุธริชาร์ดสันได้ ก่อนคว้าตัวเขาลากไปที่ขอบดาดฟ้า มิเนะขอโทษไดโกะสำหรับทุกสิ่งที่ทำลงไป และบอกคิริวว่าอยากได้รู้จักเขาเร็วกว่านี้ ทั้งสองอ้อนวอนไม่ให้มิเนะกระโดด แต่มิเนะกลับบอกว่าหวังว่าชาติหน้าจะดีพอที่จะได้รับความเคารพจากคิริว ก่อนกระโดดลงจากดาดฟ้าพร้อมลากริชาร์ดสันตกลงไปด้วยกันจนดูเหมือนทั้งคู่เสียชีวิต เฮลิคอปเตอร์ที่มีคาซามะและฮารุกะอยู่บนเครื่องมารับคิริวและไดโกะในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ไดโกะถามคิริวว่ามิเนะคือคนทรยศตระกูลโทโจใช่หรือไม่ คิริวตอบว่าเป็นไปไม่ได้ที่มิเนะจะทรยศเขา

ในฉากจบ คิริวกล่าวคำอำลากับ คาซึกิ และ ยูยะ หน้าโรงละครคามุโรโจ ก่อนเดินไปหาฮารุกะที่รออยู่ ฉากนี้คือจุดที่ Kiwami 3 แยกทางจากต้นฉบับ

จุดที่ Kiwami 3 ต่างจาก Yakuza 3 ต้นฉบับ

เนื้อเรื่องจนถึงศึกบนดาดฟ้าโรงพยาบาลเป็นเนื้อเรื่องร่วมกันระหว่าง Kiwami 3 กับ Yakuza 3 ต้นฉบับปี 2009 จุดที่รีเมคแยกทางคือฉากจบที่คามุโรโจ ในเกมปี 2009 โก ฮามาซากิ เข้ามาขวางทางคิริวแล้วใช้มีดแทงเข้าที่ท้องก่อนถูกคาซึกิกับยูยะเข้าจับกุม แต่ใน Kiwami 3 ฮามาซากิไม่ได้แทงคิริว เพราะถูกคนหนึ่งดักไว้ก่อน คนคนนั้นคือ โยชิทากะ มิเนะ ที่ทุกคนเชื่อว่าตายไปแล้วจากการตกตึก

มิเนะกับฮามาซากิเถียงกันจากในเงามืดขณะมองคิริวอยู่ห่าง ๆ มิเนะบอกว่าทั้งคู่ต่างแพ้ให้กับคิริวและความรักที่คิริวมีต่อเด็ก ๆ ในความดูแล แต่การที่คิริววางมือไปอยู่โอกินาว่าคือการเนรเทศตัวเองด้วยคำโกหกที่ซ่อนธาตุแท้ที่หิวการต่อสู้ไว้ ทั้งสองสรุปตรงกันว่าต้องไม่ปล่อยให้คิริวกลับมาคามุโรโจเพื่อช่วยตระกูลโทโจอีกในอนาคต แล้วมิเนะก็ชวนฮามาซากิไปพบ "ผู้จัดการ" (the Fixer) บุคคลลึกลับผู้ทรงอิทธิพลที่มีงานให้ทั้งคู่ทำ ผู้ที่ตามซีรีส์มาจะรู้จักเขาในชื่อ มิโนรุ ไดโดจิ จาก Yakuza 6

ฉากจบพาผู้เล่นกลับไปที่ Morning Glory ที่ได้รับการบูรณะจนเด็ก ๆ กลับมาวิ่งเล่นได้อีกครั้ง ไดโกะรอดชีวิต โครงการรีสอร์ตถูกยุติ และคิริวยืนยันกับไดโกะว่ามิเนะไม่ใช่คนทรยศ แต่เป็นคนที่หลงทางเพราะอยากฟื้นฟูตระกูลโทโจตามที่เชื่อว่าเป็นเจตนารมณ์ของไดโกะ ส่วนเบื้องหลังการรอดชีวิตของมิเนะถูกเล่าไว้ในบทส่งท้ายของ Dark Ties ซึ่งอ่านได้ที่สรุปเนื้อเรื่อง Dark Ties

ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้

• โยชิทากะ มิเนะ — เผชิญหน้ากับคิริวบนดาดฟ้าโรงพยาบาล เปิดเผยปมในอดีต ก่อนพลิกผันมาเสียสละตัวเองปกป้องไดโกะและคิริว
• โจจิ คาซามะ — พาคิริวและฮารุกะไปดูเครื่องบินลับที่โอกินาว่า ก่อนแยกทางไปสมทบที่โตเกียว
• อังเดร ริชาร์ดสัน — ผู้นำ Black Monday ตัวจริงที่ปลอมตัวเป็นชายผมยาวปะทะคิริวมาตลอดหลายบท บอสรองประจำโรงพยาบาล
• ไดโกะ โดจิม่า — ฟื้นคืนสติทันเวลาพลิกสถานการณ์บนดาดฟ้า ยิงสวนริชาร์ดสันก่อนล้มลง
• คาซึกิ และ ยูยะ — ร่ำลาคิริวหน้าโรงละครคามุโรโจในฉากจบ
• โกห์ ฮามาซากิ — กลับมาล้างแค้นคิริวที่คามุโรโจ ก่อนถูกมิเนะขัดขวางไว้ทัน

เส้นทางภารกิจในบทนี้

1. ชมฉากเปิดบทบนเครื่องบินของมิเนะ และเครื่องบินลับที่สนามบินโอกินาว่ากับโจจิ
2. บินไปโตเกียวพร้อมฮารุกะ ก่อนส่งเธอไว้ที่นิวเซเรน่า
3. ฝ่าฟันตระกูลฮาคุโฮและอังเดร ริชาร์ดสันในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโทโตะจนถึงดาดฟ้า
4. ต่อสู้บอสสุดท้ายกับโยชิทากะ มิเนะ แล้วเผชิญหน้ากับริชาร์ดสันอีกครั้งหลังไดโกะฟื้นคืนสติ
5. ร่ำลาคาซึกิและยูยะที่ Theater Square ขณะที่มิเนะดักฮามาซากิไว้ก่อนถึงตัวคิริว