คิริวได้รู้ความจริงบางส่วนจากโจจิ คาซามะ ก่อนข่าวร้ายที่สุดจะมาถึง เมื่อมิเนะและตระกูลทามาชิโระบุกทำลายสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Morning Glory จนราบเป็นหน้ากลอง นำไปสู่การสูญเสียครั้งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของคิริว
เนื้อเรื่อง
คิริวพูดคุยกับ โจจิ คาซามะ ซึ่งเล่าให้ฟังว่าโทมะเดินทางไปพบทามิยะเพื่อขอโทษแล้ว คิริวเรียกร้องคำตอบเกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมด โจจิจึงชี้แจงว่าเหตุยิงไดโกะ โดจิม่านั้นแท้จริงแล้วเกิดจากความเข้าใจผิด และคนที่ลงมือยิงจริง ๆ คือคู่หูของเขาเอง ไม่ใช่ตัวโจจิอย่างที่หลายคนเข้าใจกันมาตลอด
โจจิยังเปิดเผยด้วยว่าขณะนี้ไดโกะกำลังรักษาตัวอยู่ที่โรงพยาบาลแห่งหนึ่งในโตเกียวอย่างลับ ๆ มีเพียงคนไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้ตำแหน่งที่แน่ชัดของโรงพยาบาลแห่งนี้ และหากโยชิทากะ มิเนะล่วงรู้ตำแหน่งนั้นเมื่อไหร่ เขาก็มีแนวโน้มสูงที่จะพยายามสังหารไดโกะเพื่อยึดตำแหน่งประธานตระกูลโทโจไว้เองโดยไม่มีใครขัดขวางได้ทัน
บทสนทนาถูกขัดจังหวะกะทันหันเมื่อ ไทจิ วิ่งเข้ามาด้วยสีหน้าตื่นตระหนกสุดขีด เขาเล่าว่าระหว่างที่คิริวไม่อยู่ มิเนะได้บุกเข้าทำลายสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าร่วมกับ เท็ตสึโอะ ทามาชิโระ และตระกูลของเขา อาคารถูกทำลายยับเยิน มิกิโอะ ได้รับบาดเจ็บสาหัส ส่วนนากาฮาระถูกลักพาตัวไป
คิริวรีบเดินทางกลับไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าทันที ปลอบขวัญเด็ก ๆ ที่ตกใจกลัว และพามิกิโอะส่งโรงพยาบาลโดยเร็วที่สุด จากนั้นจึงมุ่งหน้าไปยังสังเวียนสู้วัวกระทิงของตระกูลทามาชิโระ ซึ่งเป็นที่ซ่อนตัวหลักของตระกูลนี้
เมื่อคิริวไปถึง เขาพบทามาชิโระกำลังรอเขาอยู่ในสังเวียนพร้อมนากาฮาระที่ถูกจับเป็นตัวประกัน ล้อมรอบด้วยฝูงวัวกระทิงที่ถูกกระตุ้นให้ดุร้ายอยู่ตลอดเวลา ทามาชิโระอธิบายอย่างภาคภูมิใจว่ามิเนะรู้ตำแหน่งของไดโกะแล้ว และจ้างวานให้ทามาชิโระคอยกันไม่ให้คิริวเข้าไปขัดขวางแผนการนั้นได้ทัน ขณะนั้นเอง ซากิ และริกิยะมาถึงที่เกิดเหตุพร้อมแจ้งว่าตำรวจกำลังจะบุกเข้ามายังสังเวียนในไม่ช้า ทามาชิโระตอบโต้ด้วยการยิงปืนขึ้นฟ้าใกล้ฝูงวัว ยั่วยุให้พวกมันพุ่งเข้าใส่นากาฮาระอย่างบ้าคลั่ง เมื่อเห็นพ่อบุญธรรมตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต ซากิผู้เคยสูญเสียความสามารถในการพูดไปนับตั้งแต่ถูกลักพาตัวก็สามารถส่งเสียงร้องออกมาได้อีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี เสียงของซากิสะกิดใจนากาฮาระจนเขาหาทางหลบหลีกฝูงวัวที่พุ่งเข้ามาได้ทันท่วงทีอย่างหวุดหวิด
ทามาชิโระและลูกน้องกรูเข้าจู่โจมคิริวพร้อมกันหลายทิศทาง แต่ก็ถูกปราบลงได้อย่างรวดเร็วด้วยฝีมือที่เหนือกว่า ซากิและนากาฮาระเข้ากอดกันด้วยความโล่งใจที่ในที่สุดก็ปลอดภัยแล้ว ทว่าทามาชิโระที่ล้มลงไปกลับฟื้นสติขึ้นมาอีกครั้งโดยไม่มีใครทันสังเกต คว้าปืนที่ตกอยู่ใกล้ตัวขึ้นมายิงเข้าใส่นากาฮาระและคิริวทันที ริกิยะ ชิมาบุคุโระ พุ่งเข้ารับกระสุนนัดนั้นแทนจนทะลุอกโดยไม่ลังเล ก่อนที่ทามาชิโระจะทันได้ยิงซ้ำ โจจิที่ตามมาถึงพอดีก็ยิงเข้าที่ศีรษะของทามาชิโระจนล้มลงไม่ลุกขึ้นอีก
ในช่วงวินาทีสุดท้ายของชีวิต ริกิยะกล่าวคำอำลากับคิริวด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า ก่อนจากไป
ตัวละครที่มีบทบาทในบทนี้
- โจจิ คาซามะ — ชี้แจงว่าคู่หูของเขาเป็นผู้ยิงไดโกะจริง และเปิดเผยตำแหน่งโรงพยาบาลที่ไดโกะรักษาตัวอยู่
- ไทจิ — วิ่งมาแจ้งข่าวร้ายเรื่องสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าถูกทำลาย
- มิกิโอะ — ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากการบุกโจมตีของตระกูลทามาชิโระ
- เท็ตสึโอะ ทามาชิโระ — ลักพาตัวนากาฮาระไปขังไว้ที่สังเวียนสู้วัวกระทิงตามคำสั่งของมิเนะ
- ซากิ — ค้นพบเสียงพูดของตัวเองอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบหลายปี เมื่อเห็นนากาฮาระตกอยู่ในอันตรายถึงชีวิต
- ริกิยะ ชิมาบุคุโระ — สละชีวิตปกป้องนากาฮาระและคิริวจากกระสุนปืนของทามาชิโระ
ศึกสำคัญ
- เท็ตสึโอะ ทามาชิโระและลูกน้อง — ปะทะกันที่สังเวียนสู้วัวกระทิงเพื่อช่วยนากาฮาระให้เป็นอิสระ
เส้นทางภารกิจในบทนี้
- พูดคุยกับโจจิ คาซามะเรื่องความจริงของเหตุยิงไดโกะและตำแหน่งโรงพยาบาล
- รีบกลับไปช่วยเหลือสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าหลังไทจิแจ้งข่าวร้าย
- พามิกิโอะส่งโรงพยาบาล ก่อนมุ่งหน้าไปสังเวียนสู้วัวกระทิงของตระกูลทามาชิโระ
- ต่อสู้กับทามาชิโระและลูกน้องเพื่อช่วยนากาฮาระให้เป็นอิสระ
- สูญเสียริกิยะผู้พลีชีวิตปกป้องคิริวและนากาฮาระในวินาทีสุดท้าย
อ่านต่อในภาคนี้
- หน้ารวม Yakuza Kiwami 3 — รายชื่อบททั้งหมด ข้อมูลภาค และม็อดแปลไทย
- เควสเสริมทั้งหมด — จุดรับงาน เงื่อนไขปลดล็อก และสรุปแต่ละเควส
- Dark Ties — เรื่องราวของโยชิทากะ มิเนะ